“Vatanımızdaki Militarizmi Durdurmak İçin Yardımınıza İhtiyacımız Var”

By World BEYOND WarTemmuz 14, 2021

Endonezya hükümeti, Tambrauw Batı Papua'nın kırsal bölgesinde, bu atalara ait toprakları evleri olarak adlandıran Yerli toprak sahiplerine danışmadan veya izin almadan bir askeri üs (KODIM 1810) inşa etmeye devam ediyor. Tambrauw sakinlerinin %90'ından fazlası, hayatta kalmak için toprağa ve çevreye bağımlı olan geleneksel çiftçiler ve balıkçılardır ve askeri üssün geliştirilmesi, topluluk üyelerine karşı militarizmi artıracak ve uzun vadeli sağlıklarını ve sürdürülebilirliklerini tehdit edecektir.

Aşağıdaki bu e-postada, yerel avukat ve Tambrauw'da ikamet eden Yohanis Mambrasar, bize Tambrauw'da neler olduğunu ve bunu nasıl yapabileceğimizi ilk elden anlatıyor. aksi takdirde barışçıl ve güvenli topluluklarını yok eden militarizmin sona ermesine yardımcı olun:

"Benim adım Yohanis Mambrasar, bir avukatım ve Batı Papua Tambrauw'da ikamet ediyorum. Tambrauw'da yeni bir askeri üs olan Kodim'in inşasına karşı protestomuza başladığımızda Tambrauw halkı beni hukuk danışmanı olarak atadı.

“Tambrauw halkı uzun süredir TNI (Endonezya Ulusal Ordusu) tarafından askeri şiddete maruz kalıyor. Ben askeri şiddeti ilk elden 2012'de yaşadım, ailem ise 1960-1980'lerde Papua'nın askeri harekat alanı olarak belirlendiği yıllarda TNI şiddetine maruz kaldı.

Yohanis Mambrasar, Tambrauw'da bir askeri üssün geliştirilmesini durdurmak için bir mitingde

“2008'de anavatanımız yeniden imar edildi ve Tambrauw Regency olarak adlandırıldı. Bu, bize karşı askeri şiddetin yeniden başladığı zamandır. Endonezya yönetimi altında ordu, haklarını talep eden vatandaşları düzenleyen ve bastıran politikalar oluşturma noktasına kadar kalkınma ve diğer sivil işlerle derinden ilgilenmektedir. Ordunun toplumdaki medeni hakları düzenlemeye ve sınırlamaya dahil olması, sıklıkla halka karşı şiddete yol açar. Sadece son dört yılda sadece 31 ilçede sivillere yönelik 5 askeri şiddet vakası kaydettik.

“Şu anda, TNI ve Hükümet yeni bir askeri üs, 1810 Tambrauw Kodim inşa etmeyi planlıyor ve TNI, Tambrauw'a yüzlerce askeri seferber etti.

Yohanis Mambrasar

“Biz, Tambrauw sakinleri, TNI'nin Tambrauw'daki varlığına katılmıyoruz. Topluluk liderleri - Geleneksel Liderler, Kilise Liderleri, Kadın Liderler, Gençler ve Öğrenciler - arasında bir istişare gerçekleştirdik ve 1810 Kodim ve tüm destekleyici birimlerinin inşasını reddetme konusunda birleştik. Hatta kararımızı doğrudan TNI'ye ve hükümete sunduk, ancak TNI, Kodim'i ve destek birimlerini inşa etmekte ısrar ediyor.

“Vatandaşlarımıza karşı daha fazla askeri şiddet istemiyoruz. Ayrıca, doğal kaynaklarımızı çalabilecek ve yaşadığımız ormanları yok edebilecek yatırımların bölgemize gelişini kolaylaştırmak için ordunun varlığını da istemiyoruz.

“Biz Tambrauw halkı, atalarımızın topraklarında barış içinde yaşamak istiyoruz. Hayatımızı düzenli ve barışçıl bir şekilde yöneten bir sosyal ilişkiler ve yaşam kuralları kültürümüz var. Bağlı olduğumuz yaşam kültürü ve kuralları, biz Tambrauw halkı ve içinde yaşadığımız doğal çevre için uyumlu ve dengeli bir yaşam yarattığını kanıtlamıştır.

"Anavatanımızın bu militarizasyonunu durdurmak için yardımınıza ihtiyacımız var. Lütfen Tambrauw halkının yeni bir askeri üs inşasını durdurmasına ve orduyu Tambrauw'dan çıkarmasına yardım etmek için desteğinizi verin."

Fef, Tambrauw, Batı Papua

Yohanis Mambrasar, FIMTCD Kolektifi

Yapılan tüm bağışlar, Tambrauw Yerli topluluğu ve World BEYOND War askeri üslere karşı olan çalışmalarımızı finanse etmek için. Topluluk için özel harcamalar, dağıtılmış uzak bölgelerden gelen yaşlıların taşınması, yiyecek, malzemelerin basılması ve fotokopisinin çekilmesi, projektör ve ses sisteminin kiralanması ve diğer genel giderleri içerir.

Bunu herhangi bir aylık düzeyde yinelenen bir bağış yapın ve şu andan itibaren Ağustos ayının sonuna kadar cömert bir bağışçı doğrudan 250 $ bağışta bulunacaktır. World BEYOND War savaşı bir kez ve herkes için ortadan kaldırma hareketini sürdürmeye yardımcı olmak.

----

Endonezyaca orijinal metin:

Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat ve ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hükum dalam, warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw'u protesto ediyor.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan mililitre TNI (Tentara Nasional Endonezya). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.

Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan mililitre terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan mililitre ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah mililitre dilibatkan dalam dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, mililitre kelime oyunu membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan membuat urusan-urusan pembangunan menata ter varga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-dist lainnya.

Saat ini, TNI ve Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ve Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ve Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa ve SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat : Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda ve Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pem1810 satungudan. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI ve pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim ve satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak Pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, Kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang dapat mencuri Sumber daya alam kami dan merusak yağmur tempat Kami hidup.

Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial ve aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip ve damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingungan kami ahid up.

Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya ve warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim ve kehadiran mililitre di Tambrauw.

Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 Mayıs 2021

Salam

Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD