American Friends Hizmet Komitesi tarafından
Yüzbinlerce ölü. Milyonlarca kişi yerinden edildi. Teröre karşı küresel bir savaşta devasa yatırımlar için ticaret yapılan bir neslin ihtiyaçları. Bugün 9 Eylül kurbanlarını hatırlarken, onu izleyen 11 yıllık savaşın kurbanlarını da hatırlıyoruz.
Bu kayıplardan ne kazandık? Afganların ve Iraklıların hayatları daha mı iyi? Şiddet içeren aşırılık tehdidi azaldı mı? Orta Doğu daha istikrarlı ve müreffeh mi?
Askeri yaklaşımlar işe yaramıyor. Yine de bugün korkudan hareketle, şiddetin şiddeti sona erdirebileceği inancıyla savaşa destek bir kez daha yükseliyor.
2001 yılında 9 Eylül'de gerçekleştirilen eylemlerin içler acısı olduğuna dair hiçbir şüphe yoktu. Taliban'ın acımasız bir rejim olduğu veya Saddam Hüseyin'in otoriter bir lider olduğu konusunda hiçbir şüphe yoktu.
Ancak bir ülke ve küresel bir topluluk olarak yaptığımız seçim - bu yanlışları “çözmek” için askeri araçlar kullanmak - işe yaramadı.
IŞİD'in Suriye ve Irak'ta ağır insan hakları ihlalleri gerçekleştiren şiddet yanlısı bir grup olduğuna şüphe yok. Ve askeri harekatın yıkıcı bir şiddet döngüsünü devam ettireceğine şüphe yok.
Irak ve Suriye'yi ılımlılaştırmak için bombalayamayız. Onları istikrar için bombalayamayız. Barış yolunda savaşmaları için farklı grupları silahlandıramayız.
Şiddete uygulanabilir alternatifler mevcuttur. Çok ihtiyaç duyulan ekonomik, politik ve sosyal değişimler için sürekli ve şeffaf destek bir başlangıçtır.
Ancak savaşın temel nedenlerini ele almadan önce, şiddet döngüsünü beslemeyi bırakmalıyız. Bu, yalnızca ABD'nin doğrudan askeri harekatını durdurmak değil, aynı zamanda Irak ve Suriye'deki hükümet ve hükümet dışı grupların tüm eğitim, silahlanma ve finansmanını askıya almak anlamına geliyor.
Küresel topluma geri dönmeliyiz - BM aracılığıyla başka bir savaşa izin vermek için değil, bu çatışmaların her tarafındaki tüm silah akışına son verilmesini talep etmek.
Seçtiğiniz yetkililere Irak ve Suriye'deki ABD askeri harekatına karşı güçlü durmalarını söyleyin.. Şimdi, küresel olarak barışı inşa etmek ve zulmü önlemek için askeri olmayan, çok taraflı yaklaşımlar geliştirmeye yeterli fon ayırmanın zamanıdır.
