Videolar: Andreas Schüller ve Kat Craig, Drone Kurbanının Alman Davası Üzerine

Almanya Başbakanı Angela Merkel'e gönderilen ve önde gelen 21 ABD'li barış aktivisti ve 21 ABD barış örgütü tarafından imzalanan bu açık mektup, ABD'den sağ kurtulan Yemenlilerin Alman hükümetine karşı açtığı önemli davaS İnsansız hava aracı saldırısı.  

Yemenli davacıların açtığı davanın geniş kapsamlı sonuçları olabilir. Hayatta kalan Yemenliler, Yemenlileri daha fazla ABD insansız hava aracı saldırısından korumak için Alman hükümetinin Almanya'daki ABD Ramstein Hava Üssü'ndeki Uydu Aktarma İstasyonunu kapatarak müdahale etmesini talep ediyor. Son zamanlarda olduğu gibi rapor by To kesişir tarafından Alman haber dergisi SpiegelRamstein'daki Uydu Aktarma İstasyonu, Orta Doğu, Afrika ve Güneybatı Asya'daki tüm ABD drone saldırıları için hayati önem taşıyor. Alman hukukuna göre yargısız infazlar cinayet sayılıyor.

STK'lar rahatlamaBirleşik Krallık merkezli ve Avrupa Anayasal ve İnsan Hakları Merkezi (AİHM)Almanya merkezli, davacılara hukuki temsil sağladı. Dava 27 Mayıs'ta Almanya'nın Köln kentindeki bir idare mahkemesinde görüldü.

ABD'deki aktivistler ve Almanya davayı açan Yemenlilerle dayanışma amacıyla nöbetler ve diğer protesto günleri düzenledi. 26 Mayıs'ta açık mektup, ABD vatandaşlarından oluşan heyetler tarafından Washington DC'deki Alman Büyükelçiliği ve New York'taki Alman Konsolosluğu'na sunuldu. 27 Mayıs'ta Alman vatandaşlarından oluşan bir heyet, açık mektubu Almanya Başbakanı Angela Merkel'in Berlin'deki ofisinin bir temsilcisine sundu. ABD'li ve Alman aktivistler mektubu Alman Parlamentosu (Bundestag) üyelerine de iletecek.

Açık mektubun yazarı Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern ve Nick Mottern'di. 

______________

Sayın Şansölye Merkel:

Mayıs 27 günü^th Köln'deki bir Alman mahkemesi, 2012 yılında ABD'nin insansız hava aracı saldırısında iki akrabasını kaybeden Yemenli çevre mühendisi Faysal bin Ali Jaber'in ifadesini dinleyecek. ABD'nin drone programına ciddi askeri/teknik destek sağlayan bir ülkedeki mahkeme, ilk kez böyle bir davanın görülmesine izin veriyor.

ABD'nin insansız hava saldırıları, ABD'nin resmi olarak savaşmadığı birçok ülkede on binlerce kişiyi öldürdü veya sakat bıraktı. Drone grevindeki mağdurların büyük çoğunluğu, çok sayıda çocuk da dahil olmak üzere masum seyircilerdir. Saygın bir çalışma, öldürülen her hedef veya savaşçı için, 28 “bilinmeyen kişilerin” de öldürüldüğünü tespit etti. Mağdurlar ABD vatandaşı oldukları / olmadıkları için aileleri ABD mahkemelerinde yasal işlem başlatmaya hazır değiller. Utanç verici bir şekilde, bu kurbanların ailelerinin hiçbir şekilde yasal bir onayı olmadı.

Bu nedenle, ailesini bir Alman mahkemesinde temsil eden Bay bin Ali Jaber'in davası, ABD hükümetinin sözde “teröre karşı savaş” kapsamındaki insan hakları ve uluslararası hukuk ihlallerinden uzun süredir dehşete düşmüş birçok kişi için büyük ilgi görüyor. ” Bildirildiğine göre Bay bin Ali Jaber, Alman Hükümeti'nin ABD'nin Almanya'daki Ramstein Hava Üssü'nü Yemen'deki yargısız "hedefli" cinayetler için kullanmasına izin vererek Alman Anayasasını ihlal ettiğini iddia edecek. Alman hükümetinden "Yemen'deki ABD insansız hava aracı savaşının hukuki ve siyasi sorumluluğunu üstlenmesini" ve "Ramstein'daki Uydu Aktarma İstasyonunun kullanımının yasaklanmasını" talep etmesi bekleniyor.

Ramstein’daki ABD Uydu Aktarma İstasyonunun, Orta Doğu, Afrika ve Güneybatı Asya’daki TÜM ABD drone grevlerinde önemli bir rol oynadığını gösteren çok sayıda kanıt yayınlandı. ABD dronlarından çıkan füzelerden kaynaklanan cinayetler ve sakatlanma, Alman hükümetinin ABD’nin, yasadışı drone savaşları için Ramstein Hava Üssü'nü kullanmalarını sağlamada işbirliği yapmalarını engellemek mümkün olmazdı. Almanya ve Avrupa'nın Nazilerden kurtarılmasından sonra yetmiş yıl.

Muhtemelen yıllarca devam edebilecek olan Bin Ali Jaber'in davasında nihai sonuçtan bağımsız olarak, şimdi Almanya’nın ABD’nin Ramrone Hava Üssünü savaş dronu misyonları için kullanmasını engellemek için etkili önlemler alma zamanı.

Gerçek şu: Ramstein'daki askeri üs, Federal Almanya'nın yasal yetkisi altında. Gerçek şu ki: Ramstein'daki askeri üs, ABD Hava Kuvvetleri'nin yasal yetkisi altında olmasına rağmen, Almanya Federal Hükümeti'nin yasal yetkisi altında. üssü kullanmasına izin verildi. Ramstein'dan veya Almanya'daki diğer ABD üslerinden yargısız infaz gibi yasa dışı faaliyetler gerçekleştiriliyorsa ve ABD yetkilileri bu yasal suçlardan vazgeçmiyorsa, o zaman sizin ve hükümetinizin uluslararası hukuk uyarınca harekete geçme görevine sahip olduğunuzu saygıyla öneriyoruz. Bu, ABD hukukuna kabul edilen 1946-47 tarihli Nürnberg Duruşmaları Federal Kural Kararlarında (6 FRD60) açıkça ifade edilmektedir. Buna göre, iş adamları, politikacılar ve suç eylemine olanak sağlayanlar da dahil olmak üzere, bir savaş suçunun yasalaşmasına katılan her birey bu suçtan sorumludur.

1991'te, birleşmiş Federal Almanya Cumhuriyeti'ne Two-plus-Four-Antlaşması ile “yurt içinde ve yurt dışında tam egemenlik” verildi. Antlaşma, “Federal Alman Cumhuriyetinin Temel Yasası'nın 26'inin,“ anayasaya aykırı ”olduğunu ve“ anayasaya aykırı ”sayıldığını belirten“ Alman topraklarından sadece barışçıl faaliyetler olacağını ”vurgulamaktadır. Suçlu bir suç. ”ABD ve dünyadaki çoğu, Alman halkının ve hükümetlerinin, barış ve insan hakları adına dünyada çok ihtiyaç duyulan liderliği sağlayacağını umuyor.

Alman Hükümeti, Ramstein Hava Üssü'nde veya Almanya'daki diğer ABD üslerinde yürütülen faaliyetler hakkında hiçbir bilgisinin olmadığını sıklıkla belirtiyor. Durum böyleyse, sizin ve Alman Hükümetinin, Almanya'daki ABD askeri ve istihbarat teşkilatlarından gereken şeffaflığı ve hesap verebilirliği talep etme görevine sahip olabileceğinizi saygıyla sunarız. Eğer şimdiki zaman Kuvvetler Anlaşmasının Durumu ABD ile Almanya arasındaki (SOFA), Alman Hükümeti'nin Alman ve uluslararası hukuku uygulamak için ihtiyaç duyduğu şeffaflığı ve hesap verebilirliği engellediği takdirde, Alman Hükümeti ABD'den SOFA'da uygun değişiklikleri yapmasını talep etmelidir. Bildiğiniz gibi Almanya ve ABD'nin iki yıl önceden bildirimde bulunmak kaydıyla tek taraflı olarak KANEPE'yi feshetme hakları var. ABD'deki pek çok kişi, hukukun üstünlüğünü yeniden tesis etmek için gerekirse ABD ile Almanya arasında SOFA'nın yeniden müzakere edilmesine karşı çıkmayacak, ancak gerçekten memnuniyetle karşılayacaktır.

Yetmiş yıl önce 1945'teki düşmanlıkların sona ermesi, dünyanın uluslararası hukuk kurallarını restore etme ve ilerletme göreviyle karşı karşıya olduğunu gördü. Bu, savaş suçlarını tanımlama ve cezalandırma çabalarına neden oldu - Nürnberg Mahkemesi ve Birleşmiş Milletlerin kurulması gibi büyük çabalar, 1948'te İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ni ilan etti. Almanya Deklarasyon ilkelerine uymaya çalışırken, son yıllarda ABD giderek artan bir şekilde bu ilkeleri görmezden geldi. Ayrıca ABD, NATO ve diğer müttefikleri bu ilkeleri ihlal etmekte zorlanmaya zorluyor.

ABD, dron programına 2001’te gizlilik içinde başladı ve bunu Amerikan halkına ya da Kongre’deki temsilcilerinin çoğuna açıklamadı; dron programı ilk olarak ABD’deki 2008’taki barış aktivistleri tarafından keşfedildi ve ifşa edildi. İngilizler, 2007’teki Birleşik Krallık’tan ABD’den katil dronlar aldıklarında da bilgilendirilmediler. Ancak yakın zamanda Alman halkına, bağımsız gazeteciler ve bilgi uçuranlar tarafından cesurca rapor edilen Ramstein’ın yasadışı ABD’deki dron programındaki kilit rolü hakkında bilgi verildi .

Şimdi Ramstein'ın insan haklarını ve uluslararası hukuku baltalamadaki rolünün farkında olarak, birçok Alman vatandaşı sizi ve Alman hükümetini ABD üsleri de dahil olmak üzere Almanya'da hukukun üstünlüğünü yürürlüğe koymaya çağırıyor. Ve Ramstein'ın tüm ABD dronlarının grevlerine karşı vazgeçilmez rolü nedeniyle, Almanya hükümeti artık yasadışı ABD drone cinayetlerini tamamen durdurma gücünü elinde tutuyor.

Eğer Alman Hükümeti bu konuda kararlı bir adım atarsa, Almanya, Avrupa ülkeleri de dahil olmak üzere dünya uluslarından mutlaka destek bulacaktır. Avrupa Parlamentosu Silahlı Drone Kullanımına İlişkin Kararında534 Şubat 49'te 27'e karşı 2014 oyla ezici bir oyla kabul edilen Karar, Üye Devletlerini "yargısız infaz uygulamasına karşı çıkmaya ve yasaklamaya" ve "yasadışı hedefli cinayetler işlememeye veya diğer devletler tarafından bu tür öldürmeleri kolaylaştırmamaya" çağırdı. Avrupa Parlamentosu Kararı ayrıca, Üye Devletlerin “kendi yetki alanları dahilindeki bir kişi veya kuruluşun yurt dışında hedeflenen yasa dışı bir cinayetle bağlantılı olabileceğine inanmak için makul nedenler olması durumunda, ulusal ve ulusal mevzuata uygun olarak tedbirlerin alınmasını sağlamayı taahhüt etmeleri” gerektiğini beyan etmektedir. Yasal yükümlülükler.”

Yargısız infaz - 'şüphelilerin' öldürülmesi - aslında ABD Anayasasının da ağır bir ihlalidir. Ve ABD'nin, ABD anakarasını tehdit etmeyen egemen ülkelerdeki cinayetleri ve savaşları başlatması ve kovuşturması, Birleşmiş Milletler Tüzüğü de dahil olmak üzere ABD'nin imzaladığı ve Kongre'nin onayladığı uluslararası anlaşmaları ihlal ediyor.

Onbinlerce Amerikalı, ABD drone programını ve hedeflenen ve dehşete kapılmış toplumlar arasındaki müttefiklerine yönelik nefretin artmasına neden olduğu tahmin edilen bir şekilde ABD drone programını ve diğer ABD savaş suçlarını ortaya çıkarmak ve sonlandırmak için boşuna uğraştı. Guantanamo’da herhangi bir işlem yapılmayan hapsetme gibi, dron savaşı da II. Dünya Savaşı sonrası uluslar arası yasayı baltaladı.

ABD'nin önde gelen müttefiklerinin ve özellikle de oynadığı vazgeçilmez rol nedeniyle Almanya'nın yargısız drone cinayetlerini sona erdirmek için kararlı adımlar atacağını umuyoruz. Almanya'da ABD hükümetinin drone savaşını ve cinayetlerini destekleyen tüm faaliyetlere son vermek için gerekli tüm adımları atmanızı rica ediyoruz.

İmza:

Syracuse Barış Konseyi, Uçağı Topraklayan ve Savaşları Sonlandıran Upstate Koalisyonu Kurucu Ortağı Carol Baum

Amerika Birleşik Devletleri Savaş Karşıtı Koalisyon, Uçağı Topraklayan ve Savaşları Sonlandıran Upstate Koalisyonu Kurucu Ortağı Judy Bello

Medea Benjamin, CodePink'in Kurucu Ortağı

Jacqueline Cabasso, Ulusal Eş Düzenleyici, Barış ve Adalet için Birleşmiş

Leah Bolger, Ulusal Barış için Gaziler Eski Başkanı

David Hartsough, Barış Çalışanları, Uzlaşma Kardeşliği

Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE

Kathy Kelly, Yaratıcı Şiddetsizliğin Sesi

Malachy Kilbride, Şiddetsiz Direniş için Ulusal Koalisyon

Birleşmiş Milletler Savaş Karşıtı Koalisyonun Kurucu Ortağı olan Marilyn Levin, Barış İçin Adalet İçin Birleşti

Mickie Lynn, Savaşa Karşı Kadınlar

Ray McGovern, Emekli CIA Analisti, Sanity için Emekli İstihbarat Uzmanları

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, Birleşik Ulusal Savaş Karşıtı Koalisyon

Alyssa Rohricht, Uluslararası İlişkiler Yüksek Lisans Öğrencisi

Coleen Rowley, Emekli FBI Ajanı, Sanity için Emekli İstihbarat Uzmanları

David Swanson, World Beyond War, Savaş Suçtur

Debra Sweet, Dünya Direktörü Bekleyemez

Brian Terrell, Yaratıcı Şiddetsizliğin Sesi, Missouri Katolik İşçi

Albay Ann Wright, Emekli Askeri Subay ve Diplomatik Ataş, Barış Gazileri, Kod Pembe

Tarafından onaylanan:

Brendibadesi Barış Topluluğu, Philadelphia, PA

CodePink Barış İçin Kadınlar

Ithaca Katolik işçi, Ithaca, NY

Uçağı tanıyın

Küçük Şelaleler OCC-U-PIE, WI

Şiddetsiz Direniş için Ulusal Koalisyon (NCNR)

Barış Eylemi ve Eğitim, Rochester, NY

Syracuse Barış Konseyi, Syracuse, NY

Barış İçin Adalet İçin Birleşmiş, Boston, MA

Birleşik Ulusal Savaş Karşıtı Koalisyon (UNAC)

ABD Dış Politika Aktivist Kooperatifi, Washington DC

Uçağı Topraklayan ve Savaşları Sonlandıran Upstate (NY) Koalisyonu

Barış İçin Gaziler, Bölüm 27

Yaratıcı Şiddetsizliğin Sesi

Savaş Suçtur

Barış Adalet ve Çevre için Watertown Vatandaşları, Watertown, MA

Uçağı Topraklamak ve Savaşları Sonlandırmak için Wisconsin Koalisyonu

Askeri Çılgınlığa Karşı Kadınlar, Minneapolis, MN

Savaşa Karşı Kadınlar, Albany, NY

World Beyond War

Dünya bekleyemez

Sonrasında:

Yemenli davacılar 27 Mayıs'ta galip gelemediler ve Almanya'daki bir alt mahkemede bu kadar önemli bir davada galip gelmeleri de beklenmiyordu. Bununla birlikte, Mahkemenin davaya ilişkin kararı bazı önemli hukuki emsal teşkil etmektedir:

            a) Mahkeme, hayatta kalan ve Alman vatandaşı olmayan Yemenlilerin, Alman mahkemelerinde Alman hükümetine dava açma hakkına sahip olduğuna karar verdi. Bu, bir NATO ülkesinin drone'dan sağ kurtulanlara veya kendi ülkelerinin vatandaşı olmayan mağdurlara mahkemede böyle bir duruş hakkı verdiği bilinen ilk zamandır.

            b) Mahkeme, kararında, Ramstein'ın ABD'deki insansız hava aracı cinayetlerindeki önemli rolüne ilişkin basında çıkan haberlerin "makul" olduğunu ve bunun Almanya'daki yetkililer tarafından ilk kez resmi olarak kabul edildiğini belirtti.

Ancak Mahkeme, Ramstein Hava Üssü'nün önemli desteğiyle, Yemen halkını dronlar tarafından öldürülme tehlikesinden korumak için hangi adımların atılması gerektiğine karar vermenin Alman hükümetinin takdirinde olduğuna karar verdi. Buna ek olarak Mahkeme, ABD ile Almanya arasındaki mevcut Kuvvetler Statüsü Anlaşmasının (SOSA) şu anda Alman hükümetinin Ramstein üssündeki Uydu Aktarma İstasyonunu kapatmasını yasaklayabileceğini belirtti. Davacılar, SOSA'nın Alman hükümeti tarafından yeniden müzakere edilebileceğini ve hatta iptal edilebileceğini savundu.

Alışılmadık bir adımla Mahkeme, davacılara derhal temyiz hakkı tanıdı. ECCHR ve Reprieve, Köln'deki mahkemenin yazılı kararının tamamı elinize ulaşır ulaşmaz Yemenli davacılar adına temyize gidecek.

İZLEMEK: Yemenli bin Ali Jaber ailesini temsil eden insan hakları örgütlerinin avukatları, Alman hükümetine karşı açtıkları davada 27 Mayıs'ta Almanya'nın Köln kentinde yapılacak duruşmayı tartışıyor.

Elsa Rassbach, Reprieve Hukuk Direktörü Kat Craig ile röportaj yapıyor:

Elsa Rassbach, Avrupa Anayasa ve İnsan Hakları Merkezi'nden Andreas Schüller'le röportaj yapıyor: