Ann Wright tarafından,
Askeri Şiddete Karşı Kadınlar Sempozyumunda Konuşmalar, Naha, Okinawa
29 yıllık bir ABD Ordusu emektarı olarak, öncelikle Okinawa'da görevlendirilen ABD askeri personelinin alkollü araç kullanması sonucu meydana gelen bir cinayet, iki tecavüz ve yaralanmanın failleri tarafından son iki ayda Okinawa'da gerçekleştirilen korkunç suç eylemlerinden dolayı derinden özür dilemek istiyorum. .
Bu suç eylemleri, Okinawa'daki ABD ordusunun %99.9'unun tutumlarını yansıtmasa da, İkinci Dünya Savaşı'nın bitiminden 70 yıl sonra, on binlerce genç ABD askeri personelinin yaşadığı devasa ABD askeri üslerinin bulunduğu gerçeği. Okinawa tehlikeli bir durum yaratıyor.
Ordunun misyonu uluslararası çatışmaları şiddetle çözmektir. Askeri personel, şiddet eylemleri içeren durumlara tepki vermek üzere eğitilir. Bu şiddet eylemleri, askeri personelin aile, arkadaş veya yabancılarla ilgili kişisel sorunlarını şiddet yoluyla çözmeye çalışması nedeniyle kişisel yaşamda kullanılabilir. Şiddet, öfkeyi, hoşlanmamayı, nefreti, başkalarına karşı üstünlük duygusunu gidermek için kullanılır.
Son iki ayda Okinawa'da patlak verdiğini gördüğümüz bu şiddetten yalnızca ABD askeri üslerinin etrafındaki topluluklar etkilenmekle kalmıyor, aynı zamanda askeri üslerde askeri topluluk üyeleri ve aileler arasında da şiddet yaşanıyor. Askeri üslerde ve askeri üslerin dışında yaşayan askeri ailelerde aile içi şiddet yüksektir.
Askeri personele diğer askeri personel tarafından yapılan cinsel saldırı ve tecavüz oranları olağanüstü derecede yüksektir. Tahminler, ABD ordusundaki her üç kadından birinin, ABD ordusunda görev yaptığı altı yıl gibi kısa bir süre içinde cinsel saldırıya veya tecavüze uğrayacağı yönünde. Savunma Bakanlığı, her yıl kadın ve erkek 20,000'den fazla askerin cinsel saldırıya uğradığını tahmin ediyor. Bu suçlara ilişkin kovuşturma oranları çok düşük; vakaların yalnızca yüzde 7'si failin kovuşturulmasıyla sonuçlanıyor.
Dün, İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana ABD ordusunun Okinawa'da uyguladığı şiddeti belgeleyen Okinawan Kadınları Askeri Şiddete Karşı Derneği'nden Suzuyo Takazato, bizi 28 yaşındaki Rina Shimabukuro'nun anısına saygılarımızı sunmaya götürdü. Tecavüz, saldırı ve cinayetin failinin, ABD askeri yüklenicisi ve Okinawa'da görevlendirilmiş eski bir ABD Deniz Piyadesi'nin itirafı üzerine cesedinin bulunduğu Camp Hansen yakınındaki bölgeye gittik. Japon polisine yaptığı itirafta, bir kurban bulmak için birkaç saat boyunca araba kullandığını söyledi.
Rina Shimaburkuro anıtının fotoğrafı (fotoğraf: Ann Wright)
Fail tarafından kimliği tespit edilen Camp Hansen yakınındaki izole bölgede Rina Shimabukuro için çiçekler
Diğer birçok tecavüzden de bildiğimiz gibi, genellikle tecavüzcü birçok kadına tecavüz etmiştir ve ben bu failin sadece bir seri tecavüzcü değil aynı zamanda bir seri katil olduğundan da şüpheleniyorum. Japon polisini, onun buradaki denizcilik görevi sırasında Okinawa'daki kayıp kadın raporlarını kontrol etmeye çağırıyorum ve ayrıca ABD askeri ve sivil polisini, kendisinin görevlendirildiği ABD'deki askeri üsler çevresinde kayıp kadınları kontrol etmeye çağırıyorum.
Bu suç eylemleri haklı olarak ABD-Japonya ilişkilerini zorluyor. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Obama, Japonya'ya yaptığı son ziyarette, en büyük kızından sadece üç yaş büyük bir genç kızın tecavüze uğraması ve öldürülmesinden dolayı "derin üzüntüsünü" dile getirdi.
Ancak Başkan Obama, ABD'nin İkinci Dünya Savaşı'ndan 20 yıl sonra Okinawa topraklarının yüzde 70'sini işgal etmeye devam etmesinden veya yakın zamanda yayımlanan 8500 sayfalık raporların kanıtladığı gibi ABD ordusu tarafından kullanılan toprakların çevresel tahribatından duyduğu üzüntüyü dile getirmedi. ABD askeri üslerindeki kirlilik, kimyasal sızıntılar ve çevresel hasarlar, bunların çoğu Japon hükümetine asla bildirilmedi. “1998-2015 döneminde sızıntıların toplamı neredeyse 40,000 litre jet yakıtı, 13,000 litre dizel ve 480,000 litre kanalizasyona ulaştı. 206 ile 2010 yılları arasında kaydedilen 2014 olaydan 51'i kazalardan veya insan hatalarından sorumluydu; Japon yetkililere yalnızca 23 tanesi bildirildi. 2014 yılında en fazla kaza yaşandı: 59; bunlardan sadece ikisi Tokyo'ya bildirildi." http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Son derece dengesiz ve eşit olmayan Güçlerin Statüsü Anlaşması (SOFA), ABD ordusunun Okinawan topraklarını kirletmesine ve kirliliği yerel makamlara bildirme zorunluluğunun ya da hasarı temizleme zorunluluğunun olmamasına olanak tanıyor. SOFA, ABD ordusunun ABD askeri üslerinde işlenen suç eylemlerini rapor etmesini gerektirmiyor, dolayısıyla burada işlenen şiddet eylemlerinin sayısı gizleniyor.
Şimdi, Japonya hükümetinin, ABD hükümetini, ABD ordusunun halkına ve topraklarına verdiği zararlarla ilgili sorumluluklarını kabul etmeye zorlamak için SOFA'nın yeniden müzakere edilmesini talep etmesinin mükemmel zamanı.
Okinawa vatandaşları ve Okinawa'nın seçilmiş liderleri benzeri görülmemiş bir olayı başardılar: Henoko'daki pist inşaatının askıya alınması ve umarım sona ermesi. Hem ulusal hükümetinize hem de ABD hükümetinin Ora Körfezi'nin güzel sularında başka bir askeri üs inşa etme girişimine meydan okumak için yaptıklarınız dikkate değer.
Az önce Güney Kore'nin Jeju Adası'ndaki aktivistleri ziyaret ettim. Burada, el değmemiş sularında bir deniz üssü inşa edilmesini engellemeye yönelik 8 yıllık kampanyaları başarısızlıkla sonuçlandı. Çabaları vilayet hükümeti tarafından DESTEKLENMEDİ ve şu anda 116'sı ve 5 köy örgütü, inşaat kamyonlarının giriş kapılarını kapatan günlük protestolar nedeniyle daralmanın yavaşlaması nedeniyle ortaya çıkan masraflardan dolayı dava ediliyor.
Tekrar, ABD ordusundaki birkaç kişinin meydana gelen suç eylemleri nedeniyle yaptıklarından dolayı en derin özürlerimi ifade etmek istiyorum, ancak daha da önemlisi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çoğumuzun 800 ABD'li saldırıyı sona erdirmek için mücadelemize devam edeceğimizi belirtmek isterim. ABD'nin dünya çapında sahip olduğu askeri üsler. Dünyanın diğer tüm uluslarının kendilerine ait olmayan topraklarda sahip olduğu sadece 30 askeri üsle karşılaştırıldığında, ABD'nin başka halkların topraklarını kendi savaş makinesi olarak kullanma isteğine son verilmesi gerekiyor ve biz bu amaç doğrultusunda çalışmaya devam etmeye kararlıyız. .
