Ukraynalılar Silahsız Direnişi Arttırarak Rus İşgalini Yenebilir

Rus birliklerinin, sakinlerinin 26 Mart'ta protesto etmesi üzerine Slavutych belediye başkanını serbest bıraktığı bildirildi. (Facebook/koda.gov.ua)

Craig Brown, Jørgen Johansen, Majken Jul Sørensen ve Stellan Vinthagen tarafından, Şiddetsizlikten Korunma, Mart 29, 2022

Barış, çatışma ve direniş alimleri olarak bugünlerde birçok insan gibi kendimize aynı soruyu soruyoruz: Ukraynalı olsaydık ne yapardık? Cesur, özverili olacağımızı ve sahip olduğumuz bilgilere dayanarak özgür bir Ukrayna için savaşacağımızı umuyoruz. Direniş her zaman özveri gerektirir. Yine de işgale ve işgale direnmenin, kendimizi veya başkalarını silahlandırmayı gerektirmeyen ve askeri direnişten daha az Ukraynalı ölümüne yol açacak etkili yollar var.

Ukrayna'da yaşıyor olsaydık ve yeni işgal edilmiş olsaydık, Ukrayna halkını ve kültürünü en iyi nasıl savunacağımızı düşündük. Ukrayna hükümetinin yurtdışından silah ve asker talebinin arkasındaki mantığı anlıyoruz. Ancak böyle bir stratejinin sadece acıyı uzatacağı ve daha da büyük ölüm ve yıkıma yol açacağı sonucuna varıyoruz. Suriye, Afganistan, Çeçenistan, Irak ve Libya'daki savaşları hatırlıyoruz ve Ukrayna'da böyle bir durumdan kaçınmayı hedefliyoruz.

O zaman soru şu: Ukrayna halkını ve kültürünü korumak yerine ne yapardık? Ukrayna için savaşan tüm askerlere ve cesur sivillere saygıyla bakıyoruz; Özgür bir Ukrayna için savaşmaya ve ölmeye yönelik bu güçlü isteklilik, Ukrayna toplumunun gerçek bir savunması olarak nasıl hizmet edebilir? Zaten, Ukrayna'nın her yerindeki insanlar işgale karşı savaşmak için kendiliğinden şiddet içermeyen araçlar kullanıyorlar; sistematik ve stratejik bir sivil direniş örgütlemek için elimizden geleni yapardık. Batı Ukrayna'nın bazı bölgelerinin askeri çatışmalardan daha az etkilenmesi için haftaları, hatta belki de ayları, kendimizi ve diğer sivilleri önümüzde olacaklara hazırlamak için kullanırdık.

Umudumuzu askeri araçlara yatırmak yerine, mümkün olduğu kadar çok insanı sivil direniş konusunda eğitmeye ve zaten kendiliğinden olan sivil direnişi daha iyi organize etmeyi ve koordine etmeyi amaçlıyoruz. Bu alandaki araştırmalar, birçok durumda silahsız sivil direnişin silahlı mücadeleden daha etkili olduğunu göstermektedir. Hangi araçlar kullanılırsa kullanılsın işgalci bir güçle savaşmak her zaman zordur. Ancak Ukrayna'da, 2004'teki Turuncu Devrim ve 2014'teki Maidan Devrimi sırasında olduğu gibi, barışçıl yolların değişime yol açabileceğine dair bilgi ve deneyim var. Şu anda koşullar çok farklı olsa da, Ukrayna halkı önümüzdeki haftaları daha fazla bilgi edinmek için kullanabilir. , bu bilgiyi yaymak ve Ukrayna'nın bağımsızlığı için en etkili şekilde savaşan ağlar, kuruluşlar ve altyapılar kurmak.

Bugün Ukrayna ile kapsamlı bir uluslararası dayanışma var - desteğin gelecekte silahsız direnişe uzatılacağına güvenebiliriz. Bunu akılda tutarak, çabalarımızı dört alana odaklayacağız.

1. Rus sivil toplum grupları ve Ukrayna'yı destekleyen üyelerle ilişkiler kurar ve sürdürürüz. Şiddetli bir baskı altında olmalarına rağmen savaşa direnmek için büyük riskler alan insan hakları grupları, bağımsız gazeteciler ve sıradan vatandaşlar var. Onlarla şifreli iletişim yoluyla nasıl iletişimde kalacağımızı bilmemiz önemli ve bunun nasıl yapılacağı konusunda bilgi ve altyapıya ihtiyacımız var. Özgür bir Ukrayna için en büyük umudumuz, Rus halkının şiddet içermeyen bir devrim yoluyla Putin'i ve rejimini devirmesidir. Ayrıca Belarus lideri Alexander Lukashenko'ya ve rejimine karşı gösterilen cesur direnişi, o ülkedeki aktivistlerle sürekli bağlantı ve koordinasyonu teşvik ettiğini de kabul ediyoruz.

2. Şiddetsiz direniş ilkeleri hakkında bilgi yayardık. Şiddetsiz direniş belirli bir mantığa dayanır ve ilkeli bir şiddetsizlik çizgisine bağlı kalmak bunun önemli bir parçasıdır. Sadece ahlaktan değil, aynı zamanda koşullar altında en etkili olandan da bahsediyoruz. Bazılarımız fırsatı görseydik Rus askerlerini öldürmeye yeltenebilirdi ama bunun uzun vadede bizim çıkarımıza olmadığını anlıyoruz. Sadece birkaç Rus askerini öldürmek herhangi bir askeri başarıya yol açmayacak, ancak muhtemelen sivil direnişe katılan herkesi gayri meşrulaştıracak. Rus dostlarımızın bizim tarafımızda durmasını zorlaştıracak ve Putin'in bizim terörist olduğumuzu iddia etmesini kolaylaştıracaktır. Şiddet söz konusu olduğunda, Putin'in elinde tüm kartlar var, bu yüzden en iyi şansımız tamamen farklı bir oyun oynamak. Sıradan Ruslar, Ukraynalıları erkek ve kız kardeşleri olarak düşünmeyi öğrendiler ve bundan azami şekilde yararlanmalıyız. Rus askerleri, cesurca direnen birçok barışçıl Ukraynalıyı öldürmek zorunda kalırsa, işgalci askerlerin morali büyük ölçüde düşecek, firarlar artacak ve Rus muhalefeti güçlenecektir. Sıradan Ruslardan gelen bu dayanışma bizim en büyük kozumuz, yani Putin rejiminin Ukraynalıların bu algısını değiştirme fırsatına sahip olmaması için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.

3. Özellikle işgaller ve işgaller sırasında başarıyla kullanılmış olanlar olmak üzere şiddet içermeyen direniş yöntemleri hakkında bilgi yayardık. Ukrayna'nın halihazırda Rusya tarafından işgal edilen bölgelerinde ve uzun süreli bir Rus işgali durumunda, kendimizin ve diğer sivillerin mücadeleye devam etmeye hazır olmasını isteriz. Bir işgal gücünün en az kaynakla işgali gerçekleştirebilmesi için istikrara, sükûnete ve işbirliğine ihtiyacı vardır. İşgal sırasında şiddet içermeyen direniş, işgalin tüm yönleriyle işbirliği yapmamakla ilgilidir. İşgalin hangi yönlerinin en çok hor görüldüğüne bağlı olarak, şiddet içermeyen direniş için potansiyel fırsatlar arasında fabrikalarda grevler, paralel bir okul sistemi kurma veya yönetimle işbirliği yapmayı reddetme sayılabilir. Bazı şiddet içermeyen yöntemler, birçok insanı görünür protestolarda toplamakla ilgilidir, ancak bir işgal sırasında bu büyük riskle ilişkilendirilebilir. Muhtemelen Ukrayna'nın önceki şiddetsiz devrimlerini karakterize eden büyük gösterilerin zamanı değil. Bunun yerine, ekonomiyi durma noktasına getirebilecek Rus propaganda olaylarının boykotları veya koordineli evde kalma günleri gibi daha az riskli olan daha dağınık eylemlere odaklanacağız. Olasılıklar sonsuzdur ve II. Dünya Savaşı sırasında Naziler tarafından işgal edilen ülkelerden, Doğu Timor'un bağımsızlık mücadelesinden veya Batı Papua veya Batı Sahra gibi bugün işgal edilen diğer ülkelerden ilham alabiliriz. Ukrayna'nın durumunun benzersiz olması, başkalarından öğrenmemizi engellemiyor.

4. Uluslararası Barış Tugayları veya Şiddetsiz Barış Gücü gibi uluslararası kuruluşlarla temas kurardık. Son 40 yılda, bunun gibi kuruluşlar, uluslararası gözlemcilerin yaşamlarına yönelik tehditlerle yaşayan yerel insan hakları aktivistleri için nasıl önemli bir fark yaratabileceğini öğrendi. Guatemala, Kolombiya, Sudan, Filistin ve Sri Lanka gibi ülkelerden edindikleri deneyimler potansiyel olarak Ukrayna'daki koşullara uyacak şekilde geliştirilebilir. Uygulanması biraz zaman alabilir, ancak uzun vadede Rus sivilleri uluslararası ekiplerin bir parçası olarak “silahsız korumalar” olarak organize edip Ukrayna'ya gönderebilirler. Rus siviller tanık olursa veya tanıklar Putin rejimiyle dostane ilişkiler sürdüren ülkelerin vatandaşlarıysa - örneğin Çin, Sırbistan veya Venezuela - Putin rejiminin Ukraynalı sivil nüfusa karşı vahşet işlemesi daha zor olacak.

Ukrayna hükümetinin bu strateji için desteğine sahip olsaydık ve şimdi askeri savunmaya giden aynı ekonomik kaynaklara ve teknolojik uzmanlığa erişimimiz olsaydı, önerdiğimiz stratejinin uygulanması daha kolay olurdu. Hazırlıklara bir yıl önce başlasaydık bugün çok daha donanımlı olurduk. Yine de, silahsız sivil direnişin gelecekteki olası bir işgali yenme şansının yüksek olduğuna inanıyoruz. Rus rejimi için bir işgalin gerçekleştirilmesi para ve personel gerektirecektir. Ukrayna halkı büyük bir işbirliği yapmamaya girişirse, işgali sürdürmek daha da maliyetli olacaktır. Bu arada direniş ne kadar barışçıl olursa, direnenlerin zulmünü meşrulaştırmak o kadar zor olur. Böyle bir direniş, gelecekte Rusya ile de iyi ilişkiler kurulmasını sağlayacaktır ve bu, Ukrayna'nın Doğu'daki bu güçlü komşusu ile güvenliğinin her zaman en iyi garantisi olacaktır.

Elbette yurt dışında güvenlik içinde yaşayan bizlerin Ukraynalılara ne yapacaklarını söylemeye hakkımız yok ama bugün Ukraynalılar olsaydık bu yolu seçerdik. Kolay bir yol yok ve masum insanlar ölecek. Ancak, zaten ölüyorlar ve sadece Rus tarafı askeri güç kullanıyorsa, Ukrayna'nın yaşamını, kültürünü ve toplumunu koruma şansı çok daha yüksek.

– Donatılmış Profesör Stellan Vinthagen, Massachusetts Üniversitesi, Amherst, ABD
– Doçent Majken Jul Sørensen, Østfold University College, Norveç
– Profesör Richard Jackson, Otago Üniversitesi, Yeni Zelanda
– Matt Meyer, Uluslararası Barış Araştırmaları Derneği Genel Sekreteri
– Dr. Craig Brown, Massachusetts Amherst Üniversitesi, Birleşik Krallık
– Fahri Profesör Brian Martin, Wollongong Üniversitesi, Avustralya
– Jörgen Johansen, bağımsız araştırmacı, Journal of Resistance Studies, İsveç
– Fahri Profesör Andrew Rigby, Coventry Üniversitesi, Birleşik Krallık
– Uluslararası Uzlaşma Bursu Başkanı Lotta Sjöström Becker
- Henrik Frykberg, Revd. Dinlerarası, ekümenik ve entegrasyon konusunda piskoposlar danışmanı, Göteborg Piskoposluğu, İsveç Kilisesi
– Profesör Lester Kurtz, George Mason Üniversitesi, Amerika Birleşik Devletleri
– Profesör Michael Schulz, Göteborg Üniversitesi, İsveç
– Profesör Lee Smithey, Swarthmore Koleji, Amerika Birleşik Devletleri
– Dr. Ellen Furnari, bağımsız araştırmacı, Amerika Birleşik Devletleri
– Doçent Tom Hastings, Portland Eyalet Üniversitesi, ABD
– Doktora adayı Rev. Karen Van Fossan, Bağımsız araştırmacı, Amerika Birleşik Devletleri
– Eğitimci Sherri Maurin, SMUHSD, ABD
– İleri Düzey Lider Joanna Thurmann, San Jose Piskoposluğu, Amerika Birleşik Devletleri
– Profesör Sean Chabot, Doğu Washington Üniversitesi, Amerika Birleşik Devletleri
– Fahri Profesör Michael Nagler, UC, Berkeley, ABD
– MD, Eski Yardımcı Profesör John Reuwer, St. Michaels College &World BEYOND War, Amerika Birleşik Devletleri
– Doktora, emekli profesör Randy Janzen, Mir Barış Merkezi, Selkirk College, Kanada
– Dr. Martin Arnold, Barış Çalışması ve Şiddetsiz Çatışma Dönüşümü Enstitüsü, Almanya
– Doktora Louise CookTonkin, Bağımsız Araştırmacı, Avustralya
– Mary Girard, Quaker, Kanada
– Yönetmen Michael Beer, Nonviolence International, ABD
– Profesör Egon Spiegel, Vechta Üniversitesi, Almanya
– Profesör Stephen Zunes, San Francisco Üniversitesi, Amerika Birleşik Devletleri
– Dr. Chris Brown, Swinburne Teknoloji Üniversitesi, Avustralya
- İcra Direktörü David Swanson, World BEYOND War, ABD
– Lorin Peters, Christian Peacemaker Teams, Filistin/ABD
– PEACEWORKERS Direktörü David Hartsough, PEACEWORKERS, ABD
– Fahri Hukuk Profesörü William S Geimer, Greter Victoria Peace School, Kanada
– Kurucu ve Yönetim Kurulu Başkanı Ingvar Rönnbäck, Another Development Foundation, İsveç
Bay Amos Oluwatoye, Nijerya
– Doktora Araştırmacısı Virendra Kumar Gandhi, Mahatma Gandhi Merkez Üniversitesi, Bihar, Hindistan
– Profesör Berit Bliesemann de Guevara, Uluslararası Politika Bölümü, Aberystwyth Üniversitesi, Birleşik Krallık
– Avukat Thomas Ennefors, İsveç
– Barış Çalışmaları Profesörü Kelly Rae Kraemer, College of St Benedict/St John's University, ABD
Lasse Gustavsson, Bağımsız, Kanada
– Filozof & Yazar Ivar Rönnbäck, WFP – World Future Press, İsveç
– Misafir Profesör (emekli) George Lakey, Swarthmore College, ABD
– Doçent Dr. Anne de Jong, Amsterdam Üniversitesi, Hollanda
– Dr Veronique Dudouet, Berghof Vakfı, Almanya
– Doçent Christian Renoux, Orleans Üniversitesi ve IFOR, Fransa
– Sendikacı Roger Hultgren, İsveç Ulaştırma İşçileri Sendikası, İsveç
– Doktora adayı Peter Cousins, Barış ve Çatışma Araştırmaları Enstitüsü, İspanya
– Doçent María del Mar Abad Grau, Universidad de Granada, İspanya
– Profesör Mario López-Martínez, Granada Üniversitesi, İspanya
– Kıdemli Öğretim Görevlisi Alexandre Christoyannopoulos, Loughborough Üniversitesi, Birleşik Krallık
– Doktora Jason MacLeod, Bağımsız Araştırmacı, Avustralya
– Direnç Çalışmaları Üyesi Joanne Sheehan, Massachusetts Üniversitesi, Amherst, ABD
– Doçent Aslam Khan, Mahatma Gandhi Merkez Üniversitesi, Bihar, Hindistan
– Dalilah Shemi-Goeke, Wollongong Üniversitesi, Almanya
– Dr. Molly Wallace, Portland Eyalet Üniversitesi, Amerika Birleşik Devletleri
– Profesör Jose Angel Ruiz Jimenez, Granada Üniversitesi, İspanya
– Priyanka Borpujari, Dublin Şehir Üniversitesi, İrlanda
– Doçent Brian Palmer, Uppsala Üniversitesi, İsveç
– Senatör Tim Mathern, ND Senatosu, Amerika Birleşik Devletleri
– Uluslararası ekonomist ve doktora adayı, Hans Sinclair Sachs, Bağımsız araştırmacı, İsveç/Kolombiya
– Beate Roggenbuck, Alman Sivil Çatışma Dönüşümü Platformu

______________________________

Craig Brown
Craig Brown, UMass Amherst'te bir Sosyoloji departmanı üyesidir. Direniş Çalışmaları Dergisi'nin Editör Yardımcısı ve Avrupa Barış Araştırmaları Derneği'nin yönetim kurulu üyesidir. Doktora 2011 Tunus Devrimi sırasında direniş yöntemlerini değerlendirdi.

Jørgen Johansen
Jørgen Johansen, 40'den fazla ülkede 100 yıllık deneyime sahip serbest çalışan bir akademisyen ve aktivisttir. Journal of Resistance Studies için Editör Yardımcısı ve Nordic Nonviolence Study Group veya NORNONS'un koordinatörü olarak görev yapmaktadır.

Majken Jul Sorensen
Majken Jul Sørensen doktorasını 2014 yılında Avustralya'daki Wollongong Üniversitesi'nden “Mizahlı Siyasi Dublörler: Şiddetsiz Kamusal İktidara Karşı Mücadele” teziyle aldı. Majken, 2016 yılında Karlstad Üniversitesi'ne geldi ancak Üniversitede Fahri Doktora Sonrası Araştırma Görevlisi olarak devam etti. Majken, baskıya karşı şiddet içermeyen direnişte bir yöntem olarak mizahın araştırılmasında öncü olmuştur ve Siyasal Aktivizmde Mizah: Yaratıcı Şiddetsiz Direniş dahil olmak üzere düzinelerce makale ve birkaç kitap yayınlamıştır.

stellan vinthagen
Stellan Vinthagen bir sosyoloji profesörü, bir akademisyen-aktivist ve Direniş Çalışmaları Girişimini yönettiği Massachusetts Üniversitesi, Amherst'te Şiddetsiz Doğrudan Eylem ve Sivil Direniş Çalışmalarında Açılış Bağışlı Kürsüsü'dür.

2 Yorumlar

  1. Therese Unbehaun diyor ki:

    Ich unterstütze gewaltlosen Widerstand. Die Nato ist ein kriegerisches Bündnis, es gefährdet weltweit souveräne Staaten.
    ABD, Rusya ve Çin'de ve arabischen Staaten sind Imperiale Mächte, deren Kriege um Rohstoffe und Macht Menschen, Tiere ve Umwelt vernichten'de.

    Leider sind die USA die Hauptkriegstreiber, cia sind uluslararasi verreten. Noch mehr Aufrüstung bedeutet noch mehr Kriege und Bedrohung aller Menschen.

  2. Jose Martins diyor ki:

Yorum bırak

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

*

Zaman sınırı bitmiştir. CAPTCHA yeniden yükleyin.

Bu site spam'i azaltmak için Akismet'i kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl işlendiğini öğrenin.

WorldBeyondWar.org'da ara

Savaş Karşıtı Haberler ve Eylem E-postaları için Kaydolun

Herhangi Bir Dile Çevir