“Ukrayna'da Savaşı Bitir” BM Genel Kurulu'nda 66 Millet Söyledi

Fotoğraf kredisi: BM

Medea Benjamin ve Nicolas JS Davies tarafından, World BEYOND War, Ekim 2, 2022

Geçen haftayı dünya liderlerinin konuşmalarını okuyarak ve dinleyerek geçirdik. BM Genel Kurulu New York'ta. Çoğu, Rusya'nın Ukrayna'yı işgal etmesini BM Sözleşmesi'nin ihlali ve BM'nin kurucu ve belirleyici ilkesi olan barışçıl dünya düzeni için ciddi bir gerileme olarak kınadı.

Ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde rapor edilmeyen şey, liderlerin 66 ülkelerBaşta Küresel Güney'den olmak üzere, BM Şartı'nın gerektirdiği gibi Ukrayna'daki savaşı barışçıl müzakereler yoluyla sona erdirmek için acilen diplomasi çağrısı yapmak için Genel Kurul konuşmalarını kullandılar. Sahibiz derlenmiş alıntılar 66 ülkenin tümünün konuşmalarından, çekiciliklerinin genişliğini ve derinliğini göstermek için seçtik ve biz burada bunlardan birkaçını vurguluyoruz.

Afrikalı liderler ilk konuşmacılardan birini tekrarladılar, Macky SallAfrika Birliği'nin şu anki başkanı sıfatıyla da konuşan Senegal Devlet Başkanı, "Ukrayna'da gerginliğin azaltılması ve düşmanlıkların durdurulması ve aynı zamanda müzakere edilmiş bir çözüm için çağrıda bulunuyoruz. potansiyel olarak küresel bir çatışmanın feci riski.”

The 66 ülkeleri Ukrayna'da barış çağrısı yapanlar, dünyadaki ülkelerin üçte birinden fazlasını oluşturuyor ve bunlar, dünya nüfusunun çoğunu temsil ediyor. Hindistan, Çin, Endonezya, Bangladeş, Brezilya ve Meksika.

NATO ve AB ülkeleri barış görüşmelerini reddederken, ABD ve İngiltere liderleri aktif olarak onları zayıflattı, beş Avrupa ülkesi – Macaristan, Malta, Portekiz, San Marino ve Vatikan - Genel Kurul'daki barış çağrılarına katıldı.

Barış komitesi aynı zamanda, Ukrayna ve Büyük Orta Doğu'daki son savaşların ortaya çıkardığı BM sisteminin başarısızlığından en çok kaybedecekleri ve BM'yi güçlendirerek ve BM'yi zorlayarak kazanacakları en fazla sayıda küçük ülkeyi de içeriyor. Zayıfları korumak ve güçlüleri dizginlemek için tüzük.

Philip PierreKarayipler'de küçük bir ada devleti olan Saint Lucia Başbakanı, Genel Kurul'a şunları söyledi:

“BM Şartı'nın 2. ve 33. Maddeleri, Üye Devletleri herhangi bir devletin toprak bütünlüğüne veya siyasi bağımsızlığına karşı kuvvet tehdidinden veya güç kullanmaktan kaçınmaya ve tüm uluslararası anlaşmazlıkları barışçıl yollarla müzakere etmeye ve çözmeye bağlamada nettir.… Bu nedenle çağrıda bulunuyoruz. Birleşmiş Milletler ilkelerine uygun olarak tüm anlaşmazlıkları kalıcı olarak çözmek için derhal müzakereler üstlenerek Ukrayna'daki çatışmayı derhal sona erdirmek için ilgili tüm taraflara.

Küresel Güney liderleri, yalnızca Ukrayna'daki savaşta değil, aynı zamanda ABD ve müttefikleri tarafından on yıllarca süren savaş ve ekonomik zorlama boyunca BM sisteminin çöküşüne ağıt yaktı. Başkan Jose Ramos-Horta Doğu Timor, Batı ülkelerine şunu söyleyerek Batı'nın çifte standardına doğrudan meydan okudu:

“Kadınların ve çocukların binlerce kişinin savaşlardan ve açlıktan öldüğü savaşlara verdikleri yanıttaki göze batan karşıtlığı düşünmek için bir an duraksamalılar. Sevgili Genel Sekreterimizin bu durumlarda yardım çığlıklarına verilen yanıt aynı şefkatle karşılanmadı. Küresel Güney ülkeleri olarak çifte standart görüyoruz. Kamuoyu, Ukrayna savaşını Kuzey'de gördüğü gibi görmüyor” dedi.

Birçok lider, milyarlarca insanı öldürecek ve bildiğimiz insan uygarlığını sona erdirecek bir nükleer savaşa dönüşmeden önce Ukrayna'daki savaşın acilen sona ermesi çağrısında bulundu. Vatikan Dışişleri Bakanı Kardinal Pietro parolin, uyardı,

“…Ukrayna'daki savaş sadece nükleer silahların yayılmasını önleme rejimini baltalamakla kalmıyor, aynı zamanda bize ister tırmanma ister kaza yoluyla nükleer yıkım tehlikesi sunuyor. … Nükleer bir felaketten kaçınmak için, çatışmaya barışçıl bir sonuç bulmak için ciddi bir katılımın olması hayati önem taşımaktadır.”

Diğerleri, halkı gıda ve temel ihtiyaçlardan zaten mahrum bırakan ekonomik etkileri tanımladı ve Ukrayna'nın Batılı destekçileri de dahil olmak üzere tüm tarafları, savaşın etkileri Küresel Güney'de birden fazla insani felakete dönüşmeden önce müzakere masasına dönmeye çağırdı. Başbakan Şeyh Hasina Bangladeş Meclis'e şunları söyledi:

“Rusya-Ukrayna savaşının sona ermesini istiyoruz. Yaptırımlar ve karşı yaptırımlar nedeniyle kadın ve çocuklar da dahil olmak üzere tüm insanlık cezalandırılmaktadır. Etkisi tek bir ülkeyle sınırlı kalmıyor, aksine tüm ulusların insanlarının yaşamlarını ve geçim kaynaklarını daha büyük riske atıyor ve insan haklarını ihlal ediyor. İnsanlar yiyecek, barınma, sağlık ve eğitimden yoksun bırakılıyor. Özellikle en çok çocuklar acı çekiyor. Gelecekleri karanlığa gömülür.

Dünyanın vicdanına olan çağrım – silahlanma yarışını durdurun, savaşı ve yaptırımları durdurun. Çocukların gıda, eğitim, sağlık ve güvenliğini sağlayın. Barışı tesis et.”

Türkiye, Meksika ve Tayland her biri barış müzakerelerini yeniden başlatmak için kendi yaklaşımlarını sunarken, Şeyh Al-ThaniKatar Emiri, müzakerelerin ertelenmesinin sadece daha fazla ölüm ve acı getireceğini kısa ve öz bir şekilde açıkladı:

“Rusya ve Ukrayna arasındaki çatışmanın karmaşıklığının ve bu krizin uluslararası ve küresel boyutunun tamamen farkındayız. Ancak yine de acil bir ateşkes ve barışçıl bir çözüm çağrısında bulunuyoruz, çünkü bu çatışma ne kadar sürerse sürsün eninde sonunda olacak olan bu. Krizin devam etmesi bu sonucu değiştirmeyecektir. Sadece zayiat sayısını artıracak ve Avrupa, Rusya ve küresel ekonomi üzerindeki feci yansımaları artıracaktır.”

Hindistan Dışişleri Bakanı, Ukrayna'nın savaş çabalarını aktif olarak desteklemesi için Küresel Güney üzerindeki Batı baskısına yanıt vererek, Subrahmanyam Jaishankar, ahlaki yüksek zemini talep etti ve diplomasiyi savundu,

“Ukrayna çatışması şiddetlenmeye devam ederken, bize sık sık kimin tarafında olduğumuz soruluyor. Ve her seferinde cevabımız doğru ve dürüst. Hindistan barışın tarafındadır ve orada sıkıca kalacaktır. BM Şartı'na ve kurucu ilkelerine saygılı olan taraftayız. Tek çıkış yolu olarak diyalog ve diplomasi isteyen taraftayız. Artan gıda, yakıt ve gübre maliyetlerine baksalar bile, geçimini sağlamak için mücadele edenlerin yanındayız.

Bu nedenle, bu çatışmaya erken bir çözüm bulmak için hem Birleşmiş Milletler içinde hem de dışında yapıcı bir şekilde çalışmak ortak çıkarımızadır.”

En tutkulu ve anlamlı konuşmalardan biri Kongo Dışişleri Bakanı tarafından yapıldı. Jean Claude Gakosso, birçoğunun düşüncelerini özetleyen ve doğrudan Rusya ve Ukrayna'ya hitap eden - Rusça!

“Tüm gezegen için önemli bir nükleer felaket riski nedeniyle, yalnızca bu çatışmaya dahil olanlar değil, aynı zamanda olayları sakinleştirerek etkileyebilecek yabancı güçler de coşkularını yumuşatmalıdır. Alevleri körüklemeyi bırakmalı ve şimdiye kadar diyaloğa kapılarını kapatan güçlülerin bu tür kibrine sırtlarını dönmelidirler.

Birleşmiş Milletler'in himayesi altında, hepimiz gecikmeden barış müzakerelerine - adil, samimi ve hakkaniyetli müzakerelere - bağlı kalmalıyız. Waterloo'dan sonra, Viyana Kongresi'nden bu yana tüm savaşların müzakere masasının etrafında bittiğini biliyoruz.

Halihazırda çok yıkıcı olan mevcut çatışmaların daha da ileri gitmesini ve insanlığı onarılamaz bir felakete, büyük güçlerin kendilerinin kontrolünün ötesinde yaygın bir nükleer savaşa itmesini önlemek için dünyanın bu müzakerelere acilen ihtiyacı var. Büyük atom teorisyeni Einstein'ın, insanların Dünya'da savaşacağı son savaş olacağını söylediği savaş.

Sonsuz bağışlayıcı bir adam olan Nelson Mandela, barışın uzun bir yol olduğunu, ancak alternatifi olmadığını, bedeli olmadığını söyledi. Gerçekte, Rusların ve Ukraynalıların bu yolu, barış yolunu seçmekten başka seçeneği yoktur.

Dahası, biz de onlarla gitmeliyiz, çünkü dünyanın her yerinde dayanışma içinde birlikte çalışan lejyonlar olmalıyız ve savaş lobilerine koşulsuz barış seçeneğini dayatabilmeliyiz.

(Sonraki üç paragraf Rusça) Şimdi doğrudan olmak ve sevgili Rus ve Ukraynalı dostlarıma doğrudan hitap etmek istiyorum.

Çok fazla kan döküldü – tatlı çocuklarınızın kutsal kanı. Bu toplu yıkımı durdurmanın zamanı geldi. Bu savaşı durdurmanın zamanı geldi. Bütün dünya seni izliyor. İkinci Dünya Savaşı sırasında, özellikle Leningrad, Stalingrad, Kursk ve Berlin'de Nazilere karşı cesurca ve özverili bir şekilde birlikte savaştığınız gibi, yaşam için savaşmanın zamanı geldi.

İki ülkenizin gençliğini düşünün. Gelecek nesillerinizin kaderini düşünün. Barış için savaşmanın, onlar için savaşmanın zamanı geldi. Lütfen hepimiz için çok geç olmadan bugün barışa gerçek bir şans verin. Bunu sizden alçakgönüllülükle rica ediyorum.”

26 Eylül'deki tartışmanın sonunda, Csaba Korosi, Genel Kurul başkanı kapanış konuşmasında Ukrayna'daki savaşın sona ermesinin bu yılki Genel Kurul'da “Salonda yankılanan” ana mesajlardan biri olduğunu kabul etti.

Okuyabilirsin okuyun Korosi'nin kapanış konuşması ve bahsettiği tüm barış çağrıları.

Jean-Claude Gakosso'nun dediği gibi, "savaş lobilerine koşulsuz barış seçeneğini dayatmak için dayanışma içinde birlikte çalışan lejyonlara" katılmak istiyorsanız, daha fazla bilgiyi şuradan öğrenebilirsiniz: https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin ve Nicolas JS Davies, kitabın yazarlarıdır. Ukrayna'da Savaş: Anlamsız Bir Çatışmayı Anlamlandırmak, OR Books'tan Ekim/Kasım 2022'de edinilebilir.

Medea Benjamin, Barış için KODİNEve aşağıdakiler dahil birçok kitabın yazarı İran İçinde: İran İslam Cumhuriyeti'nin Gerçek Tarihi ve Siyaseti.

Nicolas JS Davies bağımsız bir gazeteci, CODEPINK ile araştırmacı ve Elimizdeki Kan: Amerikan'ın Irak'ı İstilası ve Yıkımı.

Bir Yanıt

  1. Bravo ! Atlantik güçlerine histerik bir şekilde savaş ateşleri üfleyenlere karşı tam destek.

Yorum bırak

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar işaretlenmişlerdir. *

Herhangi Bir Dile Çevir