Yazan Jon Mitchell, 10 Nisan 2018
Konum Portside
Üyeler 10 gün kaldıkları süre boyunca Prutehi Litekyan: Ritidian'ı Kurtar — Monaeka Flores, Stasia Yoshida ve Rebekah Garrison — oturma eylemlerine katıldılar ve Guam ile Okinawa arasındaki benzerlikleri açıklayan bir dizi konferans verdiler.
Japonya'nın Okinawa vilayeti, ana adanın yüzde 31'ini oluşturan 15 ABD üssüne ev sahipliği yapıyor. ABD'nin Guam topraklarında, Savunma Bakanlığı adanın yüzde 29'una sahip - bu, yalnızca yüzde 19'a sahip olan yerel yönetimden daha fazla. Ve eğer ABD ordusu istediğini alırsa, oradaki payı yakında artacaktır.
Şu anda, Japon ve ABD hükümetleri kabaca 4,000 denizcinin yerini değiştir Okinawa'dan Guam'a - yetkililerin iddiasına göre Okinawa üzerindeki askeri yükü azaltacak bir hareket. Tokyo, şu anda ABD ordusu tarafından kullanılan arazileri de iade etmeye başladı - ancak bunu adanın başka bir yerinde yeni tesisler inşa edilmesi şartıyla yaptı.
Japonya'ya yaptıkları ziyaret sırasında, üç Guam sakini, yerel halkın karşı karşıya olduğu sorunları ilk elden gördü.
Ortak Talep
Nüfusu yaklaşık 140 olan küçük Takae topluluğunda, bir zamanlar bir test alanı olan 35 kilometrekarelik geniş bir tesis olan denizcilerin Orman Harp Eğitim Merkezinin yanında yaşamanın nasıl bir şey olduğunu açıklayan sakinler Ashimine Yukine ve Isa Ikuko ile tanıştılar. Agent Orange ve sonrası Oliver North tarafından yönetilen.
Sakinlerin açıklamasına göre, 2016 yılında Tokyo, bölgede yeni ABD helikopter pistlerinin inşası için yaklaşık 800 çevik kuvvet polisini seferber etti.
Isa, "Adanın tamamı bir askeri eğitim alanı," diye açıkladı. “Japon hükümetinden bir şeyleri değiştirmesini ne kadar istesek de hiçbir şey değişmiyor. ABD askeri helikopterleri ve Osprey'ler gece gündüz alçaktan uçar. Vatandaşlar taşınıyor” dedi.
2017'te vardı 25 ABD askeri uçak kazası Japonya'da - önceki yıl 11'den yükseldi. Bunların çoğu Okinawa'da meydana geldi. Daha geçen Ekim ayında, bir CH-53E helikopteri Takae yakınlarında düştü ve yandı.
Guam sakinleri, Japon hükümetinin Ginowan'daki ABD hava üssü Futenma'nın yerini alacak devasa yeni bir ABD askeri tesisi için ön çalışmalara başladığı Henoko'yu da ziyaret etti. Üs, muazzam biyolojik çeşitliliğe sahip bir alan olan Oura Körfezi'ni düzenli depolama yoluyla inşa edilecek.
Yerel halk yaklaşık 14 yıldır plana karşı gösteri yapıyor. Üç Guam sakini, yeni üssün bulunduğu yerin dışındaki günlük oturma eylemleri sırasında Okinawans'a katıldı.
“Oturmak için Henoko'ya giden yaşlı Okinawan göstericilere saygı duyuyorum. Yoshida, çevik kuvvet polisi tarafından günde üç defaya kadar fiziksel olarak kaldırılıyor” dedi. "Bazı yönlerden, polisin büyükanne ve büyükbabası olacak yaştaki bu cesur yaşlı Okinawalıları uzaklaştırma emri almasına üzüldüm."
Guam ziyaretçileri daha sonra Tokyo'daki Takae sakinlerine katıldı ve burada Japonya Savunma Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı'na ortak bir bildiri sundular. İki adada yeni USMC tesislerinin inşasına son verilmesini talep eden ilk kez böyle bir açıklama yapıldı.
Paylaşılan Bir Tarih…
Daha sonra Tokyo Bilim Üniversitesi'nde düzenlenen bir sempozyumda Guam ve Okinawa sakinleri iki ada arasındaki benzerlikleri anlattı.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki yıllarda Pentagon, askeri altyapı inşa etmek için her iki adada da arazi ele geçirdi.
Örneğin Guam'da ordu, Flores'in ailesinden mülk alarak Ritidian'daki araziyi devraldı. 1950'lerde Okinawa'da 250,000'den fazla kişi - ana adanın nüfusunun üçte birinden fazlası - yaşıyordu. arazi hacizleri tarafından mülksüzleştirildi. Bu toprakların çoğu hala ABD ordusu veya Japonya Öz Savunma Kuvvetleri üsleri tarafından işgal edilmiş durumda.
Her iki ada da onlarca yıldır askeri operasyonlarla kirlenmiş durumda.
Okinawa'da, yakınlardaki içme suyu kaynağı Kadena Hava Üssüyangın söndürme köpüğünde bulunan ve gelişimsel hasar ve kanserlerle bağlantılı bir madde olan PFOS ile kirlenmiştir. Guam'ın Andersen Hava Üssü'nde EPA, birden fazla kirlilik kaynağı belirledi ve adanın içme suyu akiferinin risk altında olduğuna dair endişeler var.
ABD gazileri, her iki adada da Ajan Orange'ın yaygın olarak kullanıldığını iddia ediyor - Pentagon'un iddiaları yalanlıyor.
Flores, Tokyo'daki izleyicilere adasındaki yüksek kanser ve diyabet oranlarına atıfta bulunarak, "Bu toksisite nedeniyle genç yaşta pek çok liderimizi kaybettik," dedi.
… Ve Paylaşılan Bir Hediye
Guam'daki askeri kirlilik, binlerce deniz piyadesinin gelişiyle daha da kötüleşecek gibi görünüyor. planları var yeni bir canlı atış poligonu inşa et Ritidian'daki bir vahşi yaşam sığınağının yakınında. Gerçekleşirse, bölge yılda tahminen 7 milyon mermi ve beraberindeki tüm kurşun ve kimyasal itici gazlarla kirlenecek.
Siyasi olarak da, her iki ada da uzun süredir kendi anakaraları tarafından marjinalleştirildi.
ABD'nin Okinawa'yı işgali sırasında (1945 – 1972), bölge sakinleri bir ABD askeri müfettişi tarafından yönetiliyordu ve bugün Tokyo, üslerin kapatılmasına yönelik yerel talepleri hâlâ görmezden geliyor. Guam'da, sakinler ABD pasaportlarına sahip olmalarına ve ABD vergilerini ödemelerine rağmen, yalnızca sınırlı federal fon alıyorlar, Kongre'de oy kullanma hakları yok ve başkanlık seçimlerinde oy kullanamıyorlar.
“Kendi vatanımızda ikinci sınıf vatandaş muamelesi görüyoruz. Denizcilerin Guam'a taşınması sürecinde söz hakkımız yok" diye açıkladı Flores.
Aslen Kaliforniyalı olan Garrison, militarizmin tehlikelerini çok iyi biliyor. Tokyo izleyicisine, büyükbabasının Okinawa Savaşı'nda nasıl savaştığını ve bunun sonucunda TSSB'den muzdarip olduğunu anlattı. Amerika'ya döndükten sonra alkolik oldu ve birkaç yıl sonra öldü.
"Militarizasyondan muzdarip olan tüm bu ada toplulukları için ayağa kalkmalıyız" dedi.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell Okinawa Times'ın muhabiridir. 2015 yılında, Okinawa'da askeri kirlenme de dahil olmak üzere insan hakları sorunlarıyla ilgili haberciliği nedeniyle Japonya Yabancı Muhabirler Kulübü Basın Özgürlüğü Yaşam Boyu Başarı Ödülü'ne layık görüldü.
