By David Swanson, April 25, 2018 ..
Ronan Farrow'un kitabı Barışa Karşı Savaş: Diplomasinin Sonu ve Amerikan Etkisinin Düşüşü ABD dış politikasının Obama-Trump militarizasyonu bölümlerini anlatıyor. Kitap, Trump'ın çok sayıda önemli diplomatın ateşlenmesi ve pozisyonların doldurulmamasıyla başlaması ve pazarlanmasıyla birlikte, içeriğinin çoğu Trump öncesi, Obama dönemi ve hatta Bush döneminin diplomasinin aşınmasından farklı bir şey. savaş ve silah satışları.
Sadece Pentagon'la aynı fikirde olduklarında kaygı duymalarına izin verilen ve onları hiç kullanmayan diplomatlarla çalışmak arasındaki fark, insanların hayal edebileceği kadar keskin bir ayrım değildir. Bir düğmeye basması istendiğinde bilinmeyen insanlara ateş açan dronlar ve tek başına ne zaman ateş etmeleri gerektiğine karar veren dronlar arasındaki fark gibi, diplomatların olup olmadığına dair soru dramatik sesler veriyor ancak çok az fark yaratabiliyor. yerde.
Farrow değerlendirmeme kısmen katılabilir, ancak Amerika Birleşik Devletleri'nin tersine değil Kuzey Kore tehditlerine yanıt verdiğine inanan biri olarak yazıyor ve İran'ın küresel çabalar yerine “bölgesel hegemonya” arayışlarını “içermek” için çalışıyor. Her ne pahasına olursa olsun hegemonya.
Obama cumhurbaşkanı iken, Dışişleri Bakanlığı silah satışıyla ilgili tüm rekorların kırılmasına yardım ederken, ABD birkaç ülkeyi bombaladı, ABD ve NATO Libya’yı tahrip etti, drone savaşları felaket sonuçlarla kendi başına geldi, dünyanın iklimi üzerinde ciddi bir eylem dikkatle sabote edildi, ABD ordusu, Afrika ve Asya’nın çoğuna doğru genişledi. İran Nükleer Anlaşması olarak adlandırılan taçlandıran başarı, insan hakları, barış, adalet veya işbirliğinde bir tür ilerleme değildi. Daha ziyade, ABD propagandasının İran'dan sahte bir tehdit oluşturan, anlaşmanın ötesine geçebileceğine inanılan gereksiz ve anlamsız bir üründü.
Farrow'un kitabının büyük bir bölümü, Richard Delbrooke'un güçlü delici bir şema olarak portresi, ancak militarize edilmemiş bir diplomasi savunuculuğunu savunuyor. Aynı Richard Holbrooke, kendime hatırlatmak zorundaydım, Kongre’ye Dışişleri Bakanlığı’nın Afganistan’daki görevinin orduyu desteklediğini söyledi. ABD’nin savaşı sonlandırması halinde Taliban’ın ABD’yi tehlikeye atacak olan El Kaide’de de çalışacağını iddia eden aynı adam bu aynı zamanda El Kaide’nin Afganistan’da neredeyse hiç bulunmadığını ve Taliban’ın olabileceğini kabul etmiyordu. El Kaide ile çalışmak pek mümkün değildir ve El Kaide’nin dünyanın her yerinden suç işleyebileceğini düşünün, Afgan havasında bu amaç için özel bir şey yoktu.
ABD Senatosu'ndaki 2010'teki duruşmasında, öldüğü yıl, dünyada ne yaptığını ve Afganistan'da neyin sonuna doğru sorduğunu sorduğunda, Holbrooke tekrar tekrar cevap veremedi. Bu, ölüm yatağı dönüşümünü ve son sözlerini cerrahına açıklayabilir: “Bu savaşı Afganistan'da durdurmalısın.” Sanki doktoru, rol oynamayı reddettiği ya da en azından herhangi bir rol oynamayı reddettiğini yapabilirdi. Holbrooke'u, 1999'taki aynı insan olduğunu hatırladığımızda, barış için mücadele olarak görmek zor. kasıtlı olarak artan talepler Sırbistan’ın asla kabul edemeyeceği şeyleri eklemek, böylece NATO’nun bombalamaya başlaması için.
Söyleyebileceğimiz en az şey, Holbrooke'un bazen savaş yerine barış seçmeyi gerektiren bir meslek diplomat olarak kullanılmasıydı. Ve kimse onu değiştirmedi. Bu yüzden şimdi savaşta çalışan insanlardan barış beklemek zorundayız.
Ancak Dışişleri Bakanlığı'nın şu anda uğraştığı ya da yakın zamana kadar kısmen barışı sürdürmekle meşgul olduğu fikrinin yutulması zordur, çünkü Dışişleri Bakanlığı'ndaki herhangi bir yaşam hesabının, bize içinden geçtiği gibi o yaşamla karşı karşıya kalmamızla karşılaştıramazsınız Wiki Tüm bu kablolar biçiminde konuşur.
Kuşkusuz, insani yardım sağlamak isteyen ancak amaçlanan alıcılarının, popülerliği nedeniyle ABD ile halka açık bir şekilde ilişkilendirilmesi gerekmeyen kişilerin sıkıntılarını okumak kesinlikle ilginç. Ancak savaşçıları öpmeye ihtiyaç duymamız halka açık bir şeydi. Dışişleri Bakanlığı kabloları, insanlık, demokrasi, barış, adalet ve hukukun üstünlüğü saygısızlığıyla damlayan bir kurum ortaya koyuyor.
Çözüm, bence, “iyi kurtulma!” Diye bağırmak ve diplomasinin mezarı üzerinde dans etmek değil. Her ne kadar yoldan çıkmak ve iki Koreli'nin ve diğer birçok ortağın taciz etmeden girmesine izin vermek olsa da. Sonunda, ihtiyacımız olan şey diplomasiyi savaş uyuşmazlığıyla bağdaşmayan bir şey olarak tanımak ve ikincisini seçmek.
