Drone Cinayetlerinden Sorumluluk Almak - Başkan Obama ve Savaş Sisi

Brian Terrell tarafından

Başkan Barack Obama özür dilediğinde Nisan 23 Amerikalı ve İtalyan Warren Weinstein ve Giovanni Lo Porto'nun ailelerine, her ikisi de Ocak ayında Pakistan'da yapılan bir dron saldırısında öldürülen rehineleri, trajik ölümlerini “savaş sisi” ile suçladı.

"Bu operasyon, bölgede terörle mücadele çabaları yürüttüğümüz yönergelerle tamamen uyumluydu" dedi ve "yüzlerce saatlik gözetime dayanarak, bunun (drone fırlatılan füzelerin hedef aldığı ve tahrip ettiği bina) bir al Qaeda bileşiği; sivillerin bulunmadığını. " Başkan, en iyi niyet ve en katı önlemlerle bile, "Genel olarak savaşın sisi ve özel olarak teröristlerle mücadelemizde, hataların - bazen ölümcül hataların - meydana gelebileceği acımasız ve acı bir gerçektir." Dedi.

“Savaş Sisi” terimi Nebel des Krieges Almanca'da, Prusyalı askeri analist Carl von Clausewitz tarafından 1832'ta tanıtıldı, komutanların ve askerlerin savaş alanındaki belirsizliklerini açıkladı. Sık sık “dost ateşi” ile savaşın sıcağı ve karışıklığındaki diğer istenmeyen ölümleri açıklamak veya mazeret etmek için kullanılır. Terim kaos ve belirsizlik canlı görüntülerini yükseltir. Savaş sisi inanılmaz bir gürültü ve travma, mermi ve topçu mermisi ve voleybolu patlamaları, kemik kavgası patlamaları, yaralıların çığlıkları, bağırıp sarkan emirleri, gaz, duman ve enkaz bulutlarıyla sınırlı ve çarpık vizyonları tanımlar.

Savaşın kendisi bir suçtur ve savaş cehennemdir ve sis içinde askerler duygusal, duyusal ve fiziksel aşırı yükten muzdarip olabilirler. Savaşın sisi içinde, dayanma noktasını aşan ve hem kendi hayatları hem de yoldaşlarının hayatları için korkan askerler, çoğu kez yaşam ve ölümle ilgili anlık kararlar vermek zorundadır. Bu kadar acınası koşullarda, "hataların - bazen ölümcül hataların - meydana gelmesi" kaçınılmazdır.

Ancak Warren Weinstein ve Giovanni Lo Porto savaşın sisinde öldürülmedi. Savaşta hiç öldürülmediler, savaşın şimdiye dek hiçbir şekilde anlaşılmadığı. ABD’nin savaşmadığı bir ülkede öldürüldüler. Kimse öldüğü yerde savaşa girmedi. Bu iki adamı öldüren füzeleri ateşleyen askerler, ABD'de binlerce mil uzaktaydı ve birileri geri atılsa bile tehlikesizdi. Bu askerler, bileşiğin füzelerinin altına duman çıkmasını izledi, ancak patlamayı ve yaralananların çığlıklarını duymadılar ya da patlama sarsıntısına maruz kaldılar. O gece, bu saldırıdan önceki gece olarak, evde kendi yataklarında uyudukları varsayılabilir.

Başkan, bu füzelerin ancak “yüzlerce saatlik sürveyansın” savunma ve istihbarat analistleri tarafından dikkatle incelenmesinden sonra ateşlendiğini doğruladı. Warren Weinstein ve Giovanni Lo Porto'nun ölümüne yol açan karara, savaş potaında değil, ofislerin ve konferans salonlarının rahatı ve güvenliği konusunda karar verildi. Görüş çizgileri duman ve enkazla bulanık değildi, ancak Reaper dronlarının en gelişmiş “Gorgon Stare” gözetim teknolojisi ile geliştirildi.

Başkanın açıklamasının yapıldığı gün Beyaz Saray Basın Bakanı da şu haberi yayınladı: “El Kaide lideri Amerikalı Ahmed Farouq'un aynı operasyonda öldürüldüğü sonucuna vardık. Dr. Weinstein ve Bay Lo Porto'nun ölümleri. El Kaide'nin önde gelen üyelerinden biri olan Amerikalı Adam Gadahn'ın Ocak ayında, muhtemelen ayrı bir ABD Hükümeti terörle mücadele operasyonunda öldürüldüğü sonucuna vardık. Hem Farouq hem de Gadahn El Kaide üyeleriyken, hiçbiri özel olarak hedeflenmedi ve bu operasyonların sahalarında varlıklarını gösteren bilgiye sahip değildik. " Başkanın insansız hava aracı suikast programı bazen tesadüfen rehineleri öldürürse, bazen El Kaide üyesi oldukları iddia edilen Amerikalıları da kazara öldürür ve görünüşe göre Beyaz Saray bizden bu konuda biraz teselli almamızı bekler.

“Yüzlerce saat gözetim” olmasına rağmen ve “terörle mücadele çabalarını yürüttüğümüz kurallara tamamen uyduğumuza” rağmen, bileşiğe saldırı emri, Ahmed Farouq’un orada olduğuna veya Warren Weinstein’ın olduğuna dair herhangi bir kanıt bulunmadığında verildi. değil. Olaydan üç ay sonra, Birleşik Devletler hükümeti, içinde olan en ufak bir fikir olmadan günlerce izledikleri bir binayı havaya uçurduklarını itiraf ediyor.

“Acımasız ve acı gerçek” aslında Warren Weinstein ve Giovanni Lo Porto'nun “terörle mücadele çabası” içinde değil, ABD hükümeti tarafından terör eyleminde öldürüldüğüdür. Acayip giden bir gangster tarzı darbede öldüler. Yüksek teknolojiye sahip bir araba ile yapılan çekimde öldürülen kişiler, tamamen cinayet olmasaydı en iyi ihtimalle ihmal edici cinayet kurbanlarıdır.

Bir başka “acımasız ve acı gerçek”, Ahmed Farouq ve Adam Gadahn gibi yargılanmadıkları veya mahkum edilmeyen suçlar için savaş alanından uzaktaki dronlar tarafından idam edilen kişilerin, savaşta yasal olarak öldürülen düşman olmadığıdır. Uzaktan kumanda ile linç edilmenin kurbanları.

Hava Kuvvetleri Hava Muharebe Komutanlığı şefi General Mike Rehine, Eylül 2013'te yaptığı bir konuşmada, "Yırtıcılar ve Orakçılar, çekişmeli bir ortamda işe yaramazlar" dedi. Dronlar, El Kaide'yi "avlarken" yararlı olduklarını söyledi. ama gerçek savaşta iyi değil. El Kaide ve diğer terör örgütleri, Obama'nın insansız hava aracı kampanyalarının 2009'da başlamasından bu yana gelişip çoğaldığından, generalin herhangi bir cephede yararlı olduğu iddiasına itiraz edilebilir, ancak şu bir gerçek ki, çekişmeli ortamın dışında, savaş alanının dışında bir askeri birlik, bir savaş suçudur. Sadece tartışmasız bir ortamda faydalı olan bir silaha sahip olmanın bile bir suç olduğu sonucu çıkabilir.

Biri Amerikan vatandaşı olan iki batı rehinenin ölümü gerçekten de trajiktir, ancak binlerce Yemenli, Pakistanlı, Afganlı, Somalili ve Libyalı çocukların, aynı dronlar tarafından öldürülen kadınların ve erkeklerin ölümlerinden daha fazla değildir. Hem cumhurbaşkanı hem de basın sekreteri bize geçen Ocak ayında Pakistan’daki olayların “terörle mücadele çabalarını yürüttüğümüz kurallara tamamen uygun” olduğunu, yani her zamanki gibi iş yaptıklarını söylüyorlar. Başkanın görüşüne göre, ölüm yalnızca Müslüman olmayan Batılı insanların öldürüldüğünü uygunsuz bir şekilde keşfettiğinde trajik görünüyor.

Başkan Obama, “Başkan olarak ve Baş Komutanı olarak, yanlışlıkla Warren ve Giovanni'nin hayatını alan kişiler de dahil olmak üzere tüm terörle mücadele operasyonlarımızın sorumluluğunu üstleniyorum” dedi. Nisan 23. Başkan Ronald Reagan, İran-Contra silahlarının şu andaki anlaşmasıyla ilgili olarak tam sorumluluk aldığında, bir başkanlık sorumluluğunun kabul edilmesinin kimsenin sorumlu tutulmayacağı ve hiçbir şeyin değişmeyeceği anlamına geldiği açık. Başkan Obama'nın kurbanlarının sadece ikisine kabul etmesi sorumluluğu dikkate alınmayacak kadar kısık ve kısmi özürleriyle birlikte anılarına hakaret ediyor. Bu hükümet kaçırma ve resmi korkaklık günlerinde, öldürülenlerin hepsinin sorumluluğunu üstlenen ve dikkatsiz ve kışkırtıcı şiddet eylemlerini durdurmak için hareket eden bazılarının bulunması çok önemlidir.

Başkanın Weinstein’ın ve Lo Porto’nun cinayetlerini açıklamasından beş gün sonra, Nisan 28’ta, Global Hawk gözetim dronunun evi olan Beale Hava Kuvvetleri Üssü dışında eylemciler topluluğuyla Kaliforniya’da olma ayrıcalığına sahip oldum. On altı kişi, üssün girişini engelleyerek, dron saldırılarında da öldürülen çocukların adlarını söyleyerek, cumhurbaşkanlığı özür dilemediklerinde ve hatta bu konuda öldükleri iddiasıyla tutuklandık. Mayıs 17’te, Missouri’deki Whiteman Hava Kuvvetleri Üssü’nde ve Mart ayı başlarında Nevada çölünde Creech Hava Kuvvetleri Üssü’nden yüzlerce direnen drone cinayeti olan bir grup anti-drone aktivisti ile birlikteydim. Sorumlu vatandaşlar, Wisconsin, Michigan, Iowa, New York'taki Birleşik Krallık'taki RAF Waddington'da, Langley, Virginia'daki CIA merkezinde, Beyaz Saray'da ve bu suçların insanlığa karşı diğer sahnelerinde drone üslerinde protesto ediyorlar.

Yemen'de ve Pakistan'da da insanlar kendi ülkelerinde meydana gelen cinayetlere karşı ve kendileri için büyük risk altında konuşuyorlar. Sırp Cumhuriyeti'nden ve Avrupa Anayasa ve İnsan Hakları Merkezi'nden avukatlar, Alman hükümetinin ABD'deki Ramstein Hava Üssü'ndeki dron cinayetlerinde ABD'deki bir uydu röle istasyonunu kullanmasına izin vererek kendi anayasasını ihlal ettiği iddiasıyla bir Alman mahkemesinde dava açtılar. Yemen.

Muhtemelen bir gün Başkan Obama bu cinayetlerden sorumlu tutulacak. Bu arada, kendisi ve idaresinin küçümseme sorumluluğu hepimize aittir. Bir savaş sisinin arkasına saklanamaz ve biz de yapamayız.

Brian Terrell, Şiddetsizlik için Sesler koordinatörü ve Nevada Çöl Deneyimi için etkinlik koordinatörüdür.brian@vcnv.org>