Ukrayna Pasifist Hareketi'nden Açıklama

Ukrayna Pasifist Hareketi tarafından, 1 Şubat 2022

Doğu ve Batı medeniyetleri arasındaki nükleer çatışma nedeniyle ülkemizin insanları ve tüm gezegen ölümcül tehlike altındadır. Akut sosyo-ekonomik ve çevresel sorunları çözmek yerine, birliklerin birikmesini, Ukrayna ve çevresinde silah ve askeri teçhizatın birikmesini, vergi mükelleflerinin paralarının savaş makinesinin fırınına çılgınca atılmasını durdurmamız gerekiyor. Kan dökülmesinden çıkar sağlayan askeri komutanların ve oligarkların acımasız kaprislerine kapılmayı bırakmalıyız.
Ukrayna Pasifist Hareketi, Ukrayna ve NATO üye ülkelerinin Rusya ile savaşa hazırlanmasını kınıyor.
Küresel gerilimi azaltmayı ve silahsızlanmayı, askeri ittifakların dağılmasını, orduların ve insanları bölen sınırların ortadan kaldırılmasını talep ediyoruz.
Ukrayna'nın doğusunda, Donetsk ve Luhansk civarındaki silahlı çatışmanın aşağıdakiler temelinde derhal barışçıl bir şekilde çözülmesini talep ediyoruz:
1) tüm Ukrayna ve Rusya yanlısı savaşçıların ateşkese mutlak şekilde uyması ve BM Güvenlik Konseyi'nin 2202 (2015) sayılı Kararı ile onaylanan Minsk Anlaşmalarının Uygulanmasına Yönelik Önlemler Paketine sıkı sıkıya bağlı kalma;
2) medya ve sosyal ağlarda tüm birliklerin geri çekilmesi, tüm silah ve askeri teçhizat tedarikinin durdurulması, nüfusun savaş için toplam seferberliğinin durdurulması, savaş propagandasının ve medeniyetler arası düşmanlığın durdurulması;
3) barış yanlısı sivil toplum aktörlerinin katılımıyla, çatışmanın tüm tarafları olan ve olmayan tüm devletler arasında bir kamu diyalogu formatında barış ve silahsızlanma konusunda açık, kapsayıcı ve kapsamlı müzakerelerin yürütülmesi;
4) Ukrayna Anayasası ile ülkemizin tarafsızlığını güvence altına almak;
5) Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi'nin 18. Maddesi ve Sözleşme'nin 2 No'lu Genel Yorumunun 11. ve 22. paragrafları uyarınca, askerlik hizmetine karşı vicdani ret hakkının (askerlik hizmeti için eğitim almayı reddetme dahil) garanti altına alınması. BM İnsan Hakları Komitesi.
Savaş insanlık suçudur. Bu nedenle, hiçbir savaşı desteklememeye ve savaşın tüm nedenlerinin ortadan kaldırılması için çaba göstermeye kararlıyız.

*********************

-- Rusça --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостоянилизаци. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Рос
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и гизраниц
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украинене, вокринцуго
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими ve пророссийскими комбатантами и неукоснительного соблюдения Комплекса 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения тотальной мобилизации на селения на войну, пропаганды войны ve вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) мире открытых, инклюзивных ve всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в формате публичного ди алога между всеми государственными ve негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины.

*********************

—— Ukraynaca ——

GERÇEKLEŞTİRİLMESİ GEREKENLER
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояннихадозациций Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Росією .
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідацірії армдолевикії
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Доненцька
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неухильного дотримання Комплексу 2202 (2015);
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки, припинення тотальної мо білізації населення на війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформаці ї та соціальних мережах;
3) Проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєння у форматі публічног о діалогу між усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) Ukrayna'nın kredi kartıyla bağlantı kurması;
5) Авійськової служби, включаючи відмову від навчання військов ile Карантування права людини на сумлінну відмову від військової служби ій службі (військової підготовки), у відповідності до 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичн і права та параграфів 2, 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі прічини.