Savaşın Kaldırılması ve İtalyan Kurtuluş Günü

David Swanson tarafından, World BEYOND WarNisan 26, 2020

GÜNCELLEME: İtalyanca Tam Video:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson, 25 Nisan 2020'de İtalya'nın Floransa kentinde bir konferansta konuşacaktı. Konferans bunun yerine bir video haline geldi. Aşağıda Swanson'un bölümünün videosu ve metni bulunmaktadır. İtalyanca veya İngilizce olarak bütünün videosunu veya metnini alır almaz, worldbeyondwar.org'da yayınlayacağız. Video 25 Nisan'da yayınlandı PANDORATV ve üzerinde ByoBlu. Tam konferansın ayrıntıları okuyun.

Ne yazık ki Pandora TV'nin direktörü Giulietto Chiesa, bu konferansa canlı yayınla katıldıktan birkaç saat sonra öldü. Giulietto'nun son halk katılımı, konferansın Julian Assange ve babası John Shipton'ın röportajını ilgilendiren bölümünü sunmasıydı.

Swanson'un sözleri takip ediyor.

____________________________

Bu videonun metni:

25 Nisan 2020'de İtalya'da Kurtuluş Günü'nde savaş karşıtı bu konferans aylardır çalışmaların içinde ve gerçek dünya olacaktı. Hepinizi Floransa'da göreceğim. Bunun olmaması için kalbim ağrıyor ve neden internete girmeye zorlanıp jet yakıtı yakmaktan kaçınmak her zaman dünya için daha iyi bir seçim oldu.

Doğru çeviri ve hazırlığa izin vermek için bunu 27 Mart 2020'de, neredeyse bir ay önce kaydediyorum, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Bundan bir ay sonra dünyada ne olacağını bilemiyorum. Bir ay önce Michael Bloomberg ve Silvio Berlusconi arasındaki benzerliklerden bahsediyor olabilirim. Şimdi, kendisini ABD başkanı yapmak için reklamlara 570 milyon dolar harcayan ve insanların umursamadığı Michael Bloomberg'i hiç duymadığınızı ummaktan büyük mutluluk duyuyorum. Bu size Amerika Birleşik Devletleri'nden sunabileceğim en iyi ve muhtemelen sadece cesaret verici haberdir; burada insanlar haber yayıncılarına her zamankinden daha çok Lemmings gibi itaat eder, direktifleri reklam değil, haber olarak etiketlendiği sürece.

Geleceği göremesem de bugünü ve geçmişi görebiliyorum ve bazı ipuçları veriyorlar. 1918'de grip siperlerden deli gibi yayıldı ve gazeteler, gerçeğe izin verilen İspanya dışında, hastalığı İspanyol Gribi olarak adlandırmakla ödüllendirilen bir hata olan sevinç ve gökkuşakları tahmininde bulundu. Ve Philadelphia'da savaştan yeni dönen Amerikan birlikleriyle dev bir savaş yanlısı geçit töreni planlandı. Doktorlar buna karşı uyardı, ancak politikacılar herkese öksürmemesi veya hapşırmaması talimatı verildiği sürece bunun sorun olmayacağına karar verdi. Tahmin edilebileceği gibi, doktorlar haklıydı. Grip, büyük olasılıkla, Versailles Antlaşması'nın hazırlanması sırasında, Fransız ve İngiliz intikamını engellemeye çalışmak yerine yatağında yatan Woodrow Wilson da dahil olmak üzere çılgınca yayıldı. Elbette sonuçta ortaya çıkan antlaşma, 1918.Dünya Savaşı'nı yerinde tahmin eden bilge gözlemcilere sahipti. Şimdi Batı kültürü, II.Dünya Savaşı'na o kadar tapıyor ki, birkaç yıl önce bir İtalyan güzellik kraliçesi, yaşamaktan hoşlanacağı geçmişin dönemi olduğunu söylediği için alay edildi - sanki başka bir şey söyleyebilirmiş gibi. Yine de insanlar XNUMX'de doktorları ya da yıllar içinde sayısız başka akıllıca öğütleri dinleselerdi İkinci Dünya Savaşı gerçekleşmeyebilirdi.

Artık toplumumuzda doktorlar ve diğer sağlık çalışanları ile gerekli operasyonları yürüten tüm çalışanlar kahramanca hareket ediyor ve yeniden görmezden geliniyor. Ve uyarıların acı verici bir ağır çekimde oynamasını izliyoruz. Ancak farklı bir yoldan bakıldığında, iklim değişikliğini veya nükleer tehdidin hızla ilerlemesini izlemek gibi. On yıllardır işler biraz daha kötüye giderse veya insanları daha doğrudan etkilerse, o zaman herkesin uyanacağını ve mantıklı davranacağını hayal etmek popülerdi. Koronavirüs büyük ölçüde bunun yanlış olduğunu kanıtlıyor. Ekosistemleri korumak, et yemeyi bırakmak, sağlık hizmetlerine yatırım yapmak veya doktorların sağlık politikası belirlemesine izin vermek, tıpkı fosil yakıtlardan kurtulmak ve orduları dağıtmak gibi, vücutlar yığılsa bile çılgın fikirler olarak görülüyor. İnsanlar bir şeyler satın almayı, et yemeyi ve sosyopatlara oy vermeyi sever - sırf çocuklarınızın yaşayabilmesi için bu temel zevkleri elinizden alır mısınız?

ABD hükümeti koronavirüsle savaşmak için ordusuna daha fazla para atıyor, askeri halkın ihtiyaç duyduğu kaynakları biriktirse bile, yalnızca ordunun bunu yapacak kaynaklara sahip olduğu mantıksız bahanesini kullanarak. Savaş provaları ve hatta savaşlar duraklatılıyor ve küçültülüyor, ancak yalnızca geçici önlemler olarak, önceliklerin değiştirilmesi olarak değil. ABD medyasında hem NATO’nun koronavirüse karşı savaş ilan etmesi önerilerini hem de NATO’nun bir sonraki Nobel Barış Ödülü için önde gelen adaylardan biri olduğunu okuyabilirsiniz. Bu arada, Demokrat Parti'nin Trump'ı kasıtlı olarak başarısız bir görevden alma davası açmak için kullandığı Russiagate çılgınlığı, NATO'ya karşı olası herhangi bir muhalefeti engelledi ve Trump'ı savaşlardan yaptırımlara, göçmenleri suistimal etmeye, ırkçı şiddeti kışkırtmaya ve kar elde etmeye kadar çeşitli ciddi suçlar için deneme olasılığını ortadan kaldırdı. pandemilerden. Ve geçmiş neslin savaşlarının önde gelen savunucularından Joe Biden, bir sonraki seçimde kaybedilen olarak pazarlanıyor. Kıyamet sırasında at değiştirilmemesi gerektiğini zaten duyuyoruz. Zaten Trump, sanki iyi bir şeymiş gibi, yayılmasına yardımcı olduğu hastalık nedeniyle savaş zamanı başkanı ilan ediliyor, Obama ve Bush'tan miras aldığı günden beri sürdürdüğü tüm gerçek savaşlardan tamamen habersiz. İklim çöküşü bilinci, koronavirüs farkındalığının çok gerisinde seyrederken, nükleer kıyamet saatinin neredeyse gece yarısı olduğuna dair farkındalık neredeyse yok. ABD şirket haberleri, koronavirüsün ABD'nin nükleer silahlarla tüm yaşamı yok etmeye hazır olma durumunu henüz etkilemediğini bize temin ediyor. Yaklaşık bir ay önce, koronavirüsün savaş makinesinin parçalarını kapatmaya başlamasının ne kadar ironik olacağını yazmıştım; şimdi tabii ki bu gerçekleşiyor - sadece ironi kabul edilmeden.

Elbette işleri daha iyi bir yöne itmek için kullanabileceğimiz açıklıklar var. İnsanlar ABD vatandaşlarının ölümlerinden kâr elde eden ABD senatörlerini izledikçe, diğer ülkelerdeki insanların ölümlerinden kar elde etmenin rutin uygulamasını fark edebilirler. Ateşkesler, savaşlara o kadar tercih edilir ki, onları yaratan krizin ötesine uzanır. ABD üsleri, yalnızca savaş ve suyun zehirlenmesi ve yerel sarhoşluk ve tecavüz belası değil, aynı zamanda bulaşıcı ve ölümcül hastalıklar da dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanındaki uluslara yol açıyor olarak anlaşılabilir. Avrupa Birliği'nin ABD'nin İran'a uyguladığı yaptırımları ihlal ettiğini zaten gördük. Bu norm haline gelebilir. Yeni veba, insanları savaş ve yaptırım zamanındaki benzerleriyle birlikte Avrupa hastalıklarının Kuzey Amerika'nın yerli halkına ne yaptığının farkına varabilir ve bu da dünyaya yaklaşımımızın tamamen yeniden düşünülmesine yol açabilir. Mevcut sistemlerimizin bir hastalık karşısında çökmesi, bizi nükleer savaşın ve iklim felaketinin ikiz tehlikelerine doğru sürüklemeyen sistemlere geçişe yardımcı olmak için yapılabilir. Ve Joe Biden birçok nedenden dolayı emekli olabilir. Bu sözleri duyduğunuzda, İmparator meydanda çıplak duruyor olabilirdi. Büyük ihtimalle birkaç altın kaplama paçavra giyecek.

Güzel mimariye, kırlara, çiftçi pazarlarına, harika yiyeceklere, sıcak dost insanlara ve makul seviyelerde solcu aktivizm ve hükümete sahip olacağımız anlamına gelmek için her zaman "İtalya olacağız" demiştim. Şimdi "İtalya olacağız", koronavirüse ve elbette ABD'nin İtalya'dan çok daha kötü olmayı seçtiğini öne süren eğilimlere atıfta bulunuyor.

75 yıl önce İtalya'daki bu Kurtuluş Günü'nde, ABD ve Sovyet birlikleri Almanya'da bir araya geldi ve henüz birbirleriyle savaşta oldukları söylenmemişti. Ama Winston Churchill'in zihninde öyleydi. Nazileri yenme işinin çoğunu henüz yapmış olan Sovyetler Birliği'ne saldırmak için Nazi birliklerini müttefik birliklerle birlikte kullanmayı önerdi. Bu çok basit bir teklif değildi. ABD ve İngilizler, kısmi Alman teslimiyetleri peşinde koşmuş ve elde etmişlerdi, Alman birliklerini silahlı ve hazır tutmuşlardı ve Alman komutanlarına Ruslara karşı başarısızlıklarından çıkardıkları dersler hakkında bilgi vermişlerdi. General George Patton ve Hitler'in yerine Amiral Karl Donitz'in savunduğu bir görüş, daha sonradan Ruslara saldırmaktı, Allen Dulles ve OSS'den bahsetmeye bile gerek yok. Dulles, Rusları ortadan kaldırmak için İtalya'da Almanya ile ayrı bir barış yaptı ve derhal Avrupa'da demokrasiyi sabote etmeye ve Almanya'daki eski Nazileri güçlendirmeye ve onları Rusya'ya karşı savaşa odaklanmak için ABD ordusuna ithal etmeye başladı.

İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesini kutlayalım ama devam etmesini değil. Kuşkusuz, Evian gibi konferanslarda Yahudileri kabul etmeyi reddeden, Nazizmi ve faşizmi mali olarak destekleyen ve Suudi Arabistan Kralı'nın göçüne karşı çıkarken Auschwitz'i bombalamamayı seçen Amerika Birleşik Devletleri gibi ulusların ödülü kesinlikle değil. Filistin'e çok fazla Yahudi.

Hayırsever işgal ve demokrasinin İtalya'ya yayılması gibi kitaplarda bulunan hikayeleri tanıyalım. Adano için Bell bugünün işgallerinin habercisi olarak ve 75 yıl önce İtalya'da daha iyi politikalar için hareketleri fiilen bastıran bir politikanın parçası olarak.

Yüz yıl önce Amerika Birleşik Devletleri, bir başkasının savaşına atlamak için halkın muhalefetine yol açabilirdi. Pew'in Şubat ayında yaptığı bir araştırmaya göre şimdi bu onur İtalya ve Yunanistan'a gidiyor ve ABD hükümeti Yunanlılara ve İtalyanlara kızgın. ABD halkı onlardan bir şeyler öğrenmeli.

İtalya'nın artık farklı bir özgürlüğe ihtiyacı var. Küba'nın büyük komşusu değil, Küba tarafından gönderilen doktorlara ihtiyacı var. Bence 25 Nisan'da İtalya'da bile, Portekiz'de diktatörlüğü ve Afrika'nın Portekiz sömürgeciliğini neredeyse hiç şiddet olmaksızın sona erdiren 1974 Karanfil Devrimi'ne bakmalıyız.

Oyuncu Tom Hanks'ın koronavirüse yakalandığını görünce aklıma hemen cehennem Tom Hanks'ın oynadığı film, kitap değil. Hemen hemen tüm filmlerde olduğu gibi, Hanks dünyayı bireysel ve şiddetli bir şekilde kurtarmak zorunda kaldı. Ancak Hanks aslında gerçek dünyada bulaşıcı bir hastalıkla karşılaştığında, yapması gereken şey, uygun prosedürleri takip etmek ve daha fazla yayılmamak için bit rolünü oynamak ve diğerlerini de yapmaya teşvik etmekti.

İhtiyacımız olan kahramanlar Netflix ve Amazon'da değil, her yerdedir, hastanelerde ve kitaplarda. İçerdeler Veba bu kelimeleri okuyabileceğimiz Albert Camus tarafından:

“Tek tuttuğum şey bu dünyada zararlıların olduğu ve kurbanların olduğu ve mümkün olduğunca zararlılarla güçlerini birleştirmemek bize bağlı.”