Ukrayna'da Barış: İnsanlık Tehlikede

Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Mart 1, 2023

Yurii, Yönetim Kurulu Üyesidir. World BEYOND War.

Uluslararası Barış Bürosu'nun “Ukrayna'da 365 Gün Savaş: 2023'te Barışa Yönelik Beklentiler” web seminerinde konuşma (24 Şubat 2023)

Sevgili dostlar, Ukrayna'nın başkenti Kiev'den selamlar.

Bugün, ülkeme muazzam ölüm, acı ve yıkım getiren tam ölçekli bir Rus işgalinin başlamasının iğrenç yıldönümünde buluşuyoruz.

Tüm bu 365 gün boyunca Kiev'de, Rus bombardımanı altında, hayatta kalma şansına sahip birçok Ukraynalı gibi bazen elektriksiz, bazen susuz yaşadım.

Pencerelerimin arkasında patlama sesleri duydum, evim uzak çatışmada topçu atışlarından sarsıldı.

Minsk anlaşmalarının, Belarus ve Türkiye'deki barış görüşmelerinin başarısızlıkla sonuçlanması beni hayal kırıklığına uğrattı.

Ukrayna medyasının ve kamusal alanların nefret ve militarizme nasıl daha fazla takıntılı hale geldiğini gördüm. Geçen yıl Kiev'in Rus ordusu tarafından bombalanması gibi, Donetsk ve Luhansk'ın Ukrayna ordusu tarafından bombalandığı önceki 9 yıllık silahlı çatışmadan bile daha takıntılı.

Tehdit ve hakaretlere rağmen açıkça barış çağrısında bulundum.

Online ortamlarda, Ukraynalı ve Rus yetkililere yazdığım mektuplarda, sivil toplum çağrılarında, şiddet içermeyen eylemlerde ateşkes ve ciddi barış görüşmeleri talep ettim ve öldürmeyi reddetme hakkını özellikle vurguladım.

Ukrayna Pasifist Hareketi'nden arkadaşlarım ve meslektaşlarım da aynısını yaptı.

Kapalı sınırlar ve sokaklarda, ulaşımda, otellerde ve hatta kiliselerde askere alınanların acımasızca avlanması nedeniyle - biz Ukraynalı pasifistlerin doğrudan savaş alanından barış çağrısı yapmaktan başka seçeneğimiz yoktu! Ve bu bir abartı değil.

Üyelerimizden biri olan Andrii Vyshnevetsky, iradesi dışında askere alındı ​​​​ve cepheye gönderildi. Ukrayna Silahlı Kuvvetleri askerlik hizmetine karşı vicdani ret konusundaki insan haklarına saygı göstermeyi reddettiği için, vicdani gerekçelerle terhis edilmesini istiyor. Cezalandırılıyor ve polis onu öldürmeyi reddettiği için hapse atmadan önce şunu söyleyen Vitalii Alexeienko gibi vicdan mahkumlarımıza zaten sahip: “Yeni Ahit'i Ukrayna dilinde okuyacağım ve Tanrı'nın merhameti, barışı ve adaleti için dua edeceğim. ülkem için.”

Vitaliy çok cesur bir adam, hapishaneden kaçma veya kaçma girişiminde bulunmadan o kadar cesurca inancı için acı çekmeye gitti, çünkü vicdan rahatlığı ona bir güvenlik hissi veriyor. Ancak bu tür inananlar nadirdir, çoğu insan güvenliği pragmatik terimlerle düşünür ve haklıdırlar.

Kendinizi güvende hissetmek için hayatınız, sağlığınız ve servetiniz tehlikede olmamalı, aileniz, arkadaşlarınız ve tüm yaşam alanlarınız için endişe duymamalısınız.

İnsanlar, silahlı kuvvetlerin tüm gücüyle ulusal egemenliğin, güvenliklerini şiddetli davetsiz misafirlerden koruduğunu düşünürdü.

Bugün egemenlik ve toprak bütünlüğü hakkında çok yüksek sesle sözler duyuyoruz. Kiev ve Moskova'nın, Washington ve Pekin'in, Avrupa'nın, Asya'nın, Afrika'nın, Amerika'nın ve Okyanusya'nın diğer başkentlerinin söylemindeki anahtar kelimeler bunlar.

Başkan Putin, Rusya'nın egemenliğini ABD hegemonyasının aracı olan NATO'dan korumak için saldırı savaşını kapı eşiğinde yürütüyor.

Başkan Zelenskiy, yenilmezse Ukrayna egemenliği için bir tehdit olarak algılanan Rusya'yı yenmek için NATO ülkelerinden her türlü ölümcül silahı istiyor ve alıyor.

Askeri sanayi komplekslerinin ana akım medya kanadı, insanları, müzakerelerden önce ezilmediği takdirde düşmanın müzakere edilemez olduğuna ikna ediyor.

Ve insanlar, Thomas Hobbes'un sözleriyle, egemenliğin onları herkesin herkese karşı savaşından koruduğuna inanıyor.

Ancak günümüz dünyası Vestfalya barışı dünyasından farklıdır ve feodal egemenlik ve toprak bütünlüğü kavramı, her tür hükümdarın savaş, sahte demokratik savaş çığırtkanlığı ve açık tiranlık yoluyla işlediği küstah insan hakları ihlallerini ele almaz.

Egemenliği kaç kez duydunuz ve insan haklarını kaç kez duydunuz?

Egemenlik ve toprak bütünlüğü mantrasını tekrarlayarak insan haklarını nerede kaybettik?

Ve sağduyumuzu nerede kaybettik? Çünkü ne kadar güçlü bir orduya sahip olursanız, dostları ve tarafsızları düşmana çevirerek o kadar çok korku ve içerlemeye neden olur. Ve hiçbir ordu uzun süre savaştan kaçamaz, kan dökmeye can atar.

İnsanlar, kavgacı egemenliğe değil, şiddet içermeyen kamu yönetimine ihtiyaç duyduklarını anlamalıdır.

İnsanların sosyal ve çevresel uyuma ihtiyacı var, militarize sınırlar, dikenli teller ve göçmenlere karşı savaş açan silahlı adamların olduğu otoriter toprak bütünlüğüne değil.

Bugün Ukrayna'da kan dökülüyor. Ancak savaşı yıllarca, yıllarca sürdürmeye yönelik mevcut planlar, tüm gezegeni bir savaş alanına çevirebilir.

Putin veya Biden nükleer stoklarında otururken kendilerini güvende hissediyorlarsa, ben onların güvenliğinden korkuyorum ve milyonlarca aklı başında insan da korkuyor.

Hızla kutuplaşan bir dünyada Batı, güvenliği savaşta vurgunculukta ve savaş makinesini silah sevkiyatıyla beslemede görmeye karar verdi ve Doğu, tarihi toprakları olarak gördüğü yerleri zorla almayı seçti.

Her iki taraf da istediklerini son derece şiddetli bir şekilde elde etmek ve ardından diğer tarafa yeni güç dengesini kabul ettirmek için sözde barış planları var.

Ama düşmanı yenmek için bir barış planı değil.

İhtilaflı toprakları almak veya diğer kültürlerin temsilcilerini siyasi hayatınızdan çıkarmak ve bunu kabul etme koşulları üzerinde müzakere etmek bir barış planı değildir.

Her iki taraf da egemenliğin tehlikede olduğunu iddia ederek savaş kışkırtıcı davranışlarından özür diler.

Ama bugün söylemem gereken şey: bugün egemenlikten daha önemli bir şey söz konusu.

İnsanlığımız tehlikede.

İnsanlığın barış içinde yaşama ve çatışmaları şiddete başvurmadan çözme yeteneği tehlikede.

Barış, düşmanı yok etmek değil, düşmandan dost edinmektir, evrensel insan kardeşliğini ve evrensel insan haklarını hatırlamaktır.

Ve Doğu'nun ve Batı'nın hükümetlerinin ve yöneticilerinin askeri sanayi kompleksleri ve büyük güç hırsları tarafından yozlaştırıldığını kabul etmeliyiz.

Hükümetler barışı sağlayamadığında, suç bizde. Sivil toplumlar olarak, barış hareketleri olarak görevimizdir.

Ateşkes ve barış görüşmelerini savunmalıyız. Sadece Ukrayna'da değil, her yerde, tüm bitmeyen savaşlarda.

Öldürmeyi reddetme hakkımızı korumalıyız, çünkü tüm insanlar öldürmeyi reddederse savaş olmaz.

Barışçıl yaşam, şiddet içermeyen yönetişim ve çatışma yönetiminin pratik yöntemlerini öğrenmeli ve öğretmeliyiz.

Onarıcı adalet örnekleri ve dava yolunun arabuluculukla yaygın olarak değiştirilmesi, adalete yönelik şiddet içermeyen yaklaşımlarda ilerleme kaydedildiğini görüyoruz.

Martin Luther King'in dediği gibi şiddet olmadan adaleti sağlayabiliriz.

Zehirli militarize ekonomi ve siyasete alternatif olarak, hayatın her alanında bir barış inşası ekosistemi inşa etmeliyiz.

Bu dünya sonu gelmeyen savaşlardan bıktı; bu gerçeği söyleyelim.

Bu dünya sevgi, bilgi ve bilgelikle, titiz planlama ve barış eylemiyle iyileştirilmelidir.

Gelin dünyayı birlikte iyileştirelim.