Oscar Adaylı Aktör James Cromwell, Barışçıl Dolandırıcılık Karşıtı Protesto İçin Hapis Zamanından Önce Konuştu

AMY İYİ ADAM: Oscar adayı aktör James Cromwell, doğal gazla çalışan bir elektrik santraline karşı şiddet içermeyen bir protestoya katıldığı için bir hafta hapis cezasına çarptırıldıktan sonra bugün New York eyaletinin doğusunda Doğu saatiyle 4:00'da hapse gireceğini bildiriyor. Cromwell, açlık grevi de başlatacağını söyledi. New York, Wawayanda, New York, Aralık 650'teki 2015 megavatlık fabrikanın şantiyesinin dışındaki oturma eyleminde trafiği engellediği için tutuklanan altı eylemciden biri. iklim değişikliğine.

James Cromwell, 50'ye yakın Hollywood filmindeki rolleriyle tanınıyor ve Oscar'a aday gösterildi. bebek, yanı sıra bir dizi dizi de dahil olmak üzere Six Feet Under. Perşembe günü onunla, bugün hapse girecek olan sanıklarından biri ile, kırık gaz santraline muhalefete liderlik eden bir topluluk grubu olan Protect Orange County'nin kurucusu Pramilla Malick ile konuştum. 2016 yılında New York Eyalet Senatosu için koştu. James Cromwell'e bugün neden hapse gireceğini sorarak başladım.

JAMES CROMWELL: Hepimiz bir yaşam biçimini korumak için değil, yaşamın kendisini korumak için bir mücadele veriyoruz. Kurumlarımız iflas etti. Liderlerimiz suç ortağıdır. Ve halk temelde tüm süreçle ilgili hayal kırıklığına uğradı ve hayal kırıklığına uğradı. Minisink'teki tesis arasında doğrudan bir bağlantı var—

AMY İYİ ADAM: Minisink nerede?

JAMES CROMWELL: Wawayanda'da. New York'un yukarısında. Şehir dışında diyorlar. New Jersey sınırının çok üzerinde değil. O fabrika ile Orta Doğu arasında. Sadece Irak ve Suriye, Afganistan ve Yemen ile savaşta değiliz. Gazın geldiği yer olan Dimock, Pennsylvania ile, gazı kullanan Wawayanda ile, depolanacağı Seneca Gölü ile ve Standing Rock ile savaş halindeyiz.

Ve aslında, hastalığa isim vermenin zamanı geldi. Çoğu insan bunun nedenini anlayamaz ama herkes tehdidi algılar. Kapitalizm bir kanserdir. Ve bu kanseri yenmenin tek yolu, yaşam biçimimizi ve kendimiz hakkında düşünme biçimimizi tamamen, kökten değiştirmektir. Ve ben bu radikal dönüşüme devrimci diyorum. Yani bu devrimdir.

NERMEEN SHAIKH: Öyleyse, bağlantının ne olduğunu açıklayın. Kapitalizm, diyorsunuz ki, Ortadoğu'da, ABD'nin yaptıklarının ve New York'un yukarısında, Standing Rock'ta vb. olanların nedenidir.

JAMES CROMWELL: Bu tesis, tek çıkarı kar yaratmak olan bir şirket tarafından inşa edilmiştir. Elektriğe ihtiyaç yoktur ve enerjinin üretilme şekli toplumdaki yaşam için vazgeçilmezdir. Ve şimdi, bu geniş kapsamlı bir topluluk çünkü New York halkı üzerinde bile bir etkisi olacak. Bu bacalardan çıkan tüm ultra ince partikül maddeler nihayetinde New York'ta toplanır. Yani herkes etkileniyor.

Şimdi bu yapılıyor çünkü biz enerji bağımsızlığına sahip olmaya çalışıyoruz. Bağımsız olmaya çalıştığımız enerji, Ortadoğu'dan gelen gaz ve petroldü. Ortadoğu daha demokratik hükümetlere doğru ilerlemeye başladığında, Birleşik Devletler hükümeti ve diğer hükümetler, İngiltere, Fransa, tüm sömürgeci güçler, “Hayır, hayır, hayır. Demokrasiye doğru ilerlemiyorsunuz çünkü demokrasiye doğru ilerlerseniz, enerjinize erişimimizi tehdit ediyorsunuz.” Ve böylece, kendi çirkin yollarıyla yozlaştırdılar.

Ve nihayetinde, bu, yarattığımız ISIS. Biz Amerikalılar yarattık ISIS, başka bir şeyle savaşmak için - Afganistan'daki mücahitlerle yaptığımız hatanın aynısı. Ve bu, kazanılmış çıkarlarımızı korumak içindir. Bay Tillerson'a bakarsanız, Bay Tillerson Ruslarla yarım trilyon dolar değerinde anlaşmalar üzerinde oturuyor. Ve böylece, o var-

AMY İYİ ADAM: O iken CEO ExxonMobil'in.

JAMES CROMWELL: O iken CEO, ki hala beklemede. Hala şirketini etkileyebilir. Yasak kalkar kalkmaz şirketini etkileyebilir. Yani, enerji hakkında konuştuğunuzda bağlantı olduğunu söylüyorum. Enerji dünyanın her yerinde ihtiyaç duyulur ve sadece belirli yerlerde üretilir. Artık dünyayı havaya uçurarak ve sağlığa zararlı olan metan gazını hapsederek enerji üretiyoruz. Ve bunu borularla gönderiyoruz. Ancak bunun asıl amacı santrale güç vermek değil. Bu gazın satışından Amerika Birleşik Devletleri'ndekinden altı kat daha fazla kar elde edebilecekleri sıvılaştırma için Kanada'ya göndermektir.

AMY İYİ ADAM: Peki, hemen hemen iki yıl önce ne olduğunu sorayım. Yani şimdi hapse gireceksin ama yaptığın eylem Haziran 2015'ti. Bize nereye gittiğini ve ne yaptığını söyle.

JAMES CROMWELL: Son iki buçuk yıldır inşa edilen bu fabrikanın önünde grev gözcülüğü yapıyoruz. Ve o noktaya geldi - pas veren birçok insan kornaya destek verdi, ama hiçbir şey olmadı. Biz denedik-

AMY İYİ ADAM: Ve bu bir bitki-

JAMES CROMWELL: Bu bir santral, gazla çalışan bir elektrik santrali, bu da gazı Pennsylvania'dan ithal ettikleri anlamına geliyor.

AMY İYİ ADAM: Ve onlar?

JAMES CROMWELL: Şey, bu—bu—

AMY İYİ ADAM: Şirket mi?

JAMES CROMWELL: Rekabetçi Güç Girişimleri tesisi inşa ediyor.

AMY İYİ ADAM: VBM.

JAMES CROMWELL: Ama bunun sahibi Pramilla'nın hakkında çok şey bildiği Millenium Pipeline var. Aslında üç büyük şirkete aittir: Mitsubishi, GE ve Credit Suisse. Şimdi, bu üç büyük çokuluslu şirket, yıkıcı olmasına rağmen orta büyüklükteki bu tesisle ne ilgilenecek? Temel olarak ilgilendikleri şey, 300 benzer bitkinin öncüsüdür. Bu fabrika yapılırsa ve devreye girerse, bu fabrikalardan daha fazlasını inşa etmemenin hiçbir mazereti olamaz. Hydrofracking altyapısının inşasını ve çevremiz üzerindeki etkisini tamamen durdurmak istiyorsanız, bunun durdurulması gerektiğine inanıyoruz.

AMY İYİ ADAM: Peki ne yaptın?

JAMES CROMWELL: Temelde kendimizi zincirlemek için bir fikir bulduk. Kendimizi bisiklet kilitleriyle zincirledik ve tesisin girişini yaklaşık – savcılığa göre yaklaşık 27 dakika boyunca engelledik. Ve yargıç ve savcılık, bu fabrikada olanlarla kesinlikle hiçbir fark yaratmadığını ima ediyor gibiydi. Ama bir fark yaratıyor. Ortaya çıkarmaya çalıştığımız şey, bunun bir örnek olduğu, ancak bunun bu ülkede ve tüm dünyada gerçekleştiği mesajıdır. İngiltere'de onunla savaşıyorlar. Dünyanın her yerinde bununla savaşıyorlar.

NERMEEN SHAIKH: Pramilla, bu tesisin ne olduğundan, protestolara nasıl dahil olduğundan, bu tesisin ne yapmak için tasarlandığından ve inşa edilirse halk sağlığı üzerindeki etkilerinin ne olacağını düşündüğünüzden bahseder misiniz?

pramila Malick: Yani, bu 650 megavatlık bir kırık gaz santrali. Yılda yüz ila 150 kırma kuyusuna bağlı olacaktır. Pensilvanya'da bebek ölüm oranlarının arttığını biliyoruz. Kanser oranları artıyor. Akiferler kirleniyor. Ancak bununla birlikte, sağlık etkileri tüm altyapı ağı boyunca yayılıyor. Bu yüzden bir kompresör istasyonunun yakınında yaşıyorum ve Minisink'teki topluluğumda burun kanaması, baş ağrısı, kızarıklık ve nörolojik semptomların sağlık üzerindeki etkilerini zaten belgeledik.

AMY İYİ ADAM: Ve bunun bir sonucu mu?

pramila Malick: Kırık bir gaz kompresör istasyonuna maruz kalma, Minisink kompresör istasyonu. Ve bu, bir grup bilim insanı tarafından belgelendi. Yani, bilirsiniz, teknoloji nispeten yeni ve insanlar daha yeni başlıyor - bilim adamları neler olduğunu anlamaya çalışmak için yarışıyorlar. Ama bizimki gibi ön saflardaki topluluklar bunu hissediyoruz. Onu görüyoruz. Sağlığa etkisi olduğunu biliyoruz. Ve-

AMY İYİ ADAM: Peki, bu Haziran 2015 protestosuna nasıl dahil oldunuz ve tam olarak ne yaptınız?

pramila Malick: Ben de James Cromwell ve Madeline Shaw ile kendimi kilitledim.

AMY İYİ ADAM: Madeline Shaw öyle mi?

pramila Malick: Cemaatte yaşayan yaşlı bir kişidir. Çok endişeli çünkü bu fabrika yapılırsa 1949'dan beri yaşadığı evi terk etmek zorunda kalacağını düşünüyor.

AMY İYİ ADAM: James, Seneca Gölü'nden bahsetti. Şimdi, oradaki depolama tesisini durduran çevrecilerin yakın zamanda kazandığı bir zafer yok muydu?

pramila Malick: Evet.

AMY İYİ ADAM: Ve bunun durdurmaya çalıştığınız şeyle nasıl bir ilgisi var?

pramila Malick: Düzenleyici sürece dahil olmaları, lobicilik yapmaları, dava açmaları, seçilmiş tüm yetkililerine başvurmaları anlamında bizimle çok benzer bir konumdaydılar ve hiçbir yere varamadılar. Böylece sivil itaatsizliğe girişmeye başladılar. Ve bence bu, şirket üzerinde, şirketin sonunda o depolama tesisi için başvurusunu geri çekmesine yetecek kadar baskı yarattı. Ancak 650 megavatlık bir kırık gaz santralini onayladığınızda – ki insanlara bunun böyle olduğunu hatırlatırım – bu, New York eyaleti tarafından, sağlık üzerindeki olumsuz etkilerini öne sürerek kırılmayı yasaklayan, ancak bu tesisi onaylayan kendi Valimiz Cuomo tarafından onaylandı. Bu, kullanım ömrü boyunca binlerce yeni hidrolik kuyuya neden olacak ve buna bağlı olacaktır. Bu santrale hiç ihtiyacımız yok. Ama yine de inşa ediliyor.

Ve biliyorsunuz, bu milyar dolarlık bir proje. Ancak bilim adamlarına göre bu bize pahalıya mal olacak - ve bu yüzden sivil itaatsizlik yaptık ve bilim adamlarını tanıklık etmeleri için getirebildiğimiz bir duruşma yaptık. Sağlık hizmetleri maliyetleri, altyapı maliyetleri ve diğer ekonomik maliyetler açısından topluma yılda 940 milyon dolara mal olacak. Ve New York eyaletinin tüm enerji sektörü için eyaletimizin sera gazı emisyonlarını yüzde 10'dan fazla artıracak.

AMY İYİ ADAM: James Cromwell, para cezası ödeyebilirdin ama hapse girmeyi seçiyorsun. Ne kadar süre hapse gireceksin? Ve bunu neden yapıyorsun?

JAMES CROMWELL: Yedi gün ceza aldık. Ne kadar süre hizmet vereceğimiz tesisin inisiyatifine kalmıştır. Bazen iyi bir davranış için inersiniz. Hiç bir fikrim yok. Yedi gün için hazırlanıyorum. Bunu yapmamın nedeni, tamamen yanlış ve basit bir yargı olduğunu düşündüğüm adaletsizliği haklı çıkaramam. Ve bence hapse girmek, oyunumuzu nasıl kaldırmamız gerektiğine dair bir açıklama. Gözcülük yapmak ve dilekçe vermek artık yeterince iyi değil çünkü kimse dinlemiyor. İnsanların mesajı iletme şekli, bir sivil itaatsizlik eylemi yapmanızdır. Tim DeChristopher'in yaptığı buydu, birçoğu - Standing Rock'taki tüm insanlar. Standing Rock'ın amacı buydu. Standing Rock'ın netliği yaşlılardı - çünkü ben oradaydım - yaşlılar “Bu bir dua kampı” diyorlardı. Başka bir deyişle, iç ruhumuzdan gelir. Bu iç ruhu değiştirmeliyiz. Hem gezegenle hem de bize karşı olanlar da dahil olmak üzere bu gezegende yaşayan insanlarla olan ilişkimizi değiştirmeliyiz. Bu yüzden, küçük yolumuzla, yaptığımız açıklamanın bu olduğuna inanıyorum. Bu oyunu yükseltme zamanı. Bu, hastalığımızın temel nedenini ele alma zamanıdır.

AMY İYİ ADAM: Kapitalizmi kanser olarak adlandırmakta güçlük çeken insanlar hakkındaki yorumunuzu da sormak istedim.

JAMES CROMWELL: Evet.

AMY İYİ ADAM: Bir Edward Abbey alıntısı gibi geliyor: “Büyüme uğruna büyüme, bir kanser hücresinin ideolojisidir.”

JAMES CROMWELL: Doğru.

AMY İYİ ADAM: Çevreciliğiniz sayesinde kapitalizmi üstleniyorsunuz.

JAMES CROMWELL: Evet.

AMY İYİ ADAM: Tüm çevreciler yapmaz. Bunun üzerinde yorum yapabilirsiniz?

JAMES CROMWELL: Tüm çevreciler adına konuşamam. Bence tüm meseleler - bizi mahveden her şey temelde onu başlatıyor. Biz ölüme yönelik bir kültürüz, “ölüm” ile, konulan şeyin - birincil olanın - konuştuğumuz dilin pazarın dili olduğu anlamına gelir. Her şey satılık. Her şey metalaştırıldı. Ve bunun yaptığı şudur - ve sonra, elbette, en büyük miktarda karı yaratmanız gerekir, bu da emeği bastırmanız gerektiği anlamına gelir. Doğal malzemelerinizin maliyetini bastırmalısınız. Etki alanlarınızı kontrol etmelisiniz ki Çin, İran'ın veya Irak'ın petrolünün tamamına sahip çıkmasın. Ve böylece, hemen, bu tür bir düşünce, her yerde deneyimlediğimiz türden çatışmalara yol açar.

Daha fazlasına bakarsak -olduğumuzu kabul edersek- bu enerjiye olan bağımlılığımız, yaşam tarzımıza olan bağımlılığımız, bu ülkede doğal karşıladığımız şey bir şekilde sorumluyuz. Suçlamakla aynı şey olmayan bu sorumluluğu kabul edersek - bu sorumluluğu kabul edersek, değiştirmemiz gereken şeyin doğal dünyayla, diğer canlı varlıklarla, gezegenle ilişki kurma şeklimiz olduğunu kabul ederek bunu değiştirebiliriz. . Şimdi buna yapabileceğimiz bir çukur olarak bakıyoruz - tecavüz edip biriktirebiliriz. Ve öyle değil. Doğanın bir dengesi var ve biz bu dengeyi bozduk. Ve bugün Antarktika'da görülen de bu. Tüm dünyada gösteriyor. Gezegen, bizim pahasına dengeyi yeniden kuruyor.

AMY İYİ ADAM: Oscar adayı aktör James Cromwell ve Pramilla Malick, Orange County, New York'ta doğal gazla çalışan bir elektrik santraline karşı şiddet içermeyen protestoları nedeniyle bugün hapse girecek. Onlarla Perşembe günü Nermeen Shaikh ile görüştüm. Eylemciler önce fabrika şantiyesinde bir miting düzenleyecek, ardından kendilerini hapse atacaklar.