Okinawa, Yine – ABD Hava Kuvvetleri ve ABD Deniz Piyadeleri, Okinawa'nın Su ve Balıklarını Büyük PFAS Salınımlarıyla Zehirlediler. Şimdi Sıra Ordu'da.

Yazan: Pat Elder, World BEYOND WarHaziran 23, 2021

Kırmızı “X”, “organo-flor bileşikleri (PFAS) içeren yangın söndürme suyunun bulunduğu yerleri” gösterir. aktığı sanılıyor." Yukarıda dört karakterle işaretlenen nokta “Tengan İskelesi”dir.

10 Haziran 2021'de, PFAS (per-ve poli floroalkil maddeler) içeren 2,400 litre "yangın söndürme suyu", Uruma Şehrindeki ABD Ordusu Petrol Depolama Tesisi'nden ve yakınlardaki diğer yerlerden kazara serbest bırakıldı. Ryukyu SHIMPO bir Okinawan haber ajansı. Okinawa Savunma Bürosu, şiddetli yağmur nedeniyle zehirli maddelerin üsten dışarı aktığını söyledi. Ordu açıklanmazken, salınımdaki PFAS konsantrasyonu bilinmiyor. Sızıntının Tengan Nehri ve denize karıştığı düşünülüyor.

Valilik tarafından yürütülen geçmiş araştırmalar sırasında Tengan Nehri'nde yüksek konsantrasyonlarda PFAS bulunduğu tespit edildi. Okinawa'da ABD ordusunun zehirli kimyasal salımı olağan bir olay.

En son sızıntının Okinawan basınında nasıl ele alındığını düşünün:

“11 Haziran akşamı, Savunma Bürosu olayı valilik hükümetine, Uruma Şehri'ne, Kanatake Kasabasına ve ilgili balıkçı kooperatiflerine bildirdi ve ABD tarafından güvenlik yönetimini sağlamasını, tekrarını önlemesini ve olayı derhal rapor etmesini istedi. Dışişleri Bakanlığı 11 Haziran'da üzüntülerini ABD tarafına iletti. Savunma Bürosu, şehir hükümeti ve eyalet polisi siteyi doğruladı. Ryuko Shimpo, ABD ordusuna olayın ayrıntılarını sordu ancak 10 Haziran akşam 11 itibarıyla herhangi bir yanıt gelmedi.”

Ordu yanıt verirse ne diyeceklerini biliyoruz. Okinawan'ların sağlığı ve güvenliği konusunda endişe duyduklarını ve güvenlik yönetimini sağlamaya ve bir daha tekrarlanmamasını sağlamaya kararlı olduklarını söyleyecekler. Bu hikayenin sonu olacak. Bu konuyla ilgilen, Okinawa.

Okinawanlar ikinci sınıf Japon vatandaşlarıdır. Japon hükümeti, ABD üslerinden tekrarlanan toksik salınımlar karşısında Okinawan'ların sağlık ve güvenliğine pek önem vermediğini defalarca gösterdi. Küçük Okinawa adası Japonya topraklarının sadece %0.6'sını oluştursa da, Japonya'daki ABD kuvvetlerine özel toprakların %70'i burada bulunmaktadır. Okinawa, New York Long Island'ın yaklaşık üçte biri büyüklüğündedir ve 32 Amerikan askeri tesisine sahiptir.

Okinawans, aşırı düzeyde PF ile kirlenmiş çok sayıda balık yiyorOS, Amerikan üslerinden yüzey sularına akan özellikle ölümcül bir PFAS çeşididir. Amerikan askeri tesislerinin yoğun olması nedeniyle adada bir kriz yaşanıyor. Deniz ürünleri yemek, insanların PFAS alımının birincil kaynağıdır.

Yukarıda listelenen dört tür (yukarıdan aşağıya) kılıçkuyruk, inci danio, lepistes ve tilapiadır. (Gram başına 1 nanogram, ng/g = trilyon başına 1,000 parça (ppt), yani kılıçkuyruk 102,000 ppt içeriyordu) EPA, içme suyundaki PFAS'ın 70 ppt ile sınırlandırılmasını önermektedir.

futenma

2020 yılında, Deniz Piyadeleri Hava İstasyonu Futenma'daki bir uçak hangarındaki bir yangın söndürme sistemi, büyük miktarda zehirli yangın söndürme köpüğü boşalttı. Köpüklü köpükler yerel bir nehre döküldü ve bulut benzeri köpük yığınlarının yerden XNUMX metreden fazla yüksekte süzüldüğü ve konutların oyun alanlarına ve mahallelere yerleştiği görüldü.

Denizciler eğleniyordu barbekü  Duman ve ısı algılandığında görünüşe göre boşaltılan, baş üstü köpük bastırma sistemi ile donatılmış devasa bir hangarda. Okinawan Valisi Denny Tamaki, serbest bırakılma nedeninin barbekü olduğunu öğrendiğinde "Gerçekten söyleyecek sözüm yok" dedi.

Peki şimdi Valinin vereceği uygun yanıt ne olurdu? Örneğin şöyle diyebilir: “Japon hükümeti, hiç bitmeyen ABD askeri varlığı için Okinawan'ın hayatlarını feda etmeye hazırken, Amerikalılar bizi zehirliyor. 1945 uzun zaman önceydi ve o zamandan beri mağduruz. Pisliğini temizle, Birleşik Devletler Japonya Kuvvetleri ve defol.”

Okinawa'daki Futenma Deniz Piyadeleri üssü yakınındaki yerleşim bölgelerine dev kanserojen köpük ponponları yerleşti.

Futenma Hava Üssü komutanı David Steele, yorum yapması istendiğinde bilgece sözlerini Okinawan halkıyla paylaştı. Onlara “yağmur yağarsa diner” diye bildirdi. Görünüşe göre köpüklerin insanları hasta etme eğiliminden değil, baloncuklardan bahsediyordu. Benzer bir kaza, Aralık 2019'da aynı üste, bir yangın söndürme sisteminin yanlışlıkla kanserojen köpüğü boşaltması sonucu meydana geldi.

2021'in başlarında Okinawan hükümeti, Deniz Piyadeleri üssü çevresindeki bölgedeki yeraltı suyunun 2,000 ppt PFAS konsantrasyonu içerdiğini duyurdu. Bazı ABD eyaletlerinde yeraltı suyunun 20 ppt'den fazla PFAS içermesini yasaklayan düzenlemeler vardır, ancak burası işgal altındaki Okinawa'dır.

Okinawa Savunma Bürosu tarafından hazırlanan bir raporda köpüğün Futenma'da yayıldığı belirtildi.

“İnsanlar üzerinde neredeyse hiçbir etkisi yoktu.” Bu sırada, Ryukyo Şimpo Gazete Futenma üssü yakınındaki nehir suyunu örnekledi ve 247.2 ppt'yi buldu. Uchidomari Nehri'ndeki PFOS/PFOA miktarı (mavi renkle gösterilmiştir.) Makiminato balıkçı limanından (sol üstte) gelen deniz suyu 41.0 ng/l toksin içeriyordu. Nehirde, ordunun sulu film oluşturucu köpüğünde (AFFF) bulunan 13 çeşit PFAS vardı.

Deniz Piyadesi'nin kanalizasyon borularından (kırmızı x) köpüklü su aktı. Kolordu Hava İstasyonu futenma. Pist sağda gösterilmiştir. Uchidomari Nehri (mavi) toksinleri Doğu Çin Denizi'ndeki Makiminato'ya taşıyor.

Peki suyun trilyon başına 247.2 parça PFAS içermesi ne anlama geliyor? Bu, insanların hastalandığı anlamına geliyor. Wisconsin Doğal Kaynaklar Departmanı yüzey suyu seviyelerinin şu şekilde olduğunu söylüyor: 2 ppt'yi aş insan sağlığını tehdit etmektedir. Köpüklerdeki PFOS, sudaki yaşamda çılgınca biyolojik olarak birikiyor. İnsanların bu kimyasalları tüketmesinin birincil yolu balık yemektir. Wisconsin kısa bir süre önce Truax Hava Kuvvetleri Üssü yakınında yayınlanan ve PFAS seviyelerinin Okinawa'da bildirilen konsantrasyonlara oldukça yakın olduğunu gösteren balık verilerini yayınladı.

Bu insan sağlığıyla ve insanların yedikleri balıklardan ne ölçüde zehirlendiğiyle ilgili.

2013 yılında Kadena Hava Üssü'nde meydana gelen bir başka kazada 2,270 litre yangın söndürme maddesi açık hangardan kanalizasyona saçıldı. Sarhoş bir denizci, baş üstü bastırma sistemini çalıştırdı. Son Ordu kazası açıklandı 2,400 litre zehirli köpükten.

PFAS katkılı köpük 2013 yılında Okinawa'daki Kadena Hava Kuvvetleri Üssü'nü doldurdu. Bu fotoğraftaki bir çay kaşığı köpük tüm şehrin içme suyunu zehirleyebilir.

2021'in başlarında Okinawan hükümeti üssün dışındaki yeraltı suyunun içerdiğini bildirdi. 3,000 sayfa PFAS'tan.  Yeraltı suyu yüzey suyuna karışıyor ve bu su daha sonra denize akıyor. Bu şeyler öylece ortadan kaybolmaz. Tabandan dışarı akmaya devam ediyor ve balıklar zehirleniyor.

Ordunun Uruma Şehrindeki Kin Wan Petrol, Petrol ve Madeni Yağ depolama tesisi, farklı türde silah ve mühimmat almak için kullanılan iskelenin hemen bitişiğindedir. Okinawa Filo Operasyonları komutanına göre, “Tengan İskelesi sörfçüler ve yüzücüler için üs dışında popüler bir nokta. Okinawa'nın Pasifik Okyanusu kıyısındaki Tengan Körfezi'nde yer alan bu özel nokta, bu bölgenin herhangi bir yerinde bulunan en yüksek deniz yaşamı konsantrasyonlarından birini sunuyor."

Bu harika. Bir sorun var: ABD'nin askeri faaliyetleri, deniz yaşamının ve okyanuslardaki deniz yaşamının devam eden sağlığını tehdit ediyor. Aslında Henoko'daki yeni üs inşaatı, dünyanın ilk nesli tükenen ekosistemi olan mercan resifleri ekosistemini tehdit ediyor. Üs tamamlanırsa nükleer silahlar bir kez daha Henoko'da depolanabilir.

Komutan Filo Faaliyetleri Okinawa

Donanma dava açmakla tehdit etti
Donanma nişanlarını kullanmak için Askeri Zehirler.

Kin Wan, Amerika Birleşik Devletleri Kuvvetlerinin Okinawa'da kullandığı tüm havacılık yakıtını, otomotiv benzinini ve dizel yakıtı alıyor, saklıyor ve dağıtıyor. Adanın güneyindeki Futenma Deniz Piyadeleri Hava İstasyonundan Kadena Hava Üssü üzerinden Kin Wan'a uzanan 100 kilometrelik bir petrol boru hattı sistemini işletiyor ve bakımını yapıyor.

Bu, Okinawa'daki Amerikan askeri varlığının kalbinin atardamarıdır.

Dünyanın dört bir yanındaki buna benzer ABD askeri yakıt depolarının, 1970'lerin başından bu yana büyük miktarlarda PFAS kimyasalları kullandığı biliniyor. Ticari yakıt depoları ölümcül köpükleri kullanmayı büyük ölçüde bıraktı ve aynı derecede yetenekli ve çevre dostu, flor içermeyen köpüklere geçiş yaptı.

TAKAHASHI Toshio, Futenma Deniz Piyadeleri üssünün bitişiğinde yaşayan bir çevre aktivistidir. Hava üssünden gelen gürültü seviyelerini kontrol etmek için verdiği mücadeledeki deneyimi, anavatanını mahveden Amerikalılara direnmenin gerekliliği konusunda değerli bir ders sağlıyor.

Futenma ABD Hava Üssü Bombalama Dava Grubu'nun sekreteri olarak görev yapıyor. 2002'den bu yana, ABD askeri uçaklarının neden olduğu gürültü kirliliğine son vermek için toplu dava açılmasına yardım ediyor. Mahkeme 2010'da ve 2020'de ABD askeri uçaklarının operasyonlarından kaynaklanan gürültünün yasa dışı olduğuna ve yasal olarak kabul edilebilir sayılanın ötesinde olduğuna, Japon hükümetinin bölge sakinlerine verilen zarardan da sorumlu olduğuna ve bölge sakinlerine mali tazminat ödemesi gerektiğine karar verdi. .

Japon hükümetinin ABD askeri uçaklarının operasyonlarını düzenleme yetkisi olmadığı için Takahashi'nin “uçuş tedbiri” talebi reddedildi ve uçak gürültüsünün yol açtığı hasar azalmadan devam ediyor. Şu anda Okinawa Bölge Mahkemesinde üçüncü bir dava beklemede. Bu, 5,000'den fazla davacının tazminat talebinde bulunduğu büyük bir toplu davadır.

Takahashi, "Nisan 2020'deki Futenma köpüklenme olayından sonra" diye açıkladı:

Japon hükümeti (ve yerel yönetim ve bölge sakinleri), ABD askeri üssünde meydana gelen olayı araştıramadı.

 ABD – Japonya Kuvvetlerin Durumu Anlaşması veya SOFA  Japonya'da konuşlanmış ABD kuvvetlerine öncelik veriyor ve hükümetin PFAS kirliliğinin olduğu yeri ve kazanın koşullarını araştırmasını engelliyor."

Uruma Şehrindeki son Ordu vakasında, Japonya hükümeti (yani Okinawa hükümeti) de kirlenmenin nedenini araştıramamaktadır.

Takahashi şöyle açıkladı: "PFAS kontaminasyonunun kansere neden olabileceği, fetal gelişimi etkileyebileceği ve küçük çocuklarda hastalığa neden olabileceği gösterilmiştir; bu nedenle, sakinlerin hayatlarını korumak ve geleceğe yönelik sorumluluğumuzu yerine getirmek için sebebi araştırmak ve kontaminasyonu temizlemek çok önemlidir. nesiller.”

Takahashi, ordunun PFAS kirliliğini araştırdığı ve temizleme konusunda bir dereceye kadar sorumluluk üstlendiği ABD'de ilerleme kaydedildiğini duyduğunu söyledi. "Bu, yurtdışında konuşlanmış ABD birlikleri için geçerli değil" diye savunuyor. "Bu tür çifte standartlar, ev sahibi ülkelere ve ABD birliklerinin konuşlandığı bölgelere karşı ayrımcı ve saygısızlıktır ve buna hoşgörü gösterilemez" dedi.

Japonya Koordinatörü Joseph Essertier'e teşekkür ederiz. World BEYOND War ve Nagoya Teknoloji Enstitüsü'nde Yardımcı Doçent. Joseph çevirilere ve editoryal yorumlara yardımcı oldu.