Patrick J.Hiller, 11 Nisan 2019
Bir "Twitter damgası"Dışişleri Bakanı Pompeo tarafından resmileştirildi. İran Devrim Muhafızları Birliği (IRGC) artık yabancı bir terör örgütü olarak belirlendi. "İran halkının özgürlüklerini geri kazanmasına yardım etmeliyiz"Alternatif bir gerçekliğin diplomatik tweet'idir. IŞİD, Boko Haram ve İran tek bir yerde.
Bu hamle, daha diplomasi fikirli ve daha şahin politika yapıcılar arasında tartışmaya açık olması gereken ölçülü bir dış politika kararı değil. Bu hamle, tüm taraflarca kınanması gereken savaşa doğru bir adımdır. İster beğenelim ister beğenmeyelim, Devrim Muhafızları, İran silahlı kuvvetlerinin bir kolundan çok daha fazlası. Aynı zamanda 1979 İran Devrimi'nden beri İran hükümetinin, endüstriyel, ekonomik ve sosyal sisteminin bir parçası olmuştur. potansiyel olarak 11 milyon bağlı kişi.
Gerçek: Devrim Muhafızlarını terör örgütü olarak etiketlemek tehlikelidir ve bizi savaşa giden bir yola götürür.
Devrim Muhafızları'nın bir terör örgütü olarak görülmesine izin verdiğimizde, teröristlerle mücadelede yaygın olarak bilinen adımların takip edilmesine izin veriyoruz: Teröristler ahlak kapsamımıza girmiyor. Onlarla pazarlık yapmıyoruz, onlarla savaşıyoruz, kalmayana kadar onları yok ediyoruz. Ve 9 Eylül'den beri ABD, teröre karşı ABD ordusu tarafından yabancı topraklarda savaşan (isimleri değişen) bitmek bilmeyen küresel bir savaş içindedir.
Devrim Muhafızları'nın terörist olarak tanımlanması, ciddi bir şekilde ve acımasız bir şekilde tekrarlanıyor, İran'la savaşa doğru uzun bir adım.
İran Devrim Muhafızlarını bir terör örgütü olarak etiketlemeyi reddederek, bir bütün olarak İranlıların düşman imajını yaratmayı reddediyoruz. Atlantic Council'in IranSource blogunun editörü Holly Dagres, BBC Newshour'da belirtildiği gibi IRGC'yi terör örgütü olarak tanımlamanın, İran'daki 11 milyon kişiden 80 milyonunun bir dereceye kadar bağlı olduğu bir oluşumun karmaşıklığı nedeniyle sorunlu olduğu. Bir terör örgütü olarak bir kuruluş ve bağlı kuruluşları hakkında genel iddialarda bulunmak, "öteki" tarafından tehdit edildiğimizi gösterir ve "onlara" yönelik şiddeti daha kolay meşrulaştırmamızı sağlar. İnsandışılaştırmanın doğası budur ve savaş öncesi ve sırasında en yaygın propaganda biçimlerinden biridir. Bu psikolojiyi teröre karşı küresel bir savaşın siyasetiyle birleştirmek gereksiz olmaktan daha kötüdür; hepimize mal olacak klasik bir kaybet-kaybettir.
Devrim Muhafızlarını hedef almak yeni bir şey değil. Ekim 2017'de ABD Hazinesi şimdiden IRGC'ye yaptırım uyguladı terörizm yetkisi altında ve Atlantik Konseyi'nin İran'ın Geleceği Girişimi direktörü Barbara Slavin şunları söylüyor:Terör örgütü olarak bu yeni isim, karşılıksız ve kışkırtıcıdır. ABD-İran çatışmasının son derece tehlikeli bir dönemindeyiz. Trump'ın İran Nükleer Anlaşması'ndan haksız yere çekilmesi ve ek yaptırımlar şimdiden gerginliği artırdı. Bu adım, bizi ABD'nin riske atmaması gereken ve üst tarafı olmayan bir savaşa yaklaştıran bir başka tırmanış.
Eleştirmenler, IRGC'nin yurtiçi ve yurtdışındaki kınanacak eylemlerinin rolüne haklı olarak işaret ediyor. Gerçekten de kendi insanlarına karşı insan hakları ihlallerine karışıyorlar ve yurtdışındaki şiddetli çatışmayı destekliyorlar. Ancak onları terör örgütü olarak tanımlamak onların işine geliyor.
İran'da bulundum. Yüksek eğitimli İran halkının kesin olarak bildiği bir şey, Donald Trump, Mike Pompeo ve John Bolton'un özgürlüklerini veya acılarını umursamadıklarıdır. Bunun yerine, bu atama, İranlıların, güvenilemeyeceğini bir kez daha gösteren Amerikan hükümetine karşı bayrak etrafında toplanmasına yol açacaktır. İranlı olarak Dışişleri Bakanı Zarif heyetimize anlattıİran'ın ABD ile ilgili en büyük suçu bağımsız olma kararıydı.
İran'la farklı bir yaklaşımı savunmak için Ortadoğu ve ABD'nin rolünün son derece karmaşık çatışmalarına tamamen kapılmak gerekli değil. Şimdilik, başka bir savaşı önlemek için yapabileceğimiz bir şey, propaganda amacıyla düşman imajlarının yaratılmasına karşı geri adım atmaktır. İran halkı kendi yolunu belirleme hakkına sahiptir. Devrim Muhafızları, iyisi ya da kötüsü bunun bir parçası. İranlıların dini rejimin ötesine geçen ulusal gururları var.
İranlılar, genellikle, ABD hükümetinin onlara neye inanacaklarını söylemesi tarafından yardım edilmeyen karmaşık görüşlere sahipler. Revolutionary Iran kitabının yazarı Michael Axworthy, İranlıların IRGC'yi hala İran-Irak savaşının kahramanları ve bağımsızlık garantörleri olarak, aynı zamanda baskıcı ve yozlaşmış olarak gördüklerini söylüyor. İranlılar, kendi hükümetlerinin genellikle kötü davranışlarının çok farkında olan son derece eğitimli, gururlu, sıcak ve misafirperver insanlardır. İstedikleri son şey, ABD'nin "özgürlüklerini geri kazanması" için yardım etmektir. Biliyorum, çünkü bir vatandaş barış delegasyonunun parçası olduğum İran'dan yeni döndüm.
Trump yönetiminin eylemleri tartışmalı bir şekilde İran'ın egemenliğine ve bağımsızlığına bir saldırıdır ve bu şekilde görülecektir. İranlılar tarihlerini ve yabancıların kendilerine yollarını belirlemeye çalışırken oynadıkları rolü biliyorlar. Amerikalıların İran halkının özgürlükleri için yapabileceği en iyi şey, Trump, Pompeo ve Bolton'un kaba elleriyle karışmasını önlemektir. İkincisi savaşla geliyor ve benim orada 80 milyon nedenim var ve burada 328 milyon neden var, İran halkıyla savaşmamak için.
Patrick. T. Hiller, Ph.D., sendikasyon PeaceVoice, bir Çatışma Dönüşümü akademisyeni, profesör, Uluslararası Barış Araştırmaları Derneği Yönetim Konseyi'nde (2012-2016) görev yapmış, Barış ve Güvenliği Destekleyenler Grubu'nun bir üyesi ve Savaş Önleme Girişimi of Jubitz Aile Vakfı.
