Haziran 17, 2017
Milletvekillerine
Federal Almanya Cumhuriyeti
Alman hükümetinin Almanya'yı Amerika Birleşik Devletleri gibi öldürücü insansız hava araçlarına sahip bir ulus haline getirme planını durdurmak için elinizden gelen her şeyi yapacağınızı umarak yazıyorum. Haziran ayı sonuna kadar Federal Meclis'te oylanacak olan bu planın, İsrail'den derhal silahlı insansız hava araçları kiralamayı ve aynı zamanda bir Avrupa öldürücü insansız hava aracı geliştirmeyi içerdiğini anlıyorum.
Ayrıca, ABD ordusunu Almanya'daki üslerden çıkarmak için Federal Meclis içinde elinizden geleni yapacağınızı umuyorum. Benim özel endişem Ramstein'daki üsle ilgili. Ramstein, Afganistan da dahil olmak üzere doğunuzdaki pek çok halk üzerinde ABD insansız hava aracı savaşını kolaylaştırmada kilit bir rol oynuyor.
Almanya'daki (seksenlerin başında Garmisch-Partenkirchen'de ABD askeri Caserne'de yaşamış olan, hoş anılara sahip olduğum bir ülke) siyasi uygulama ve gerçeklik hakkında çok az şey biliyorum. Ancak Almanya'nın misafirperver ruhu sayesinde yurt dışında evini, toprağını ve geçim kaynağını kaybeden birçok kişiye yol gösterici olduğunu biliyorum. Birçok ABD vatandaşı gibi, Federal Meclis'in Almanya'daki küresel mülteci krizini körükleyen ABD drone programını araştırdığı için minnettarım.
ABD'nin birkaç Orta Doğu ve Batı Asya ülkesini etkileyen silahlı insansız hava aracı programının savaş dışı birçok ölüme yol açtığını biliyoruz. Ayrıca, Pentagon tarafından muzaffer bir şekilde “Hunter/Killer” olarak adlandırılan MQ9 Reaper drone, İslami petrol topraklarındaki tüm toplulukları terörize ediyor. Elbette bu tür bir terör, şu anda Almanya'nın ve yakın ve uzak diğer ulusların kapılarını umutsuzca bastıran bu ülkelerden gelen mülteci seline katkıda bulunuyor.
Ayrıca, ABD insansız hava aracı savaşının, taktiksel olarak zekice olsa da, stratejik olarak ters etki yaptığına inanıyorum. Bu sadece benim “savunma amaçlı çoğalma” dediğim şeye yol açmakla kalmıyor, aynı zamanda neredeyse kaçınılmaz olarak ABD'ye ve genel olarak Batı'ya karşı muazzam bir kötü niyete yol açmalıdır. Bu düşmanlığın, ABD müttefiki olarak algılanan herhangi bir ulus için sonuç olarak - geri tepme - yansımaları olacaktır.
Elbette bir Alman katil/drone programı aynı zamanda muharip olmayanların sayısız ölümlerine neden olacak ve hedeflenen bölgelerde Almanya'ya karşı nefret yaratacaktır.
Pekâlâ sorabilirsiniz: Size hitap etmeye cüret eden bu Ed Kinane kim? 2003'te Voices in the Wilderness (çoğu ABD'li bir STK, şimdi bastırılmış) ile Irak'ta beş ay geçirdim. “Şok ve Korku”nun birkaç hafta öncesinde, sırasında ve sonrasında Bağdat'taydım. ilk elden biliyorum hava terörü Pentagon'un denizaşırı müdahaleleri ve istilaları.
2009'da New York Syracuse'daki evime neredeyse yürüme mesafesinde olan Hancock Hava Kuvvetleri Üssü'nün Afganistan'daki MQ9 Reaper drone saldırılarının merkezi haline geldiğini öğrendiğimde sarsıldım. Upstate New York'taki diğerleriyle birlikte, biz (174 için bu merkezin yakınında yaşayanlar)th saldırı New York Ulusal Muhafızları kanadı) bu utanç verici, korkak, yasadışı, insanlık dışı savaş biçimine karşı ses çıkarmıyor, başka kim yapacak?
O zamanki Hancock komutanı yerel sivil toplumu kazanmaya yönelik halkla ilişkiler çabalarında yerel günlük gazetemizde (Syracuse) övünüyordu. Standart sonrası, www.syracuse.com) Hancock'un, Reapers'ı Afganistan üzerinde "24/7" uzaktan kumanda ettiğini söyledi. Hancock Reaper'ın Kuzey Veziristan'daki (başka bir yerde değilse) hedeflere de saldırması muhtemeldir.
2010'da New York Eyaleti'nde taban aktivistleri Upstate Drone Action'ı kurdular (bazen Drone'ları Toprakla ve Savaşları Sonlandır Koalisyonu olarak da bilinirler). İkinci Dünya Savaşı sonrası Nuremburg İlkelerine göre, her birimizin - özellikle aramızda federal vergi ödeyenlerin - hükümetimizin eylemlerinden sorumlu olduğumuzun kesinlikle farkındaydık. Pentagon'un diğer ülkelerdeki yağmalarını fiziksel olarak engelleyebilecek durumda olmadığımız için, en azından burada bu eylemleri kamuoyuna ifşa etmeye yardımcı olabileceğimizi fark ettik…ve Hancock personelinin vicdanlarını uyandırmaya yardımcı olun. Bu personel tipik olarak çok genç ve bizimle doğrudan iletişimden kopuk bir askeri koza içinde yaşıyor.
Geleneksel eylemci taktikleri aracılığıyla - mitingler, broşürler, mektup ve makale yazma, sokak tiyatrosu, nöbet tutma, Kongre temsilcilerimize lobi yapma, çok günlük yürüyüşler, vb. - Upstate Drone Action, sıkıntımızı halkla paylaşmaya çalıştı. 2010'dan beri bir avuç insan her ayın birinci ve üçüncü Salı günü öğleden sonra vardiya değişiminde Hancock'un ana girişinden yolun karşısında nöbet tutuyoruz. 2010'dan bu yana Hancock'un ana kapısını da bir düzine kadar engelledik. Titizlikle şiddet içermeyen ablukalarımız benim ve yaklaşık 200 kişinin tutuklanmasına yol açtı. Bunlar birçok davaya ve bazı hapsedilmelere yol açmıştır.
Upstate Drone Action, ABD drone savaşını protesto eden tek taban grubu değildi. Kaliforniya'daki Beale Hava Üssü'nde, Nevada'daki Creech Hava Üssü'nde ve ABD'deki diğer üslerde benzer, karşılıklı ilham verici kampanyalar düzenlendi.
Açık konuşalım: Yaptığımız sivil itaatsizlik değil, sivil direniş sonuçta biz değiliz itaatsizlik kanun; arıyoruz uygulamak kanun. Doğrudan eylemlerimizin birçoğunda “Halk İddianamelerini” tabana sunmaya çalışıyoruz. Bu belgelerde sadece Nuremburg İlkeleri'ne değil, aynı zamanda BM Şartı'na ve ABD'nin imzaladığı diğer uluslararası hukuk ve anlaşmalara da atıfta bulunuyoruz. Ayrıca, bu anlaşmaların ülkemizin en yüksek kanunu olduğunu beyan eden ABD Anayasası'nın Altıncı Maddesine de atıfta bulunuyoruz. Aramızda dinsel motivasyona sahip olanlar da “Öldürmeyeceksin” emrinden alıntı yapıyorlar.
İslam topraklarında yaşadığım ve çalıştığım için, ABD askeri politikasının İslamofobisi olarak algıladığım şey beni motive ediyor - sivil toplumumuzu bu kadar rahatsız eden ırkçılığa benzer. Şu anda, ABD hava terörizminin birincil hedefi, İslami olarak tanımlanan insanlar, topluluklar ve bölgelerdir.
İHA saldırılarının anlatılmamış kurbanlarıyla ilgili istatistiklerden alıntı yapabilirim. Her yeni ABD başkanıyla (Bush/Obama/Trump) hızla artan bu saldırıların sayısını sayabilirim. Yalnızca topluluklarından değil, uluslarından da yerlerinden edilen milyonlarca mültecinin tahminlerini verebilirim. Açıkçası bu tür rakamlar beni uyuşturuyor. Onları anlayamıyorum.
Bunun yerine, size Almanca yazmadığım için özür dileyerek, drone belası hakkındaki anlayışımı şekillendirmeye yardımcı olan birçok metinden (ekteki İngilizce kaynak bibliyografyasına bakınız) sadece bir tanesini alıntılamama izin verin: Stanford ve New York Üniversitelerinin 165 sayfalık , “Dronların Altında Yaşamak: Pakistan'daki ABD Drone Uygulamalarından Sivillere Ölüm, Yaralanma ve Travma” (2012). Son derece insani ama titizlikle belgelenmiş bu raporu şu adreste aramanızı tavsiye ederim: http://livingunderdrones.org/.
Bugün size sadece aciliyetle değil, çaresizlikle de yazıyorum. Çok fazla ABD insanı - ve partisi ne olursa olsun Kongre temsilcileri - ABD insansız hava aracı savaşlarının bir şekilde ABD'yi daha güvenli hale getirdiğini düşünüyor. Aslında tam tersi doğrudur. Benim umudum, Almanya'nın Pentagon'un liderliğini takip etmeyeceği ve Almanya'nın bu varlığın küresel terör savaşıyla mevcut işbirliğini sona erdireceği. Herhangi bir ulus, özellikle son derece nükleerleşmiş bir süper güç, herhangi bir kişiyi ve herhangi bir lideri herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde öldürme araçlarına sahipse, yalnızca küresel güvencesizliği arttırır ve kendi ulusal ruhunu baltalar. O ulusun barbarlığını kolaylaştıran müttefiklere ihtiyacı yok.
En içten dileklerimizle,
Ed Kinane
Üye, Upstate Drone Eylemi
