Emanuel Pastreich tarafından yayınlandı Daireler ve Kareler.
Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek ve Albert Einstein, I. Almanya'nın savaş hedeflerine tam destek veren önde gelen Alman entelektüelleri tarafından yayınlanan sözde “Doksan Üçler Manifestosu”na yanıt veriyorlardı. Bu dört adam belgeyi imzalamaya cüret edebilen tek kişiydi.
İçeriği en çok çağımızla alakalı görünüyor.
Ekim 1914
Avrupalılara Manifesto
Teknoloji ve trafik, bizi uluslararası ilişkilerin olgusal olarak tanınmasına ve dolayısıyla ortak bir dünya uygarlığına açıkça iterken, hiçbir savaşın, işbirlikçi çalışmanın kültürel komünalizmini bu mevcut savaş kadar yoğun bir şekilde kesintiye uğratmadığı da doğrudur. Belki de, kesintilerini şimdi çok acı verici bir şekilde hissettiğimiz çok sayıda eski ortak bağ nedeniyle böylesine belirgin bir farkındalığa ulaştık.
Bu durum bizi şaşırtmasa bile, kalpleri ortak dünya uygarlığı konusunda en ufak bir endişe duyanlar, bu ilkelerin korunması için iki kat savaşma yükümlülüğüne sahip olacaklardır. Bununla birlikte, böyle bir kanaate varılması gereken kişiler - yani esas olarak bilim adamları ve sanatçılar - şimdiye kadar neredeyse yalnızca, bu ilişkilerin sürdürülmesine yönelik arzularının, ilişkilerin kesintiye uğramasıyla aynı anda buharlaştığını düşündüren ifadeler dile getirdiler. Açıklanabilir bir dövüş ruhuyla konuştular - ama en az barıştan bahsettiler.
Böyle bir ruh hali hiçbir ulusal tutkuyla mazur görülemez; dünyanın bugüne kadar kültür adı altında anlaşılmış olduğu hiçbir şeye layık değildir. Bu ruh hali eğitimliler arasında belirli bir evrenselliğe ulaşırsa, bu bir felaket olur. Bu sadece uygarlık için bir felaket olmayacak, aynı zamanda - ve buna kesinlikle inanıyoruz - tek tek devletlerin ulusal hayatta kalması için bir felaket - sonuçta tüm bu barbarlığın serbest bırakılmasının nedeni.
Teknoloji sayesinde dünya küçüldü; Avrupa'nın büyük yarımadasının devletleri, antik çağlarda her küçük Akdeniz yarımadasının şehirlerinin ortaya çıkması kadar birbirine yakın görünmektedir. Her bireyin ihtiyaçlarında ve deneyimlerinde, ilişkilerin çok yönlü farkındalığına dayanarak, Avrupa -neredeyse dünya denebilir- kendisini zaten bir birlik unsuru olarak ortaya koymaktadır.
Sonuç olarak, Avrupa'nın - bir bütün olarak yetersiz örgütlenmesi nedeniyle - eski Yunanistan'ın bir zamanlar yaşadığı aynı trajik kaderi yaşamasını önlemek için en azından girişimde bulunmak, eğitimli ve iyi niyetli Avrupalıların görevi olacaktır. Avrupa çok yavaş yavaş kendini tüketip kardeş katli savaşından ölmeli mi?
Bugün şiddetle devam eden mücadele büyük olasılıkla hiçbir galip getirmeyecek; muhtemelen sadece yenilenleri bırakacaktır. Bu nedenle, tüm ulusların eğitimli adamlarının etkilerini - savaşın hala belirsiz sonu ne olursa olsun - barış koşulları gelecekteki savaşların kaynağı olmayacak şekilde düzenlemeleri sadece iyi değil, aynı zamanda acı bir şekilde gerekli görünüyor. Bu savaş yoluyla tüm Avrupa ilişkisel koşullarının istikrarsız ve plastikleştirilmiş bir duruma kayması gerçeği, daha çok organik bir Avrupa bütünü yaratmak için kullanılmalıdır. Bunun için teknolojik ve entelektüel koşullar mevcuttur.
Avrupa'da bu (yeni) düzenin nasıl mümkün olabileceği burada tartışılmasına gerek yoktur. Avrupa'nın kendi toprağını, sakinlerini ve kültürünü korumak için birlik olarak hareket etmesi gereken zamanın geldiğine kesinlikle inandığımızı çok temelden vurgulamak istiyoruz. Bunun için her şeyden önce Avrupa kültür ve medeniyetine gönül vermiş herkesin, yani Goethe'nin ileri görüşlü sözleriyle “iyi Avrupalılar” denilebilecek herkesin bir araya gelmesi bir zorunluluk gibi görünüyor. Çünkü, her şeye rağmen, özellikle bu "Yarının iyi Avrupalıları" arasında saygı gören ve saygı duyulan herkesi bulursak, onların yüksek ve ortak seslerinin -silahların gürültüsünün altında bile- duyulmayacağına dair umudumuzu kaybetmemeliyiz. eğitimli akranları arasında otorite.
Ama önce Avrupalıların bir araya gelmesi ve -umduğumuz gibi- Avrupa'da yeterince Avrupalı bulunabiliyorsa, yani Avrupa'yı yalnızca coğrafi bir kavram değil, daha çok, Avrupa'nın değerli bir meselesi olarak gören insanlar gereklidir. kalp, o zaman böyle bir Avrupalılar birliğini bir araya getirmeye çalışacağız. Bunun üzerine böyle bir birlik konuşur ve karar verir.
Bu amaçla sadece dürtü ve itiraz istiyoruz; ve bizim gibi hissediyorsanız, Avrupa iradesine mümkün olan en geniş yankıyı sağlamaya kararlıysanız, o zaman (destekleyici) imzanızı bize göndermenizi rica ederiz.
