Konum TomDispatchHaziran 13, 2019
Neredeyse 18 yıl oldu”sonsuz“savaş, katliam, kütle yer değiştirmesi of halklar, imha şehirlerin… hikayeyi biliyorsun. Hepimiz yaparız… bir nevi… ama çoğu zaman onsuz bir hikayedir. onları. nadiren duyuyorsun ve bazı Asya sesleri. Onlar dünyamızda nadiren ilgilenilir. Bitmeyen savaşlarımızın yükünü çeken Afganlar, Iraklılar, Suriyeliler, Yemenliler, Somalililer, Libyalılar ve benzerlerini düşünüyorum. Evet, ara sıra Amerikan medyasında çarpıcı bir haber var, tıpkı yakın zamanda ortak bir soruşturmada olduğu gibi. Araştırmacı Gazetecilik Bürosu ve New York Times bir Afgan köyünde bir anne ve yedi çocuğunun (en küçüğü dört yaşındaydı) bir Amerikan JDAM füzesi tarafından öldürülmesi (ve başlangıçta ABD ordusu tarafından reddedildi). Bir tanesiydi artan sayı ABD'nin bu ülkedeki hava saldırılarının Bu parçaların her birinde, bomba düştüğünde orada olmayan ve ailesi için adalet aramak için yaşayan kocası Masih Ur-Rahman Mubarez'in acılı sesini gerçekten duyabilirsiniz. (“Bir sözümüz var: Haksızlığa karşı susmak suçtur, bu yüzden sesimi tüm dünyaya yayacağım. Herkesle her yerde konuşacağım. Sessiz kalmayacağım. Ama burası Afganistan. Biri bizi duyarsa ya da değil, yine de sesimizi yükselteceğiz.”)
Yine de genel olarak konuşursak, biz Amerikalıların, bu yüzyılda umutsuzca başarısız veya başarısız devletlere dönüşmede bu kadar büyük bir paya sahip olduğumuz topraklardaki insanların yaşamları için harcadığımız zaman gerçekten azdır. Sık sık bir konu hakkında düşünüyorum TomDispatch vardır kaplı Bu yıllarda neredeyse yalnız: 2001 ve 2013 yılları arasında ABD hava gücünün Büyük Orta Doğu'daki üç ülkede düğün partilerini yok etmesinin yolu: Afganistan, Irak ve Yemen. (ABD uçaklarını ve silahlarını kullanan Suudiler, devam Yemen'de son yıllarda yaşanan bu tür acımasız katliamlar.)
Muhtemelen bir ABD hava saldırısı tarafından yok edilen bir düğün partisini bile hatırlamıyorsunuz - gerçek sayı en azından sekiz - ve seni suçlamıyorum çünkü burada fazla dikkat çekmediler. Bir istisna: Murdoch'a ait tabloid, New York Post, 2013'te Yemen'de düğüne giden bir araç kervanına insansız hava aracıyla yapılan saldırıyı "Gelin ve Patlama!" başlığıyla ön sayfalarında duyurdu.
El Kaide'den veya IŞİD'den ilham alan bir intihar bombacısı burada bir Amerikan düğünü yapıp gelini veya damadı, misafirleri, hatta müzisyenleri (o zamanki Deniz Tümgenerali gibi) öldürürse ne olacağını hep hayal etmişimdir. James Mattiskuvvetleri yaptı 2004 yılında Irak'ta). Cevabı biliyorsunuz: ağlayan hayatta kalanlarla röportajlar, her türden arka plan hikayeleri, anıtlar, törenler vb. dahil olmak üzere 24/7 medyanın öfkeli ilgisi olurdu. Ama yok edilen değil, yok eden biz olduğumuzda, haberler bir anda geçer (eğer varsa) ve hayat (burada) devam eder, bu yüzden TomDispatch düzenli Laura Gottesdiener'in bugünkü yazısı bence çok özel. Medyamızın geri kalanının nadiren yaptığı şeyi yapıyor: Iraklı iki genç barış aktivistinin aracısız sesini sunuyor – genç Iraklı barış aktivistlerinin olduğunu biliyor muydunuz? - 2003'te ülkelerinin Amerikan işgali ve işgalinden derinden etkilenen yaşamları tartışıyor. Tom
İki Iraklı Barış Aktivisti Trumpian Bir Dünyayla Yüzleşiyor
Trump Yönetimi Savaşı Ağırlaştırırken, Iraklılar Barış İçin Karnaval Hazırlıyor
By Laura GottesdienerBugünlerde Bağdat'ta kara bir şaka dolaşıyor. 30 yaşındaki Iraklı barış aktivisti ve insani yardım görevlisi Noof Assi bunu bana telefonla anlattı. Görüşmemiz, Trump yönetiminin Orta Doğu garnizonlarına 1,500 ilave ABD askeri ekleyeceğini açıklamasının hemen ardından Mayıs ayı sonlarında gerçekleşiyor.
“İran, ABD ve Suudi Arabistan’ı Irak’tan çıkarmak için savaşmak istiyor” diye başladı. “ABD, İran’ı Irak’tan çıkarmak için mücadele etmek istiyor.” Dramatik bir şekilde durdu. “Öyleyse hepimiz Iraklıların Irak'ı terk etmelerine izin verelim.
Assi, yaşamlarının çoğunu önce ABD'nin işgali altında geçiren, sonra da IŞİD'in yükselişi de dahil olmak üzere ortaya çıkardığı feci şiddetin ardından ve şimdi Washington'un Tahran'a karşı savaşan bir şekilde susturduğunu gören bir genç Iraklı kuşağı arasında. Bir çatışmanın patlaması halinde Iraklıların kendilerini bir kez daha yıkıcı ortasına yakaladıklarını neredeyse kesinlikle bulabileceklerinin daha fazla farkında olamazlardı.
Şubat ayında Başkan Trump, ABD'nin askeri varlığını sürdüreceğini iddia ederek öfkeye yol açtı. 5,200 asker - ve Irak'taki El Esad hava üssü için “iran izle” Mayıs ayında, Dışişleri Bakanlığı daha sonra aniden sipariş tüm acil durum dışı çalışanlar, “İran'ın faaliyeti” tehditleri hakkında belirsiz istihbarat göstererek Irak'tan ayrılmak zorunda kaldılar. aksini ABD liderliğindeki ABD koalisyonunun ISIS ile savaşan komutan yardımcısı tarafından “Irak ve Suriye'de İran destekli kuvvetlerden daha fazla tehdit olmadığını” iddia etti.)) Birkaç gün sonra bir roket zararsızca indi Bağdat'ın ABD büyükelçiliğine ev sahipliği yapan yoğun bir şekilde tahkim edilmiş Yeşil Bölge'de. Irak Başbakanı Adel Abdul Mehdi daha sonra Washington ve Tahran'a heyetler göndereceğini açıkladı.gerginlikleri durdurmak”, binlerce sıradan Iraklı ise toparlandı Bağdat'ta bir kez daha ülkelerinin ihtimalini protesto etmek için bir kez daha çatışmaya sürüklendiler.
Bu haftalarda Amerikan-İran gerginliğini artıran Amerikan medyasının kapsanması, isimsiz Trump yönetim yetkilileri tarafından sızan “intel” e dayanarak, 2003 ABD Irak'ın işgaline öncülük etmesine çarpıcı bir benzerlik gösteriyor. Yakın zamanda El Cezire parça - manşet "ABD medyası İran'a savaş tamburlarını mı atıyor?" - açıkça söylemek: “2003'te Irak'tı. 2019'da İran'dır.”
Ne yazık ki, müdahale eden 16 yıllarında, Irak’ın Amerikan’ın kapsamı fazla bir gelişme göstermedi. Elbette, Iraklıların kendileri de büyük oranda eylemde bulunmuyor. Örneğin, Amerikan halkı, Irak’ın en büyük ikinci şehri olan Musul’daki kız öğrencilerin 2017’te DAEŞ’ten nasıl bombalandıklarını ve ISIS’ten geri alındıklarını duyunca, organize ettim IŞİD militanlarının şehre uğradıkları sırada alev alan, bir zamanlar ünlü olan Musul Üniversitesi'ndeki kütüphanesinin raflarını yeniden yerleştirmek; veya kitapçıların ve yayıncıların canlanıyorBağdat'ın, Mutanabbi Caddesi'ndeki dünyaca ünlü kitap pazarı, 2007'teki yıkıcı bir araba bombası tarafından tahrip edildi; veya nasıl, her eylül, onbinlerce Gençlerin oranı şimdi Irak'ta Barış Günü'nü kutlamak için toplanıyor - sekiz yıl önce Bağdat'ta Noof Assi ve aynı zamanda restoran sahibi olan 31 yaşındaki barış aktivisti meslektaşı Zain Muhammed'in beyni olarak başlayan bir karnaval ve performans alanı?
Başka bir deyişle, ABD halkı nadiren Irak’ın savaşını daha az kaçınılmaz hale getirecek şekilde parıldamalarına izin vermektedir.
Assi ve Muhammed, ülkelerinin ülkemizdeki bu kadar çarpık temsiline değil, aynı zamanda Iraklıların da Amerikan bilincinde eylemde bulunmadıklarına alışıklar. Aslında, Amerikalılar hakkında çok az şey bilmeye devam ettikleri bir ülkede böyle bir yıkıma ve acıya neden olmuş olabilirler.
“Yıllar önce, bir değişim programına Amerika Birleşik Devletleri'ne gittim ve insanların hakkımızda hiçbir şey bilmediğini keşfettim. Birisi bana ulaşım için bir deve kullanıp kullanmadığımı sordu, ”dedi Assi. “Böylece Irak'a döndüm ve düşündüm: Kahretsin! Dünyaya bizden bahsetmeliyiz. ”
Mayıs ayının sonlarında, Assi ve Mohammed ile ayrı bir şekilde, İngilizceyi Orta Doğu’daki bir başka ABD savaşının artması tehdidini ve ülkelerindeki son iki ABD savaşının çektiği şiddeti ortadan kaldırmayı hedefleyen yirmi yıllık barış çalışmaları hakkında konuştum. . Aşağıda, bu iki arkadaşın röportajlarını düzenledim ve geliştirdim, böylece Amerikalılar Irak’tan birkaç ses duyabiliyorlardı, 2003’ta ülkelerinin işgalinden sonraki yıllarda yaşamlarının hikayesini ve barışa olan bağlılıklarını anlatıyorlar.
Laura Gottesdiener:Barış çalışmasına başlamanıza ilk ilham veren şey neydi?
Zain Mohammed:2006'nın sonunda, 6 Aralık'ta El Kaide [Irak'ta, IŞİD'in öncüsü] babamı idam etti. Biz küçük bir aileyiz: ben, annem ve iki kız kardeşim. İmkanlarım iki seçenekle sınırlıydı. 19 yaşındaydım. Liseyi yeni bitirmiştim. Yani karar şuydu: Göç etmek zorundaydım ya da milis sisteminin bir parçası olup intikam almalıydım. O dönemde Bağdat'ta yaşam tarzı buydu. Şam'a [Suriye] göç ettik. Sonra aniden, yaklaşık altı ay sonra, evraklarımız Kanada'ya göç etmemiz için neredeyse hazır olduğunda, anneme “Bağdat'a geri dönmek istiyorum. Ben kaçmak istemiyorum."
2007'nin sonunda Bağdat'a geri döndüm. Şehrin bir zamanlar yaşadığım bölümü olan Karrada'da büyük bir bomba yüklü araç patladı. Arkadaşlarım ve ben, dostlarımıza barışı desteklemek için birlikte çalışmamız gerektiğini söylemek için bir şeyler yapmaya karar verdik. Dolayısıyla 21 Aralık Uluslararası Barış Günü'nde patlamanın olduğu yerde küçük bir etkinlik düzenledik. 2009 yılında Süleymaniye'deki Amerikan Üniversitesi'ne barış konulu bir atölye çalışması için burs kazandım ve Barış Günü ile ilgili bir film izledik. Filmin sonunda dünyanın dört bir yanından birçok sahnenin flaşları vardı ve sadece bir saniyeliğine Karrada'daki etkinliğimiz vardı. Bu film benim için muhteşemdi. Bu bir mesajdı. Bağdat'a döndüm ve babası öldürülen bir arkadaşımla konuştum. Ona bunun sistematik olduğunu söyledim: Eğer Şiiyse, intikam için Şii bir milis tarafından askere alınacak; eğer Sünniyse, intikam için bir Sünni milis veya El Kaide tarafından işe alınır. Ona söyledim: üçüncü bir seçenek yaratmalıyız. Üçüncü bir seçenek derken, savaşmak ya da göç etmek dışında herhangi bir seçeneği kastetmiştim.
Noof'la konuştum ve gençlik toplamak ve bir toplantı düzenlemek zorunda olduğumuzu söyledi. “Ama mesele ne?” Diye sordum. Tek sahip olduğumuz üçüncü bir seçenek fikriydi. Dedi ki: “Ne yapacağımıza karar vermek için gençlik toplamalı ve bir toplantı yapmalıyız” dedi.
Assi Noof: Bağdat ilk inşa edildiğinde Barış Şehri olarak anılıyordu. İnsanlarla ilk konuşmaya başladığımızda herkes bize güldü. Bağdat'ta bir Barış Şehri kutlaması? Asla olmayacak, dediler. O zamanlar hiç olay yoktu, halka açık parklarda hiçbir şey olmadı.
Zain:Herkes dedi ki: sen delisin, hala savaştayız
Noof:Fonumuz yoktu, bu yüzden hadi mumlar yakıp, sokakta duralım ve insanlara Bağdat'ın Barış Şehri adını verdiğini söylemeye karar verdik. Ama sonra 50 kişilik bir grup haline geldik, böylece küçük bir festival yarattık. Sıfır bütçemiz vardı. Ofisimizden kırtasiye çalıyor ve yazıcıyı orada kullanıyorduk.
Sonra düşündük: Tamam, bir noktaya değindik, ama insanların devam etmek isteyeceklerini sanmıyorum. Ancak gençler bize geri döndü ve “Bundan zevk aldık. Hadi tekrar yapalım."
Laura:Festival o zamandan beri nasıl büyüdü?
Noof:İlk yıl, 500 etrafında insanlar geldi ve onların çoğu ailemiz ya da akrabalarımızdı. Şimdi, 20,000 insanlar festivale katılıyor. Ancak fikrimiz sadece festivalle ilgili değil, festival boyunca yarattığımız dünyayla da ilgili. Kelimenin tam anlamıyla sıfırdan her şeyi yapıyoruz. Süslemeleri bile: Süslemeleri elle yapan bir ekip var.
Zain: 2014'te, IŞİD ve bu olay tekrar gerçekleştiğinde ilk sonuçları hissettik, ancak bu kez toplumsal düzeyde birçok grup birlikte çalışmaya başladı, ülke içinde yerinden edilmiş insanlar için para ve kıyafet topladılar. Herkes birlikte çalışıyordu. Bir ışık gibi hissettim.
Noof:Şimdi festival Basra, Semave, Divaniye ve Bağdat'ta yapılıyor. Ve Necef ve Süleymaniye'ye genişlemeyi umuyoruz. Son iki yıldır, Bağdat'taki ilk gençlik merkezini, farklı kulüplere ev sahipliği yapan IQ Barış Merkezi'ni oluşturmak için çalışıyoruz: bir caz kulübü, bir satranç kulüp, evcil hayvan kulübü, yazı kulübü. Şehirdeki sorunlarını tartışmak için bir kadın ve kız kulübümüz vardı.
Zain:Çok fazla mali zorluk yaşadık çünkü gençlik hareketiydik. Kayıtlı bir sivil toplum örgütü [sivil toplum kuruluşu] değildik ve normal bir sivil toplum örgütü gibi çalışmak istemedik.
Laura:Peki ya şehirdeki diğer barış çabaları?
Noof:Geçtiğimiz birkaç yıl boyunca Bağdat'ta birçok farklı hareket görmeye başladık. Yıllarca sadece silahlı oyuncuları, savaşları ve askerleri gördükten sonra, gençler şehrin bir başka resmini yapmak istedi. Şimdi, eğitim, sağlık, eğlence, spor, maratonlar, kitap kulüpleri etrafında birçok hareket var. “Ben Iraklıyım, Okuyabilirim” adlı bir hareket var. Kitaplar için en büyük festival. Kitap alışverişinde bulunmak veya kitap almak herkes için ücretsizdir ve kitapları imzalamaları için yazar ve yazarlar getirir.
Laura:Bu, pek çok Amerikalı Bağdat hakkında düşündüklerinde aklında olan şüphesiz görüntü değil.
Noof: Bir gün, Zain ve ben ofisten sıkıldık, bu yüzden Google'da farklı görüntüleri araştırmaya başladık. "Hadi Google Irak" dedik. Ve hepsi savaşın fotoğraflarıydı. Bağdat'ı Google'da araştırdık: Aynı şey. Sonra bir şeyi googledik - dünya çapında ünlü - Babil Aslanı [eski bir heykel] ve bulduğumuz şey Irak'ın Saddam [Hüseyin] rejimi sırasında Babil Aslanı adını verdikleri bir Rus tankının resmiydi.
Ben bir Iraklıyım ve o kadar uzun geçmişi olan bir Mezopotamyalıyım. Eski ve geçtiğiniz her yerin, geçtiği her sokağın bir geçmişinin olduğu bir şehirde yaşayarak büyüdük, ancak uluslararası medya bu caddelerde neler olduğu hakkında konuşmuyor. Politikacıların neler söylediğine odaklanır ve gerisini dışarıda bırakır. Ülkenin gerçek imajını göstermiyorlar.
Laura:Size Amerika Birleşik Devletleri ile İran arasında artan gerilimleri ve Irak'taki insanların buna nasıl tepki verdiğini sormak istiyorum. Kendi iç sorunlarınız olduğunu biliyorum, bu yüzden belirli bir günde Trump'ın tweet attığı her ne olursa olsun sizin için en büyük haber olmayabilir ...
Noof:Maalesef öyle.
Özellikle 2003'ten beri Iraklılar ülkemizi kontrol eden kişiler değiller. Şimdi hükümet bile istemiyoruz ama kimse bize sormadı. Hala kanımızla ödüyoruz - birkaç ay önce bununla ilgili bir makale okuyordum - Paul Bremer şimdi kayak yapmayı öğretiyor ve ülkemizi mahvettikten sonra basit hayatını yaşıyor. [2003 yılında Bush yönetimi, ABD işgalinden sonra Irak'ı işgal eden ve Iraklı otokrat Saddam Hüseyin'in ordusunu dağıtma yönündeki feci kararın sorumlusu olan Koalisyon Geçici Otoritesi'nin Bremer başkanını atadı.]
Laura:ABD’nin 1,500’i Orta Doğu’ya daha fazla asker dağıtmayı planladığı haberi hakkında ne düşünüyorsunuz?
Zain: İran yanlısı milislerin olduğu Irak'a gelmeleri halinde, bir çarpışma olabileceğinden korkuyorum. Bir çarpışma istemiyorum. ABD ile İran arasındaki bir savaşta belki bazı askerler öldürülecek, ancak birçok Iraklı sivil de doğrudan ve dolaylı olarak öldürülecek. Açıkçası, 2003’tan bu yana olan her şey benim için garip. ABD neden Irak’a saldırdı? Sonra ayrılmak istediklerini söylediler ve şimdi geri dönmek istiyorlar? Birleşik Devletler'in ne yaptığını anlayamıyorum.
Noof:Trump bir iş adamıdır, bu yüzden parayı ve nasıl harcayacağını umursar. Karşılığında bir şey alacağından emin olmadığı sürece, bir şey yapmayacak.
Laura:Bu bana Trump’ın Kongre’yi atlamak için bölgedeki yükselen gerilimleri kullanma şeklini hatırlatıyor. ile itmek Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri ile bir 8 milyar dolarlık silah anlaşması.
Noof:Kesinlikle. Demek istediğim, Irak’tan ABD’nin Irak’taki askeri işgalinin maliyetini geri ödemesini istiyordu! Hayal edebilirsiniz? Demek böyle düşünüyor.
Laura:Yükselen bu gerilimlerin ortasında, Trump yönetimine ve Amerikan halkına mesajınız nedir?
Zain:ABD hükümeti için şunu söyleyebilirim, her savaşta kazansanız bile bir şeyler kaybedersiniz: para, insanlar, siviller, hikayeler… Savaşın diğer tarafını görmeliyiz. Ve eminim istediğimizi savaşsız yapabiliriz. ABD halkı için: Mesajımın, ekonomik savaşa bile savaşa karşı itmek olduğunu düşünüyorum.
Noof:ABD hükümeti için onlara söyleyeceğim: lütfen kendi işinize dikkat edin. Dünyanın geri kalanını yalnız bırak. Amerikan halkına onlara söylerdim: Üzgünüm, Trump'ın yönettiği bir ülkede nasıl hissettiğinizi biliyorum. Saddam rejimi altında yaşıyordum. Ben hala hatırlıyorum. Bir meslektaşım var, o Amerikalı ve Trump'ın ofise geldiği seçimleri kazandığı gün ağlayarak. Ve bir Suriyeli ile ben de onunla birlikteydik ve ona şöyle dedi: “Daha önce orada bulunduk. Hayatta kalacaksın."
Eylül’de, 21st, Noof Assi, Zain Mohammed ve binlerce genç Iraklı, sekizinci yıllık Bağdat Şehri Barış Karnavalı'nı kutlamak için Dicle Nehri boyunca bir park yapacak. Bu arada Amerika Birleşik Devletleri'nde neredeyse kesinlikle hala Trump yönetiminin neredeyse günlük savaş tehdidi altında yaşayacağız (eğer savaş değilse), İran, Venezuela, Kuzey Kore ve başka yerlerde tanrıyı biliyoruz. Son zamanlarda Reuters / Ipsos kamuoyu araştırması gösterileri Amerikalılar, Orta Doğu'da bir başka savaşı giderek daha fazla kaçınılmaz olarak görüyor ve ankete katılanların yarısından fazlası ülkelerinin "önümüzdeki birkaç yıl içinde İran'la savaşa gireceğini" çok muhtemel "veya" bir dereceye kadar muhtemel "söylüyor. Ancak Noof ve Zain'in çok iyi bildiği gibi, başka bir seçenek bulmak her zaman mümkündür ...
Laura Gottesdiener, bir TomDispatch düzenli, serbest gazeteci ve eski Şimdi Demokrasi! Şu anda kuzey Lübnan'da yerleşik üretici.
