Honolulu Vatandaşları ABD Donanmasının 225 milyon galonluk, 80 Yıllık, Sızdıran Yeraltı Jet Yakıt Tanklarının Kapatılmasını Talep Ediyor

Ann Wright tarafından, World BEYOND War, Aralık 2, 2021

Yakıtın ön sayfa başlığı, kirli su ile şişe tutan adamla askeri konutların su kaynağına sızıyor. Honolulu Star Reklamvereni, 1 Aralık 2021

ABD Donanması'nın Red Hill'de her biri 80 kat yüksekliğinde ve toplam 20 milyon galon jet yakıtı tutan 20 yaşındaki 225 jet yakıtı tankının sızdırmasının yarattığı tehlikelerin altını çizen uzun vatandaş protestosu, hafta sonu boyunca... Büyük Pearl Harbor Deniz Üssü çevresindeki donanma aileleri, evlerindeki musluk suyundaki yakıttan mide bulanıyor. Donanmanın devasa jet yakıt deposu kompleksi, Honolulu'nun su kaynağının sadece 100 metre üzerinde ve düzenli olarak sızdırıyor.

Donanma komutanlığı toplumu uyarmak için yavaştı, Hawaii Eyaleti ise suyu içmemeleri için çabucak bir uyarı yayınladı. Foster Village topluluğu üyeleri, 20 Kasım 2021'de piyasaya sürüldüğünden sonra yakıt kokusu aldıklarını belirttiler. Yangın söndürme tahliyesinden 14,000 galon su ve yakıt Yakıt deposu çiftliğinden çeyrek mil yokuş aşağı sıraya girin. Deniz Kuvvetleri, 1,600 Mayıs'ta insan hatası nedeniyle boru hattından 6 galondan fazla yakıt sızıntısının meydana geldiğini kabul etti ve bazı yakıt muhtemelen “çevreye ulaştı”.

1 Aralık 2021'deki Navy Town Hall toplantısının ekran görüntüsü. Hawaii News Now.

30 Kasım 2021'deki dört askeri topluluk belediye binası toplantısında, Donanma konut sakinlerine suyu ev borularından boşaltmaları gerektiğini, koku ve yakıt parlaklığının gideceğini ve suyu kullanabileceklerini söylediğinde kıyamet koptu. Sakinler askeri brifinglere bağırdı Hawaii Eyaleti Sağlık Bakanlığı, vatandaşları suyu içmemeleri ve kullanmamaları konusunda uyardı.

3 kuyu ve su kuyusu Pearl Harbor çevresindeki 93,000 askeriye ve aile üyesine hizmet ediyor. Su numuneleri, suda ne tür kontaminasyon olduğunu belirlemek için analiz için Kaliforniya'daki bir laboratuvara gönderildi.

470'den fazla kişi konuyla ilgili yorum yaptı. Ortak Üs Pearl Harbor Hickam topluluğu Facebook musluklarından gelen yakıt kokusu ve sudaki parlaklık hakkında. Asker aileleri, çocuklarda ve evcil hayvanlarda baş ağrısı, kızarıklık ve ishal olduğunu bildiriyor. Temel hijyen, duş ve çamaşırhane sakinlerinin en büyük endişeleridir.

Dorris Miller askeri konut topluluğunda yaşayan Valerie Kaahanui, şunları söyledi: o ve üç çocuğu yaklaşık bir hafta önce sorunları fark etmeye başladılar. “Çocuklarım hasta, solunum sorunları, baş ağrıları oldu. Son bir haftadır başım ağrıyor” dedi. “Çocuklarımda burun kanaması, kızarıklık oldu, duştan çıktıktan sonra kaşındık. Sanki cildimiz yanıyor.” Kaahanui, Cumartesi günü duşta bir kokunun hissedildiğini, Pazar günü ise "ağır" olduğunu ve suyun üstünde bir filmin fark edildiğini sözlerine ekledi.

Hawaii'nin 4 kişilik Kongre heyeti nihayet ABD Donanması'nın Red Hill jet yakıt tankı kompleksinin güvenliğine meydan okumaya başladı ve Deniz Kuvvetleri Müsteşarı ile görüştü. Daha sonra ortak bir bildiri yayınladılar: "Donanma, topluluğa Red Hill'de meydana gelen tüm olaylar hakkında doğrudan iletişim ve maliyet ne olursa olsun Red Hill altyapısıyla ilgili endişeleri giderme taahhüdü borçludur. Donanmanın sahip olduğu kaynaklar ve mühendislik uzmanlığı göz önüne alındığında, halkın veya çevrenin sağlığını ve güvenliğini tehlikeye atmaya sıfır tolerans olduğunu açıkça belirttik.”

Sierra Club Hawai'i Red Hill Jet Yakıt Depolama Tanklarından kaynaklanan tehlikeler ve Kapatma Çağrısı hakkında el ilanı

Sierra Club yıllardır uyarıyor 80 yıllık jet yakıt deposu kompleksinden Oahu'nun su kaynağına yönelik tehlikeler hakkında. Honolulu'nun içme suyuna yönelik tehditleri gerekçe göstererek, Hawaii Sierra Kulübü ve Oahu Su Koruyucuları Başkan Biden'ı aradılar, Hawaii kongre heyeti ve ABD ordusu sızdıran yakıt tanklarını kapatacak.

Sierra Club-Hawaii Direktörü Waynet Tanaka basın toplantısında konuşuyor Fotoğraf Sierra Club Hawai'i tarafından

Hawaii Sierra Kulübü direktörü Wayne Tanaka, ABD Donanması aileleri için su kirliliği krizinden bir hafta önce, 22 Kasım 2021'de bir miting ve basın toplantısında söyledi. "Yeter artık. Yerel Donanma komutanlığına olan tüm inancımızı kaybettik.”

1 Aralık'ta Tanaka şunları söyledi:, “Son birkaç yıldır Donanma ile boynuzları kilitledik. Ben sadece bu yakıt tesisinin içme suyu kaynağımız için oluşturduğu riski - varoluşsal riskleri - kabul etmelerini sağlamaya çalışıyorum. Yakıtın nasıl ve nereye aktığı, büyük bir sızıntı varsa, ne kadar hızlı ve gerçekten Halawa şaftına doğru hareket edip etmeyeceği hala belirsiz, ki bu yine oldukça felaket olacak. Hepimiz bunun, buradaki nüfusun çok, çok, çok daha geniş bir kesimini etkileyebilecek şeylerin habercisi haline gelmediğinden emin olmak istiyoruz.”

Yeraltı Jet Yakıt Depolama Tanklarından Kaynaklanan Tehlikeler

Red Hill yeraltı jet yakıt tanklarının Sierra Club Hawai'i grafiği

The davada sunulan gerçekler Sierra Club tarafından Donanmaya karşı sunulan 80 yaşındaki tankların tehlikelerine dair kanıtlar şunları içeriyor:

1). Her biri milyonlarca galon yakıt içeren sekiz tank, yirmi yılı aşkın süredir denetlenmedi; bunlardan üçü 38 yıldır denetlenmemiştir;

2). Tesisin altındaki yeraltı suyunda sızan yakıt ve yakıt bileşenleri zaten bulundu;

3). İnce çelik tank duvarları, tanklar ve beton kasaları arasındaki boşluklardaki nem nedeniyle Donanmanın beklediğinden daha hızlı paslanıyor;

4). Donanmanın tankları sızıntılara karşı test etme ve izleme sistemi, daha büyük, yıkıcı sızıntılar için yüksek bir riske işaret edebilecek yavaş sızıntıları tespit edemez; geçmişte büyük miktarda yakıt salınımına yol açan insan hatasını önleyemez; ve tanklar yeniyken 1,100 varil yakıtın döküldüğü deprem gibi bir depremi engelleyemez.

Red Hill yeraltı jet yakıt tankları hakkında daha fazla bilgi için Sierra Club ve Oahu Su Koruyucuları QR kodları.

The Oahu Su Koruyucuları koalisyonunun açıklaması depolama tanklarından sızıntılar hakkında daha fazla bilgi sağlar:

– 2014'te Tank 27,000'ten 5 galon jet yakıtı sızdı;
- Mart 2020'de Red Hill'e bağlı bir boru hattı, Pearl Harbor Otel İskelesi'ne bilinmeyen miktarda yakıt sızdırdı. Durmuş olan sızıntı, Haziran 2020'de yeniden başladı. Çevreden yaklaşık 7,100 galon yakıt toplandı;
– Ocak 2021'de Hotel Pier bölgesine giden bir boru hattı iki sızıntı tespit testinde başarısız oldu. Şubat ayında bir Donanma müteahhidi Hotel Pier'de aktif bir sızıntı olduğunu belirledi. Sağlık Bakanlığı ancak Mayıs 2021'de öğrendi;
- Mayıs 2021'de, bir kontrol odası operatörünün doğru prosedürleri takip etmemesi nedeniyle insan hatası nedeniyle tesisten 1,600 galondan fazla yakıt sızdı;
- Temmuz 2021'de, muhtemelen Red Hill tesisine bağlı bir kaynaktan Pearl Harbor'a 100 galon yakıt verildi;
- Kasım 2021'de Foster Village ve Aliamanu mahallelerinden sakinler, yakıt kokusunu bildirmek için 911'i aradılar, daha sonra Red Hill'e bağlı bir yangın söndürme tahliye hattından sızıntı olduğu anlaşıldı. -Donanma, yaklaşık 14,000 galon yakıt-su karışımının sızdığını bildirdi;
- Donanmanın kendi risk değerlendirmesi, önümüzdeki 96 yıl içinde 30,000 galona kadar yakıtın akifere sızma olasılığının %10 olduğunu bildiriyor.

İnsan Güvenliği Aynı zamanda Ulusal Güvenlik mi?

Donanma, tankların ABD ulusal güvenliği için hayati önem taşıdığı konusunda uyardı. Yeni kurulan Oahu Su Koruyucuları koalisyonu da dahil olmak üzere yurttaş aktivistleri, gerçek ulusal güvenlik sorununun, en yakın kıtadan 400,000 mil uzaklıktaki bir adada 2300 kişi için su temininin güvenliği olduğunu ve bir adanın projeksiyon için kilit bir askeri konum olarak kabul edildiğini ileri sürdüler. güç. Honolulu akiferi kirlenirse, suyun adadaki diğer akiferlerden taşınması gerekecektir.

İnsan güvenliğine karşı ulusal güvenlik konusundaki büyük sınavın, Pasifik'teki ABD askeri stratejisinin insan unsurunu sağlayan askeri ailelerin ve askeri üyelerin içme suyunun kirlenmesine odaklanması ironiktir. akiferinden içmek Oahu'da yaşayan 970,000 sivil Hawaii Eyaleti ve federal hükümetin, sonunda Red Hill jet yakıt tanklarını kapatarak adaların su kaynağına yönelik büyük felaket tehlikesini ortadan kaldırmak için ABD Donanmasını nasıl zorlayacağı konusunda karar verilecek.

Yazar Hakkında: Ann Wright, ABD Ordusu/Ordu Yedeklerinde 29 yıl görev yaptı ve Albay olarak emekli oldu. Aynı zamanda bir ABD diplomatıydı ve Nikaragua, Grenada, Somali, Özbekistan, Kırgızistan, Sierra Leone, Mikronezya, Afganistan ve Moğolistan'daki ABD büyükelçiliklerinde görev yaptı. Mart 2003'te ABD'nin Irak'taki savaşına karşı ABD hükümetinden istifa etti. “Dissent: Voices of Vicdan” kitabının ortak yazarıdır.