By Hideki Yoshikawa, Müdürü Okinawa Çevresel Adalet Projesi, Kasım 22, 2019
Arasında Japon hükümetinin Japonya'nın Okinawa Adası'ndaki Henoko-Oura Körfezi'nde yeni bir ABD askeri üssü inşa etmek için amansız bir çaba, Mission Blue's Henoko Oura Körfezi Kıyı Sularının bir Umut Noktası olarak belirlenmesi temel inşaatlara karşı olanlarımıza çok ihtiyaç duyulan cesaretlendirmeyi verdi.
Görev mavi Amerikalı bir deniz biyoloğu olan Dr. Sylvia Earle tarafından yönetilen saygın, ABD merkezli bir STK'dır. Onun Umut Noktaları projesi uluslararası ilgi gördü ve dünyadaki deniz koruma hareketlerine ilham verdi.
Henoko Oura Körfezi Kıyı Sularını Japonya'nın ilk Umut Noktası olarak belirleyen Mission Blue, bölgenin dünyadaki diğer doğa harikaları ve Umut Noktaları ile aynı seviyede özel bir yer olduğunu doğruladı. Ayrıca şunu da göstermiştir: onu korumak için mücadelemiz buna değer. Ve savaşmaya devam etmeliyiz. Tüm kalbimle memnuniyetle karşılıyorum ve Mission Blue'nun kararından mutluluk duyuyorum.
İnşallah atamanın daha fazla uluslararası dikkat çekeceğini umuyorum. harika ve Henoko-Oura Koyu'nun kötü durumu ve savaşımıza daha fazla destek sağlamada yardımcı olacak.
Özellikle, bir Umut Noktası olarak bu tanımlamanın üç sonuç getirmesini temenni ediyorum: Birincisi, Japon hükümetinin üs inşası için yürüttüğü kusurlu çevre çalışmalarının açığa çıkarılması.
Japon hükümeti Çevresel Etki Değerlendirmesi'nde (ÇED) ve ÇED sonrası anketlerde bazın çevre üzerinde olumsuz bir etkisi olmayacağını iddia etti. (“Etki yok” iddia ediyorlar. Bu yüzden temel inşaatın devam ediyor).
Bu "etkisizlik" iddiasının yanlış olduğu ortaya çıktı. Arazi ıslahı halihazırda çok büyük çevresel etkilere neden oldu. Örneğin, nesli tükenmekte olan bir deniz memelisi ve Okinawa'nın kültürel simgesi olan dugong, geçmişte Henoko-Oura Körfezi'nde sık sık görülmüştü, ancak şimdi bölgeden kayboldu. Ne yazık ki Eylül 2018'den bu yana Okinawa'da tek bir dugong görülmedi.
Beklenen ikinci bir sonuç, Japon hükümetinin ABD-Japonya ilişkisine dair ikiyüzlülüğünün ve Okinawa'ya karşı ayrımcı tutumunun herkesin görebileceği şekilde açıklanacağıdır.
Japon hükümeti, Japonya’nın ABD-Japonya güvenlik ilişkisine değer verdiğini ve Japonya’daki ABD askeri üslerinin varlığını desteklediğini vurguladı, ancak Japonya’daki diğer yerlere Japonya’nın yükü paylaş ABD askeri üslerine ev sahipliği yapıyor. Japonya anakarasındaki topluluklar, Okinawans’tan ABD üslerine “ev sahipliği” yapmaktan daha istekli değil.
Gerçek şu ki, Japonya'nın kara kütlesinin yalnızca yüzde 0.6'sını oluşturan Okinawa'ya rağmen, Japonya'daki ABD üslerinin yüzde 70'i Okinawa'da yoğunlaşmış durumda. Ve şimdi, Japon hükümeti dünyanın biyolojik açıdan en zengin bölgelerinden birinde askeri bir hava üssü inşa etmeye çalışıyor. Birçok kişi bu saçmalığı Japon hükümetinin Okinawa'ya karşı ikiyüzlülüğünün ve ayrımcı tutumunun bir göstergesi olarak görüyor.
Son olarak, atamanın farklı geçmişlerden insanları çevre, insan hakları ve barış arasındaki ilişkiyi yeniden incelemeye teşvik edeceğini umuyorum.
Okinawa, II. Dünya Savaşı sırasındaki en vahşi savaş alanlarından biriydi. İnsanlar öldürüldü. Evler, binalar ve kaleler yakıldı. Ve çevre tahrip edildi. Bugün, Okinawa hala yalnızca Savaşın izlerinden değil, aynı zamanda savaşın talihsiz mirasından da bu yüksek askeri üs konsantrasyonları biçiminde muzdariptir.
Okinawa'daki birçoğumuz, diğer insanlara çevre, insan hakları ve barış için mücadele etmeleri için ilham vermek isteyen Henoko-Oura Körfezi Kıyı Suları'nı gerçek bir Umut yeri yapmaya kararlıyız.
