Alman Barış Aktivisti Savaşa Karşı Konuştuğu İçin Cezai Soruşturma Altında

David Swanson tarafından, World BEYOND War, Aralık 14, 2022

Berlinli savaş karşıtı aktivist Heinrich Buecker, Almanya'nın Ukrayna'daki savaşa verdiği desteğe karşı bir konuşma yaptığı için para cezası veya üç yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya.

Burada bir Youtube'da video konuşmanın Almancası. İngilizceye çevrilmiş ve Buecker tarafından sağlanan bir transkript aşağıdadır.

Buecker bunu blogunda yayınladı okuyun. Şöyle yazdı: “Berlin Eyalet Kriminal Polis Bürosundan gelen 19 Ekim 2022 tarihli bir mektuba göre, Berlinli bir avukat beni suç işlemekle suçladı. Bir [O?], § 140 StGB "Ceza gerektiren suçların ödüllendirilmesi ve onaylanması"na atıfta bulunur. Bu, üç yıla kadar hapis veya para cezası ile cezalandırılabilir.”

İlgili yasa okuyun ve okuyun.

İşte yasanın robot çevirisi:
Suçları ödüllendirmek ve onaylamak
Herhangi bir kişi: § 138 (1) 2 ila 4 ve 5 numaralı son alternatifte veya § 126 (1)'de atıfta bulunulan yasa dışı eylemlerden biri veya § 176 (1) veya §§ 176c ve 176d uyarınca yasa dışı bir eylem
1. Suç teşkil edecek şekilde işlendikten veya buna teşebbüs edildikten sonra ödüllendirilmesi veya
2. kamu huzurunu bozabilecek şekilde, alenen, toplantıda veya içerik yaymak suretiyle (§ 11 fıkra 3),
üç yıla kadar hapis veya para cezası ile cezalandırılır.

Bir "Berlin avukatının" sizi bir suçla suçlamasının cezai kovuşturmayla sonuçlanıp sonuçlanmadığı net değil, ancak görünüşe göre bu, polisten uzun süredir geciken bir mektup gelmesi ve bir suçla ilgili resmi bir soruşturma yapılmasıyla sonuçlanıyor. Ve kesinlikle yapmamalı.

Heinrich bir arkadaş ve müttefik olmuştur ve ara sıra aktif olmuştur. World BEYOND War ve yıllardır diğer barış grupları. Onunla biraz aynı fikirde değildim. Hatırladığım kadarıyla, Başkan Donald Trump'ın barışçıl biri olarak ilan edilmesini istiyordu ve ben de Trump'ın iyi, kötü ve korkunç derecede berbat noktalarına dikkat çeken karışık bir inceleme istiyordum. Heinrich'in pozisyonlarını fazlasıyla basit bulma eğilimindeyim. ABD, Almanya ve NATO'nun yanlışları hakkında söyleyeceği çok şey var, bence hemen hemen hepsi doğru ve önemli ve Rusya için asla sert bir söz söylemedi ki bu bence affedilemez bir ihmal gibi görünüyor. Ama benim görüşümün birini konuştuğu için yargılamakla ne ilgisi var? Heinrich Buecker'ın görüşünün onu konuştuğu için kovuşturmakla ne ilgisi var? Bununla hiçbir ilgisi olmamalı. Burada kalabalık bir tiyatroda çığlık atan bir ateş yok. Şiddeti teşvik eden ve hatta savunan bir durum yok. Değerli hükümet sırlarının ifşası yok. İftira yok. Birinin beğenmediği bir görüşten başka bir şey yoktur.

Heinrich, Almanya'yı Nazi geçmişiyle suçlar. Bu, Amerika Birleşik Devletleri dahil her yerde hassas bir konu. New York Times adı geçen dün, ama Almanya'da Nazi geçmişinin inkarı sizi bir suçtan yargılatabilir (ya da ateş Ukrayna'dan büyükelçi iseniz), bunun tanınması değil.

Ancak Heinrich, şu anda Ukrayna ordusunda aktif olan Nazilerden bahsediyor. Düşündüğünden daha az mı var? Talepleri onun düşündüğünden daha mı az belirleyici? Kimin umurunda! Ya hiç var olmadılarsa? Ya da Zelensky'nin barışa yönelik ilk çabalarını engelleyerek ve onu etkili bir şekilde kendi komutaları altına alarak tüm bu felaketi belirledilerse? Kimin umurunda! Birini konuştuğu için yargılamakla alakası yok.

1976 beri Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesi taraflarından “Her türlü savaş propagandası kanunen yasaklanacaktır.” Ancak Dünya üzerinde tek bir ulus buna uymadı. Cezaevleri hiçbir zaman medya yöneticilerine yer açılsın diye boşaltılmadı. Aslında muhbirler savaş yalanlarını ifşa ettikleri için hapsediliyor. Ve Buecker'ın başı dertte, savaş propagandası yaptığı için değil, savaş propagandasına karşı konuştuğu için.

Sorun şu ki, savaş düşüncesinde, savaşın bir tarafına herhangi bir muhalefet, diğer tarafı desteklemek anlamına gelir ve propagandası olan sadece diğer taraftır. Rusya, Rus savaş yapımına muhalefeti böyle görüyor ve Amerika Birleşik Devletleri'nde ABD veya Ukrayna savaş yapımına karşı çıkanların sayısı bu kadar. Ama bunu Amerika Birleşik Devletleri'nde yazabilirim ve en azından Ukrayna veya Almanya'nın dışında kaldığım sürece hapse girme riskini almam.

Heinrich'le aynı fikirde olmadığım pek çok noktadan biri, dünyadaki kötülüklerden Almanya'yı ne kadar sorumlu tuttuğu; Ben daha çok ABD'yi suçluyorum. Ama bunu söylediğim için beni bir suçla itham edecek kadar berbat olmadığı için Amerika Birleşik Devletleri'ne minnettarım.

Almanya, Angela Merkel'i de soruşturacak mı? Ya da mecbur kalan eski Deniz Kuvvetleri Komutanı çekilmek?

Almanya neden korkuyor?

Çevrilmiş Konuşma Metni:

22 Haziran 1941 – Unutmayacağız! Sovyet Anıtı Berlin - Heiner Bücker, Coop Savaş Karşıtı Kafe

Alman-Sovyet Savaşı 81 yıl önce 22 Haziran 1941'de sözde Barbarossa Harekatı ile başladı. Akıl almaz bir gaddarlıkla SSCB'ye karşı bir yağma ve imha savaşı. Rusya Federasyonu'nda Almanya'ya karşı savaşa Büyük Vatanseverlik Savaşı denir.

Almanya Mayıs 1945'te teslim olduğunda, çoğunluğu sivil olmak üzere yaklaşık 27 milyon Sovyetler Birliği vatandaşı ölmüştü. Sadece karşılaştırma için: Almanya, 6,350,000'i asker olmak üzere 5,180,000 milyondan az insan kaybetti. Faşist Almanya'nın ilan ettiği gibi, Yahudi Bolşevizmine ve Slav alt-insanlarına yönelik bir savaştı.

Bugün, Sovyetler Birliği'ne yönelik faşist saldırının bu tarihi tarihinden 81 yıl sonra, Almanya'nın önde gelen çevreleri, XNUMX. Dünya Savaşı sırasında işbirliği yaptığımız aynı radikal sağcı ve Rus düşmanı grupları Ukrayna'da yeniden destekledi. Bu kez Rusya'ya karşı.

Ukrayna'nın daha da güçlü bir silahlanmasını ve Ukrayna'nın Rusya'ya karşı savaşı kazanması gerektiğine veya en azından Ukrayna'nın kazanmasına izin verilmesine dair tamamen gerçekçi olmayan talebin propagandasını yaparken Alman medyası ve politikacıları tarafından uygulanan ikiyüzlülüğün ve yalanların boyutunu göstermek istiyorum. bu savaşı kaybetmeyin - Rusya'ya karşı giderek daha fazla yaptırım paketi geçirilirken.

2014 baharında bir darbeyle Ukrayna'da iktidara gelen sağcı rejim, Ukrayna'da faşist bir ideolojiyi yaymak için yoğun bir şekilde çalıştı. Rus olan her şeye karşı nefret sürekli beslendi ve daha da arttı.

İkinci Dünya Savaşı'nda Alman faşistleriyle işbirliği yapan aşırı sağcı hareketlere ve onların liderlerine olan tapınma son derece arttı. Örneğin, Alman faşistlerinin binlerce Yahudiyi katletmesine yardım eden Ukraynalı Milliyetçilerin paramiliter örgütü (OUN) ve onbinlerce Yahudiyi ve diğer azınlıkları katleden Ukrayna İsyan Ordusu (UPA) için. Bu arada, pogromlar ayrıca etnik Polonyalılara, Sovyet savaş esirlerine ve Sovyet yanlısı sivillere yönelikti.

Holokost'ta öldürülen tüm Yahudilerin dörtte biri olan toplam 1.5 milyon Ukrayna'dan geldi. Alman faşistleri ve onların Ukraynalı yardımcıları ve suç ortakları tarafından takip edildiler, yakalandılar ve vahşice öldürüldüler.

2014'ten bu yana, darbeden bu yana, Nazi işbirlikçileri ve Holokost failleri için inanılmaz bir hızla anıtlar dikildi. Artık Nazi işbirlikçilerini onurlandıran yüzlerce anıt, meydan ve sokak var. Avrupa'daki herhangi bir ülkeden daha fazla.

Ukrayna'da tapılan en önemli insanlardan biri Stepan Bandera'dır. 1959'da Münih'te öldürülen Bandera, aşırı sağcı bir politikacı ve OUN'un bir fraksiyonuna liderlik eden Nazi işbirlikçisiydi.

2016 yılında, bir Kiev bulvarına Bandera'nın adı verildi. Özellikle müstehcen çünkü bu yol, Alman Nazilerin Ukraynalı işbirlikçilerinin desteğiyle iki günde 30,000'den fazla Yahudiyi Holokost'un en büyük tek katliamlarından birinde öldürdüğü Kiev'in eteklerindeki Babi Yar geçidine çıkıyor.

Çok sayıda şehirde, binlerce Yahudi ve Polonyalı'nın öldürülmesinden sorumlu olan Ukrayna İsyan Ordusu'na (UPA) komuta eden bir diğer önemli Nazi işbirlikçisi Roman Shukhevych'in anıtları da var. Düzinelerce sokağa onun adı verildi.

Faşistlerin saygı duyduğu bir diğer önemli kişi, 1941'de sözde Ukrayna Bağımsızlık Bildirgesi'ni yazan ve Alman Wehrmacht'ı memnuniyetle karşılayan Jaroslav Stezko'dur. Stezko, Hitler, Mussolini ve Franco'ya yazdığı mektuplarda, yeni devletinin Hitler'in Avrupa'daki Yeni Düzeninin bir parçası olduğuna dair güvence verdi. Ayrıca, “Moskova ve Yahudiler, Ukrayna'nın en büyük düşmanlarıdır” dedi. Nazi işgalinden kısa bir süre önce, Stetsko (OUN-B lideri) Stepan Bandera'ya güvence verdi: "Yahudileri Kaldırın bize yardım edecek bir Ukraynalı milis örgütleyeceğiz."

Sözünü tuttu - Ukrayna'nın Alman işgaline, bazı durumlarda OUN milliyetçilerinin başrol oynadığı korkunç pogromlar ve savaş suçları eşlik etti.

Savaştan sonra Stezko, ölümüne kadar Münih'te yaşadı ve burada Çan Kay-şek'in Tayvan'ı, Fransa-İspanya ve Hırvatistan gibi birçok milliyetçi veya faşist örgüt kalıntılarıyla temaslarını sürdürdü. Dünya Anti-Komünist Birliği Başkanlığı üyesi oldu.

Ayrıca, çok sayıda pogrom gerçekleştiren ve birçok Yahudiyi öldüren bir milisin Nazi tarafından atanan lideri Taras Bulba-Borovets anısına bir plaket de var. Ve ona ait bir dizi başka anıt var. Savaştan sonra, birçok Nazi işbirlikçisi gibi, Kanada'ya yerleşti ve burada Ukraynaca bir gazete çıkardı. Kanada siyasetinde Bandera'nın Nazi ideolojisinin birçok destekçisi var.

Ayrıca Wehrmacht ile yakın işbirliği içinde çalışan OUN'un kurucu ortağı Andryi Melnyk için bir anıt kompleksi ve müze de bulunmaktadır. 1941'de Almanya'nın Ukrayna'yı işgali, “Hitler'e saygılar! Melnyk'e şeref!”. Savaştan sonra Lüksemburg'da yaşadı ve Ukrayna diaspora organizasyonlarının demirbaşı oldu.

Şimdi 2022'de, Ukrayna'nın Almanya Büyükelçisi olan adaşı Andryi Melnyk, sürekli olarak daha fazla ağır silah talep ediyor. Melnyk, Bandera'nın ateşli bir hayranı, Münih'teki mezarına çiçekler bırakıyor ve hatta bunu Twitter'da gururla belgeliyor. Birçok Ukraynalı da Münih'te yaşıyor ve düzenli olarak Bandera'nın mezarında toplanıyor.

Bütün bunlar Ukrayna'nın faşist mirasından sadece birkaç örnek. İsrail'deki insanlar bunun farkında ve belki de bu nedenle Rusya'ya karşı büyük çaplı yaptırımları desteklemiyor.

Ukrayna Devlet Başkanı Selinsky, Almanya'da ağırlandı ve Federal Meclis'te ağırlandı. Büyükelçisi Melnyk, sık sık Alman talk şovlarına ve haber programlarına konuk oluyor. Yahudi Cumhurbaşkanı Zelensky ile faşist Azak alayı arasındaki bağların ne kadar yakın olduğu, örneğin Zelensky'nin Yunan parlamentosu önünde bir video görüntüsünde sağcı Azak savaşçılarının söz sahibi olmasına izin vermesiyle gösterildi. Yunanistan'da çoğu parti bu hakarete karşı çıktı.

Elbette tüm Ukraynalılar bu insanlık dışı faşist rol modellere saygı duymuyor, ancak onların takipçileri Ukrayna ordusunda, polis makamlarında, gizli serviste ve siyasette çok sayıda. 10,000'ten bu yana Ukrayna'nın doğusundaki Donbass bölgesinde 2014'den fazla Rusça konuşan insan, Kiev hükümetinin Ruslara karşı kışkırttığı bu nefret nedeniyle hayatını kaybetti. Ve şimdi, son birkaç hafta içinde, Donbass'ta Donetsk'e yönelik saldırılar bir kez daha büyük ölçüde arttı. Yüzlerce ölü ve ağır yaralı var.

Alman siyasetinin, Alman İmparatorluğu'nun 1941'de gönüllü yardımcılar bulduğu, yakın işbirliği yaptıkları ve birlikte katlettikleri aynı Rus düşmanı ideolojileri yeniden desteklemesi benim için anlaşılmaz.

Tüm saygın Almanlar, Alman tarihinin, katledilen milyonlarca Yahudinin ve İkinci Dünya Savaşında katledilen milyonlarca Sovyet vatandaşının tarihinin arka planına karşı Ukrayna'da bu güçlerle herhangi bir işbirliğini reddetmelidir. Ukrayna'da bu güçlerden yayılan savaş söylemlerini de şiddetle reddetmemiz gerekiyor. Biz Almanlar bir daha hiçbir şekilde Rusya'ya karşı bir savaşa girmemeliyiz.

Bu çılgınlığa karşı birlik olmalı ve birlikte durmalıyız.

Açıkça ve dürüstçe Rusya'nın Ukrayna'daki özel askeri operasyonun gerekçelerini ve Rusya'daki insanların büyük çoğunluğunun neden hükümetlerini ve başkanlarını desteklediğini anlamaya çalışmalıyız.

Şahsen, Rusya'daki ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in bakış açısını çok iyi anlamak istiyorum ve anlayabiliyorum.

Rusya'ya hiç güvenim yok, çünkü Almanlara ve Almanya'ya karşı intikamdan vazgeçme, 1945'ten beri Sovyet ve daha sonra Rus politikasını belirledi.

Rusya halkı, en azından kısa bir süre önce, neredeyse her ailenin yasını tutacak bir savaş ölümü olmasına rağmen, bize karşı herhangi bir kin beslemiyordu. Yakın zamana kadar, Rusya'daki insanlar faşistler ile Alman nüfusu arasında ayrım yapabiliyordu. Ama şimdi ne oluyor?

Büyük çabalarla kurulan tüm dostluk ilişkileri artık kopma, hatta potansiyel olarak yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.

Ruslar, kendi ülkelerinde ve diğer halklarla birlikte rahatsız edilmeden yaşamak istiyorlar - ne Rusya sınırları önünde aralıksız NATO askeri yığınağı yoluyla, ne de Rusya'da Rus karşıtı bir devletin el altından inşa edilmesi yoluyla dolaylı olarak Batılı devletler tarafından sürekli tehdit edilmeden. Ukrayna sömürü tarihi milliyetçi safsataları kullanıyor.

Bir yandan, faşist Almanya'nın tüm Sovyetler Birliği'ne, özellikle de Ukrayna, Beyaz Rusya ve Rusya cumhuriyetlerine dayattığı korkunç ve acımasız imha savaşının acılı ve utanç verici hatırasıyla ilgili.

Öte yandan, Avrupa'da Rusya ile müreffeh, makul ve barışçıl bir komşuluk için ayağa kalkma yükümlülüğü de dahil olmak üzere, SSCB halkına borçlu olduğumuz Avrupa ve Almanya'nın faşizmden kurtuluşunun onurlu anısı. Bunu Rusya'yı anlamak ve bu Rusya anlayışını (yeniden) politik olarak etkili kılmakla ilişkilendiriyorum.

Vladimir Putin'in ailesi, Eylül 900'den itibaren 1941 gün süren ve çoğu açlıktan ölen yaklaşık 1 milyon cana mal olan Leningrad kuşatmasından sağ çıktı. Putin'in öldüğüne inanılan annesi, eve dönen yaralı babanın karısının hala nefes aldığını fark ettiği söylendiğinde çoktan götürülmüştü. Daha sonra onu toplu mezara götürülmekten kurtardı.

Bugün tüm bunları anlamalı ve anmalıyız ve ayrıca Sovyet halkının önünde büyük bir saygıyla eğilmeliyiz.

Çok teşekkürler.