Frank Truva'dan Noel Truce görgü tanığı hesabı

"Biz ve Almanlar, insansız toprakların ortasında buluştuk."

Frank Richards, "Noel Ateşkesi" ni deneyimleyen bir İngiliz askeriydi. Onun hikayesine 1914 Noel sabahı katılıyoruz:

“Noel sabahı üzerinde 'Mutlu Noeller' yazan bir pano yapıştırdık. Düşman da benzerini sıkıştı. Takımlar bazen yirmi dört saat dinlenmek için dışarı çıkıyorlardı - en azından siperin dışında bir gündü ve monotonluğu biraz rahatlatıyordu - ve takımım önceki gece bu şekilde dışarı çıkmıştı, ancak birkaçımız geride kalmıştı. ne olacağını görmek için. Daha sonra iki adamımız ekipmanlarını attı ve elleri başlarının üzerinde olacak şekilde korkuluğa atladı. Almanlardan ikisi aynısını yaptı ve nehir kıyısında yürümeye başladı, iki adamımız onlarla buluşacak. Buluşup el sıkıştılar ve sonra hepimiz siperden çıktık.

Buffalo Bill [Şirket Komutanı] aceleyle siperin içine girdi ve onu önlemeye çalıştı, ama çok geç kalmıştı: Şirketin tamamı ve Almanlar da artık dışarıdaydı. Durumu kabul etmek zorunda kaldı, çok geçmeden o ve diğer şirket görevlileri de dışarı çıktı. Biz ve Almanlar, hiç kimsenin olmadığı bölgenin ortasında buluştuk. Subayları da artık dışarıdaydı. Subaylarımız onlarla selamlaştı. Alman subaylardan biri, fotoğrafını çekmek için bir kamerası olmasını dilediğini ancak kamera taşımalarına izin verilmediğini söyledi. Bizim subaylarımız da değildi.

Bütün gün birbirimize bulaştık. Onlar Saksonlardı ve bazıları İngilizce konuşabiliyordu. Onlara göre siperleri bizimki kadar kötü durumdaydı. İngilizce konuşan adamlarından biri, Brighton'da bir kaç yıldır çalıştığını ve bu lanet savaştan boynundan sıkıldığını ve her şey bittiğinde sevineceğini söyledi. Ondan bıkan tek kişinin kendisi olmadığını söyledik. Biz onların siperimize girmelerine izin vermedik ve onlar da onların siperine girmemize izin vermediler.

Alman Bölüğü Komutanı, Buffalo Bill'e birkaç fıçı birayı kabul edip etmeyeceğini sordu ve adamlarını sarhoş etmeyeceklerine dair güvence verdi. Bira fabrikasında bol miktarda vardı. Teklifi teşekkürle kabul etti ve birkaç adamı varilleri devirdi ve onları siperimize aldık. Alman subay, adamlarından birini üzerinde şişe ve bardak olan bir tepsi taşıdıktan kısa bir süre sonra ortaya çıkan sipere gönderdi. Her iki tarafın da memurları bardakları tokuşturdu ve birbirlerinin sağlığını içti. Buffalo Bill onlara biraz önce erikli puding sunmuştu. Memurlar, resmi olmayan ateşkesin gece yarısı biteceğini anladılar. Alacakaranlıkta kendi siperlerimize geri döndük.

İngiliz ve Alman birlikleri No Mans Land'da karmakarışık Noel 1914

… İki fıçı bira sarhoştu ve Alman subay haklıydı: Bir adamın iki fıçıyı kendi başına içmesi mümkün olsaydı, sarhoş olmadan önce patlardı. Fransız birası çürümüştü.

Gece yarısından hemen önce, ateşe onlardan önce başlamamayı başardık. Çalışma grupları veya devriye gezileri olmasa, geceleri her iki taraf da her zaman bol miktarda ateş ediyordu. Tabur'a yeni katılan ve şu anda şirketimde bir takım subayı olan genç bir subay olan Bay Richardson, Noel Günü'nde Briton ve Bosche'nin kimsenin olmadığı topraklardaki toplantısı hakkında bir şiir yazdı ve bize okudu. . Birkaç gün sonra yayınlandı The Times or Sabah postası, İnanıyorum.

Tüm Boks Günü boyunca [Noelden sonraki gün] hiç atış yapmadık ve onlar da aynıydı, her iki taraf da diğerinin topu yuvarlamasını sağlamak için bekliyor gibiydi. Adamlarından biri İngilizceye bağırdı ve biradan nasıl keyif aldığımızı sordu. Geri bağırdık ve ona çok zayıf olduğunu ama bunun için minnettar olduğumuzu söyledik. Gün boyu konuşup duruyorduk.

O akşam başka bir tugaydan bir tabur tarafından alacakaranlıkta rahatladık. Gün boyunca herhangi bir rahatlama fısıltısı duymadığımız için çok şaşırdık. Bizi rahatlatan adamlara son birkaç günü düşmanla nasıl geçirdiğimizi anlattık ve bize söylenenlerle, sıradaki tüm İngiliz birliklerinin, bir veya iki istisna dışında pislik yaptığını söylediler. düşmanla. Cephede siperlerde yirmi sekiz gün kaldıktan sonra ancak kırk sekiz saat hareketsiz kalmışlardı. Ayrıca bize Fransız halkının Noel Günü'nü nasıl geçirdiğimizi duyduklarını ve İngiliz Ordusu hakkında her türlü kötü şeyler söylediğini söylediler. "

Referanslar:
Bu görgü tanığı hesap, Eski Askerler Asla Ölmüyor (1933); Keegan, John, Birinci Dünya Savaşı (1999); Simkins, Peter, I. Dünya Savaşı, Batı Cephesi (1991).