COVID-19 ve Normalliğin İsraf Hastalığı

Brian Terrell tarafından, 17 Nisan 2020

"Ama barışın bedeli ne olacak?" 1969'da federal hapishanede yazan Cizvit rahibi ve savaş direnişçisi Daniel Berrigan'a, taslak kayıtların yok edilmesindeki rolü için zaman ayırmasını istedi. Binlerce tanıdığım iyi, nezih, barışsever insanları düşünüyorum ve merak ediyorum. Kaç tanesi normalliğin boşa giden hastalığından o kadar muzdariptir ki, barış için ilan ederlerken bile, elleri sevdiklerine, rahatlarına, evlerine, evlerine doğru içgüdüsel bir spazmla uzanır. güvenlik, gelirleri, gelecekleri, planları - o yirmi yıllık aile büyümesi ve birliği planı, o elli yıllık düzgün yaşam planı ve onurlu doğal ölüm. "

Daniel Berrigan, Vietnam'daki savaşı ve nükleer silahsızlanma seferberliğini sona erdirmek için hapishanedeki hücresinden normalliği bir hastalık olarak teşhis etti ve barışa engel olarak etiketledi. “'Elbette barışa sahip olalım' ağlarız 'ama aynı zamanda normalleşmemize izin verin, hiçbir şey kaybetmemize izin verin, yaşamlarımızı sağlam kalsın, ne hapishaneyi ne kötü şöhreti ne de bağları bozmamıza izin verin. ' Ve bunu kuşatmak ve korumak zorunda olduğumuz için ve ne pahasına olursa olsun - her ne pahasına olursa olsun - umutlarımız programa göre yürümeli ve barış adına duyulmamış olduğu için bir kılıç düşmeli, o ince ve kurnaz ağdan ayrılmalı hayatlarımız dokundu… bu yüzden barış, barış diye ağlıyoruz ve barış yok. ”

Elli bir yıl sonra, COVID-19 salgını nedeniyle normallik kavramı daha önce hiç olmadığı gibi sorgulanıyor. Donald Trump, kendi kafasındaki bir metriğe dayanarak ekonomiyi çok yakında normale döndürmek için “biraz azarlarken”, daha yansıtıcı sesler, şimdi veya hatta gelecekte normale dönmenin dayanılmaz bir tehdit olduğunu söylüyor direnmek. İklim eylemcisi Greta Thunberg “COVID-19 salgını sonrasında“ normal ”e dönme konusunda çok fazla konuşma var,” diyor normal bir krizdi.

Son günlerde Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu ile ekonomistler ve New York Times ekonomik ve politik öncelikleri daha insani bir şeye yeniden düzenlemenin acil gerekliliğinden bahsetmişlerdi- bugün yalnızca en kalın ve en zalim zihinler, normale dönüşün olumlu bir sonuç olarak sözünü ediyor.

Salgının başlarında, Avustralyalı gazeteci John Pilger dünyaya COVID-19'un şiddetlendirdiği temel normali hatırlattı: "Bir pandemi ilan edildi, ancak her gün gereksiz açlıktan ölen 24,600 kişi için değil, ölen 3,000 çocuk için değil. her gün önlenebilir sıtmadan ve kamu tarafından finanse edilen sağlık hizmetlerinden mahrum bırakıldıkları için her gün ölen 10,000 kişi için değil, Amerika'nın ablukası onlara hayat kurtaran ilaçları inkar ettiği için her gün ölen yüzlerce Venezuelalı ve İranlı için değil. Amerika ve İngiltere tarafından kârlı bir şekilde sağlanan ve devam eden bir savaşta, Yemen'de her gün bombalanan veya açlıktan ölen yüzlerce çocuk için. Paniklemeden önce onları düşünün. "

Daniel Berrigan sorusunu sorduğunda liseye başlıyordum ve o zamanlar dünyada açıkça savaşlar ve adaletsizlikler varken, onları çok ciddiye almadık ya da çok yorucu bir şekilde protesto etmedik gibi görünüyordu, sınırsız olan Amerikan Rüyası potansiyel önümüze yayıldı. Oyunu oynayın ve umutlarımız “programa göre yürüdü”, 1969'da genç beyaz Kuzey Amerikalılar için her şeye rağmen kesin bir şey gibi görüneceği anlamına gelen zımni bir sözdü. Birkaç yıl sonra, normal hayatı terk ettim, bir yıllık kolejden sonra ayrıldım ve Daniel Berrigan ve Dorothy Day'in etkisi altına girdiğim Katolik İşçi hareketine katıldım, ancak bunlar benim yaptığım ayrıcalıklı seçimlerdi. Normalliği reddetmedim çünkü vaadini yerine getirebileceğini düşünmedim, ama başka bir şey istedim. Greta Thunberg ve Cuma okulu grevciler benim kuşağımı mahkum ederken, daha önce ayrıcalıklı yerlerden bile az sayıda genç, geleceklerine bu kadar güvenerek yaşlanıyor.

Pandemi, iklim değişikliği ve nükleer savaşın küresel yıkım tehditlerinin ne kadar önce sahip olması gerektiğini eve getirdi - normalliğin vaatlerinin asla sonuç vermeyeceği, onlara güvenenleri harabe haline getiren yalanlar oldukları. Daniel Berrigan bunu yarım yüzyıl önce gördü, normallik bir mağdur, kurbanları ve gezegen için herhangi bir viral vebadan daha tehlikeli bir israf hastalığıdır.

Yazar ve insan hakları aktivisti Arundhati Roy, anın tehlikesini ve vaadini tanıyan birçok kişiden biri: “Her ne olursa olsun, coronavirüs güçlü bir diz çöktü ve dünyayı başka hiçbir şeyin yapamayacağı bir durma noktasına getirdi. Zihinlerimiz hâlâ ileri geri yarışıyor, 'normallik'e geri dönmek istiyor, geleceğimizi geçmişimize dikmeye çalışıyor ve kopuşu kabul etmeyi reddediyor. Ama kopma var. Ve bu korkunç umutsuzluğun ortasında, kendimiz için inşa ettiğimiz kıyamet günü makinesini yeniden düşünme şansı veriyor. Hiçbir şey normale dönmekten daha kötü olamaz. Tarihsel olarak, pandemiler insanları geçmişten kopmaya ve dünyalarını yeniden hayal etmeye zorladı. Bu farklı değil. Bu bir portal, bir dünya ile bir sonraki arasında bir geçit. ”

Papa Francis, mevcut durum hakkında “Her kriz hem tehlike hem de fırsat içeriyor,” dedi. “Bugün, üretim ve tüketim oranımızı yavaşlatmamız ve doğal dünyayı anlamayı ve tasarlamayı öğrenmemiz gerektiğine inanıyorum. Bu dönüşüm için bir fırsat. Evet, daha az likit, daha insani bir ekonominin erken belirtilerini görüyorum. Ancak tüm bunlar geçmiş olduğunda hafızamızı kaybetmeyelim, dosyalamayız ve bulunduğumuz yere geri dönelim. ”

Paskalya'da Canterbury Başpiskoposu Justin Welby, “Hiç hayal etmediğimiz, büyük bir maliyetle, büyük bir acıyla ilerlemenin yolları var ama olasılıklar var ve son derece umutluyum” dedi. “Çok acı çektikten sonra, bu ülkedeki kilit işçilerden ve NHS'den (Ulusal Sağlık Servisi) çok fazla kahramanlık ve dünyanın dört bir yanındaki eşdeğerleri, bu salgın fethedildikten sonra, sanki daha önce olduğu gibi geri dönecek kadar içerikli olamayız normaldi. Ortak yaşamımızın yeniden dirilmesi, yeni bir normalin, eskisine bağlanan ama farklı ve daha güzel bir şey olması gerekir. ”

Bu tehlikeli zamanlarda, en iyi sosyal uygulamaları kullanmak ve mevcut COVID-19 salgından kurtulmak için bilim ve teknolojiyi akıllıca uygulamak gerekir. Yine de normalliğin boşa harcanan hastalığı çok daha büyük varoluşsal tehdittir ve hayatta kalmamız, en azından aynı cesaret, cömertlik ve yaratıcılıkla buluşmamızı gerektirir.

Brian Terrell, Yaratıcı Şiddetsizlik için Sesler Koordinatörüdür ve Iowa, Maloy'daki bir Katolik İşçi çiftliğinde karantinaya alınmıştır 

Fotoğraf: Daniel Berrigan, normalliğe karşı aşılanmış