Koalisyon, halk sağlığı tehdidi nedeniyle CANSEC'in iptali çağrısında bulundu

(En français ci-dessous)

31 Mart, 2020

Kanada Savunma ve Güvenlik Endüstrileri Birliği'nin beklentisiyle 1 Nisan'daki duyuru Kanada ve uluslararası örgütlerin koalisyonu CANSEC'in statüsü hakkında World BEYOND War, Uzayda Silahlara ve Nükleer Enerjiye Karşı Küresel Ağ, Barış İçin Kanada Kadın Sesi, Uluslararası Barış Tugayları-Kanada, Nobel Kadın Girişimi, Vicdan Kanada, Kanada Barış Girişimi, Barış ve Sosyal Kaygılar - Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada ve Centre for Doukhobor Studies şu açıklamayı yaptı:

CADSI'nin, küresel bir salgının ortasında, 27-28 Mayıs'ta Ottawa'da Kuzey Amerika'nın en büyük silah fuarı olan CANSEC'i henüz iptal etmemiş olması gülünç. 12,000 ülkeden 55 hükümet ve askeri yetkiliyi ve silah endüstrisi temsilcisini çekmesi beklenen CANSEC, pazarladığı silahların tüm insanları ve gezegeni tehlikeye attığından bahsetmek yerine kendi başına bir halk sağlığı tehdidi oluşturuyor. CANSEC'in devam etmesi, kelimenin tam anlamıyla ölümcül olurdu.

23 Mart'ta Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Guterres denilen "Dünyanın her köşesinde acil bir küresel ateşkes ... Virüsün öfkesi savaşın çılgınlığını gösteriyor. Silahları susturun; topçuları durdur; hava saldırılarını sona erdirin. " Yine de, ventilatör, maske ve diğer temel tıbbi ekipman kıtlığına rağmen, dünya kilit altında ve yarım milyondan fazla koronavirüs vakasına rağmen, silah üretimi devam ediyor ABD ve İtalya gibi salgının sert vurduğu ülkeler de dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanındaki fabrikalarda. İnanılmaz bir şekilde, CADSI iddia silah endüstrisinin pandeminin ortasında devam etmesi gereken "temel" bir iş olduğunu doğrulamak için Kanada hükümeti ile iletişim halindedir.

Kanada Hükümeti, Kanada Kamu Hesaplarına göre, geçen yıl orduya 31.7 milyar dolar harcadı ve onu dünyanın en yüksek 14. sıraya taşıdı. Ayrıca, Kanada 19 milyar dolara yeni bir savaş uçağı filosu ve 70 milyar dolara savaş gemisi filosu almayı planlıyor. Küresel olarak yılda 2 trilyon doları aşan askeri harcamalar, hayati önem taşıyan insani ihtiyaçlara hızla yönlendirilmeli ve silah fabrikaları, kötü ihtiyaç duyulan tıbbi ekipmanı üretecek şekilde dönüştürülmelidir. Planlanan savunma ihaleleri, CANSEC ile birlikte iptal edilmeli ve bunun yerine kaynaklar, koronavirüs pandemisinden geri kazanım ve yeniden inşa için yatırılmalıdır.

BM Genel Sekreteri'nin küresel ateşkes çağrısı, savaş üretimini durdurmak ve silahların pazarlandığı ve satıldığı silah gösterilerini iptal etmek için genişletilmelidir. CADSI bütçeye girmezse, Başbakan Trudeau ve Ottawa Belediye Başkanı Watson şimdi CANSEC'i kapatmak için müdahale etmelidir.

World BEYOND War savaş kurumunun kaldırılmasını savunan küresel bir gönüllüler, aktivistler ve müttefik örgütler ağıdır.

«Kanadiyenler ve uluslar arası örgütler, CANSEC’in örgütlenmesini talep ediyor, en invoquant une menace pour la santé publique»

31 Mart 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industry canadiennes de défense and de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une cooperition d'organisations canadiennes and internationales, qui est dirigée par World BEYOND War Uzayda Silahlara ve Nükleer Enerjiye Karşı Küresel Ağ, Barış İçin Kanada Kadın Sesi, Uluslararası Barış Tugayları-Kanada, Nobel Kadın Girişimi, Vicdan Kanada, Kanada Barış Girişimi, Barış Dergisi, Pax Christi Toronto, Vancouver Barış Gelincikleri, DIGILEAK Kanada, le Barış ve Sosyal Endişeler - Ottawa Quakers et le Doukhobor Çalışmaları Merkezi, ont publié la déclaration suivante:

Il est Ridicule que, au çevre d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 sorumlu militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 000 pays, CANSEC oluşturur en soi une une menace pour la santé publique, sans compter que les armes qu'il commercialize mettent en danger tous les peuples et la planète . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations birlikleri, M. Guterres, denilen à «un cessez-le-feu mondial immédiat tous les coins du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques ve d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé ve d'un demi-milyon de cas de koronavirüs, la fabrikasyon d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, e durement touches par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie'den oluşur. Incroyablement, l'AICDS iddialar être en iletişim avec le gouvernement canadien pour olumlayan que l'industrie des armes est uneprise «essentielle» qui doit Continer, au çevre de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milyon dolarlık bir l'armée, ce qui le place au 14e mondial selon les Comptes publics du Canada'yı çaldı. Dahası, Kanada'da daha önce kazandığınız parayı kazanın, 19 milyon doların üzerinde ve 70 milyon doların üzerine koyun. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milyar de dolar par an dans le monde, sapkın être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux ve les usines d'armement sapkın être dönüştürücüler büyük bir besoin üzerine produire du matériel madical dont döküyor. Onayı planlıyoruz, défense doit être annulé, de même que CANSEC ve les kaynaklar doivent plutôt être Investies dans la récupération et la rekonstrüksiyon après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arêter la production de guerre and pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées and vendues. Si l'AICDS ne bouge pas, le premier ministre Trudeau ve le maire d'Ottawa Watson doivent intervenir, CANSEC bakıcısı için doldurun.

World BEYOND War as a mondial de base de bénévoles, de militants and d'organisations alliées qui défendent l'abolition de la guerre.

###