Militarizasyona Sivil Direniş: Okinawa'nın Demokratik Güvenlik Politikası İçin Şiddetsiz, Cesur ve Çetin Mücadelesine Bir Bakış

Betty A. Reardon tarafından, Barış Eğitimi Enstitüsü.

Esnek Direnç

Ekim ayının başlarında yağan yağmur, Henoko'da askeri bir helikopter pistinin inşasına dirençli olarak oturmuş, 100 Okinawan vatandaşlarının etrafını saran tuvallerden sızan sağanak tarafından delindi. Birçoğu orada bir kapıda olmuştu Camp Schwab (33 ABD’den biri eyaletteki üslerde) sabahın erken saatlerinde yaklaştığımız saatlerce. 1990'lerin sonlarından beri dayanışma içinde olduğum küçük bir Okinawa Kadın Askeri Şiddete Karşı Kanun (OWAAM) heyeti arasındaydım. OWAAM'ın kurucusu ve Naha Şehri Meclisinin eski bir üyesi olan Suzuyo Takazato'nun öncülüğünde, valilik başkenti olan bu kadınlar direniş içinde en aktif olanlar arasında yer aldı. Amerikan vatandaşlarını bilgilendirmek için düzenli olarak ABD heyetlerine katılırlar ve Okinawa'nın silahsızlandırılmasında yardım için Kongre üyelerine, devlet kurumlarına ve STK'lara başvururlar.

Heyetimiz, bazılarının bu protesto gösterisine katılan günlük protestocuların bazılarını bir dizi direniş dinleyerek, ABD’nin ABD’nin militarizasyonunun uzamasına karşı direnişe geçti. II. Dünya Savaşı sona eren Okinawa. Kısa canlandırılmış görüşmelerde, bazıları ABD ordusunun uzun vadeli konuşmasına atıfta bulunan bir dizi konuşmacı, yapının aleyhine% 20 oranını kaplayan askeri üslerin olumsuz etkilerini artıracak olan ana adayı yaptı. Eski bağımsız Ryukyus Krallığı. Japonya tarafından 1879'te ele geçirilen adalar şu anda anakarada Japon hükümetinin bir eyaleti. Okinawa'nın bağımsız olarak seçilen bir valisi, kendi valilik meclisi olmasına ve ulusal Diyet'te bir temsilcisi olmasına rağmen, bir koloni olarak yönetilmeye devam ediyor.

Tüm konuşmacılar, üslerin işgal ettiği arazinin kontrolünü vilayete geri getirme ihtiyacını kabul ederken, farklı bakış açıları getirdiler ve her yaştan, işgalden ve adanın birçok yerinden gelen tuvalin altında toplanan insan çeşitlerini temsil ettiler. . Onlar uzun vadeli, şiddetsiz vatandaşların Ginowan kentinde on binlerce vatandaşın katıldığı bir toplantıda 1995'ta ilk kez büyük bir hareket olarak ortaya çıkan askeri varlığa karşı direnişe katıldılar. Bu ralli, ABD askeri personeli tarafından işlenen en son cinsel saldırı, 12 yaşındaki bir okul kızının üç asker tarafından tecavüzünün bir ihbarıydı. Ayrıca, suç yelpazesine ve üslerin sosyal ve çevreye zarar veren diğer etkilerine, yaşamlarının kalitesinden mahrum kalmasına ve insan güvenliğine zarar verdiğine dikkat çekmiştir (şu an devam eden bu suçların ilk beş yılının kısmi bir incelemesi kronikleşmiştir). içinde "Okinawa'daki ABD Ordusu İle İlgili İşlenen Başlıca Suçlar ve Olayların Listesi, ”1948-1995). Nago Şehri Meclisinin uzun süredir üyesi olan Yoshitami Ohshiro, yakında inşa edilecek çift pist iniş şeridinin varlığından kaynaklanacak olumsuz etkileri de dikkate alarak, bölgedeki potansiyel çevresel etkilerin bağımsız bir çalışmasından söz etti. Ryukyus Üniversitesi'ndeki bir çevre bilimcisi tarafından, yalnızca yerli direniş için değil, aynı zamanda mücadelelerini destekleyen Amerikan ve uluslararası barış ve çevre aktivistleri için de kullanılacak bir çalışma olan hava üssü tarafından yürütülmesini planladık.

Seksen altı yaşındaki Fumiko Shimabukuro, Nago Şehri, Henoko'daki 29 ekim sabahı onu Camp Schwab'ın kapısının önünden zorla çıkarması için bir polis memuruna direnmeye kendini adadı (Fotoğraf: Ryukyu Shimpo)

Böyle bir aktivist olarak, gruba hitaben davet edildim, Kyoto'daki Doshisha Unversity'den Dr. Kozue Akibayashi'nin cesaret ve dayanıklılıklarına olan hayranlığımı yorumlayarak açıkladım. Nitekim, bazı dirençler, yaşamı ve uzuvyu tehlikeye atmış olanlar arasında, deniz bazlı inşaatın belirli yerlerini belirlemek için stratejik araştırmaların erken aşamalarını geri döndürmek için körfeze sokulan küçük lastik sallarda. Cesaretleri, bu ziyaretin yapıldığı günden iki haftadan kısa bir süre sonra, yerel polis ve Japon ordusunun insan zincirini zorla düşürdüğü durumlarda tekrar test edilecek. Bu insan zinciri inşaat ekipmanını ve ana hükümetin inşaatı başlatmak için gönderdiği personeli engellemeye çalışıyordu. Rykyu Shimpo’yu bildirdi.

Kabaca yerinden olmuş kişilerden biri, protesto alanında günlük olarak sımsıkı durdurulan sağlam bir serseri olan Fumiko Shimabukuro idi. O ve ben Dr. Akibayashi'nin yardımıyla konuştuk. Bana hava üssünün inşasını önlemek için bu mücadeleye katılımının ve savaşın kaldırılmasının daha büyük nedenine temel bir bağlılıktan türetilmiş ABD askeri üslerinin varlığını protesto etmek olduğunu söyledi. Sivil nüfusun katlandığı Okinawa Savaşı'nın korkularını ve genç bir genç-yaşlı olarak kendi ruh yetiştirme deneyimini, ABD işgalinin kargaşasına ve travmasına yakalanan, hatıraların sürekli yayılmasının mevcudiyetinin keskin bir şekilde canlı kaldığını anlattı. ordusunun adasındaki evi boyunca. Mücadelesi yalnızca üslerin geri çekilmesiyle veya yaşamının sona ermesiyle sona erecek.

Doğal Çevreye Askeri Saldırı

Camp Schwab kapısındaki oturmadan, kıyıdaki pistlerin Oura Körfezi'ne uzanacağı başka bir direniş alanına gittik. Heliport İnşaatına Karşı Konferans Konferans Başkanı ve su ön şantiye direniş kampından sorumlu lider olan Hiroshi Ashitomi, bu açık deniz militarizasyonunun halihazırda bilinen çevresel sonuçlarından bazılarını bize bildirdi; Bunların arasında, kartvizitinde küçük bir deniz kaplumbağası ve bir dugong çizimiyle şahit olunan sudaki vahşi yaşam tehditleri (bu memeli, Karayipler ve Tampa Körfezi'ne özgü, denizayısı ile aynıdır). Özellikle tahrip edici beklenen çevresel sonuçlardan biri, bariyer olarak orjinal oluşumlarından bu yana görev yapan mercan resiflerinin parçalanması, büyük fırtınaların ve tsunamilerin gücünü azaltmasıdır.

Sayın Ashitomi, ABD Kongresi’ne yapılan uzun süreli askeri varlığın gerçek sonuçları Amerikan halkı ve temsilcileri tarafından bilinirse, inancı delege üyeleri tarafından yapılan periyodik ziyaretlerin birinde bu etkilerin raporlarını da sundu. durumun değişmesi daha muhtemeldir. Bu aynı inançtı, Okinawa'nın Askeri Şiddete Karşı Kadınları, Barış Karavanı'ndaki 1996'taki çeşitli Amerikan şehirlerine düzenlediği delegasyonların esin kaynağı oldu. Bazı heyetlerle Suzuyo Takazato, daha sonra barış eğitimi verdiğim Teachers College Columbia Üniversitesi'ni ziyaret etti. Okinawa durumunun çevresel tahribat ve ABD askeri personeli tarafından Okinawa Muharebesi'nden günümüze kadar süren kadına yönelik cinsel şiddete ilişkin gerçekleri bizim için özetledi (bu cinsel saldırıların kronolojisi mevcuttur) istek üzerine). Bu özel biçim kadına karşı askeri şiddet genel olarak kadına yönelik şiddet suçlarını kışkırtan savaş ve çatışma konularına değinmekte göz ardı edilmektedir. Okinawa durumu, VAW'ın stratejik aşama alanlarındaki ve uzun vadeli askeri varlıklar altındaki üç ana hedefinden birine bağlılığına dikkat çekmektedir. BM Güvenlik Konseyi Kararı 1325 Kadınların Barış ve Güvenliği konusunda, kadınların savaşa entegre olan toplumsal cinsiyete dayalı şiddete karşı korunması. OWAAM kronolojisinde belgelenen gerçekler, bu korumanın, savaşa hazırlık aşamasında olduğu kadar silahlı çatışmanın ortasında da gerekli olduğunu göstermektedir. Feministler, OWAAM'ın aktivizmini harekete geçiren çevreye karşı şiddet ile toplumsal cinsiyete dayalı şiddet arasında önemli bir bağlantı olduğunu ve başka yerlerdeki feminist barış hareketlerini kendi bölgelerinde askeri üsleri azaltmak ve ortadan kaldırmak, bu ve diğer ortak acıların üstesinden gelmek için çabalıyorlar. dünyadaki ev sahibi topluluklar. 

Okinawa'nın Zorla Militarizasyonu Amerikan Demokratik Değerleriyle çelişiyor

Bu rapor, temel azaltma ve geri çekilmeyi destekleyerek ve Okinawa'nın cesur halkı ile, güvenliklerini azaltan ve günlük yaşamlarının kalitesini düşüren militarizasyona karşı şiddetsiz direnişleriyle dayanışma içinde yazılmıştır. Aslında, hepimiz bir dereceye kadar ABD üslerinden oluşan küresel ağdan etkilendik ve birçoğu alternatif olarak daha az şiddet içeren güvenlik sistemlerinin kamuoyunu göz önünde bulundurmaya direnmeye çalıştığını düşünüyor. Amerikalılar için militarizme karşı her türlü biçiminde ve tüm konumlarında önemli bir direniş modu, Okinawan halkının günlük yaşamlarını etkileyen kararları almada yer alma haklarının tanınması çağrısını desteklemekte ve Adalarının doğal çevresinin sürdürülebilirliği. Japonya hükümetleri tarafından devredildikleri sömürge statüsünden kurtulmaları için onlarla birlikte çaba gösterebiliriz. Bu nedenle, bu konuda eğimli olan okuyucular durum hakkında daha detaylı bilgi sahibi olabilir, burada medyada bulunmayan bilgi kaynaklarına bağlantılar ve referanslar not edilmiştir.

Okinawa'da uzun vadeli askeri varlığın bir sonucu olarak geçerli olan ve o adaya özgü olan koşullar benzersiz değildir. Benzer durumlar, ABD tarafından tutulan sayısız askeri üsleri barındıran dünya genelinde yaklaşık 1000 topluluklarında da bulunur (Vikipedi hakkında bilgi Tamamen doğru değil, ancak ABD’deki askeri üslerin dünya genelinde yaygınlığı ve yoğunluğu hakkında iyi bir fikir veriyor. Amerikan ordusunun barış eğitimcileri ve barış aktivistleri için uzun süredir varlığını sürdüren bu küresel ağın etkisi hem genel hem de özel olarak sayısızdır.

Barış Eğitimi İçin Çıkarımlar

Okinawa deneyimi, küresel vatandaşlığın uygulanacağı bir alan olarak yerel sivil toplum eylemlerinin bazı canlı özelliklerini öğrenmek için eğitim açısından verimli bir vaka sağlar. Uzun vadeli ABD askeri varlığının diğer yerlerinde de benzer eylemler gerçekleştiriliyor. Uluslararası üsse karşı hareketin incelenmesi, mevcut askerileştirilmiş küresel güvenlik sisteminin ev sahibi toplulukların refahı üzerindeki yıkıcı sonuçlarını aydınlatabilir ve yerel halkın insan güvenliğini baltalayabilir. Dahası ve barış eğitiminin normatif ve etik boyutları için daha önemli olan bu sivil toplum eylemleri, temel toplulukların, güvenlik politikası yapıcılarının, toplumun iradesini ve refahını göz ardı eden kararları alırken üstlendikleri güçsüzlüğü kabul etmeyi reddetmelerinin canlı örnekleridir. en çok etkilenen vatandaşlar. Dünyanın en güçlü ulus devletinin ve müttefik devletlerinin yerel yurttaşlık sorumluluğu, evrensel insan onuru ve demokratik siyasi hakları kullanan vatandaşlar tarafından cesurca karşılaşmasının farkına varmak, öğrencilere militarizasyona karşı direnişin mümkün olduğu bilgisini sağlayabilir. Hedeflerine hemen ulaşamayacak olsa da, bu tür bir direniş, ne kadar yavaş olursa olsun, bazı olumsuz koşulları ve süreçleri azaltabilir, belki de askerileştirilmiş güvenlik sistemine bir alternatifin yolunu açarak, vatandaş katılımcıları kesinlikle güçlendirebilir. Son zamanlarda Okinawa'da üsleri yankılanan vilayet seçimleri örneğinde olduğu gibi, sınırlı da olsa anlamlı, bazen de geçici siyasi etkiye sahip olabilir. Okinawan seçmenlerinden çok azının, sınırlı ekonomik avantajların, üslere ev sahipliği yapmanın mevcut ve kümülatif insani, sosyal ve çevresel dezavantajlarından daha ağır bastığına inanmaya devam ettiğini gösterdi. Aynı şekilde, vatandaşların kendilerini derinden etkileyen güvenlik politikası oluşturma sürecine katılma hakkı iddialarını da ortaya koymaktadır. Bu tür tezahürler zamanla ve diğer alanlarda, hükümetlerin uzlaşmazlığı karşısında bile devam ettiğinde, mevcut güvenlik sisteminde olumlu bir değişim ümidinin yattığı kararlılığın kanıtıdırlar. Böyle bir uzlaşmazlık, "Yeni Güvenlik Yasası" nın kabulünde belirgindi. Başbakan Abe'nin ülkeyi yeniden askerileştirme hedefine doğru atılan bu adım, nihayetinde savaştan vazgeçen Japon anayasasının 9.Maddesini yürürlükten kaldırarak binleri sokaklara dökerek, yasalara aykırı gösteri ve 9.Maddenin korunması çağrısında bulundu. Japon anayasası, çoğu barış görüşüne katılan çok sayıda Japon vatandaşını meşgul etmeye devam ediyor. Küresel Makale 9 Kampanyayı Kaldırma Kampanyası.

Bu tür direniş ve sonuçlarının stoklarını almak ayrıca alternatif, silahsız güvenlik sistemleri ve vatandaşların kamu ve güvenlik politikası yapıcılarının dikkatine sunma çabaları için tekliflerin ve olasılıkların daha geniş ve derinlemesine incelenmesine yol açabilir. Okinawa durumunun incelenmesi, mevcut militarize güvenlik sisteminin kritik bir değerlendirmesindeki diğer ana ev sahibi topluluklardaki şartlarla birlikte, önerilen alternatiflerin değerlendirilmesi için temel bir temeldir. Uluslararası anti-üs hareketinin argümanları ve eylemleri üzerine soruşturma yapılması, yapıcı vatandaş girişimlerinin, bir dizi şiddet içermeyen stratejinin ötesine geçen ve sivil direnişi tamamlayan ulusal, iki uluslu, ulus ötesi ve yerel sivil eylemlerin incelenmesi için bir temel sağlayabilir. militarizmin azaltılması ve çatışma temelli militarize devlet güvenliğinden adalet temelli insan güvenliğine nihai dönüşüm. İlgili barış eğitimine dayanan ve bunu kolaylaştıran bu stratejiler, ulusal güvenlik hakkındaki kavramları ve düşünme biçimlerini değiştirme potansiyeline sahiptir. Birden fazla alternatif güvenlik sistemi göz önüne alındığında, devletin güvenliğine odaklanmaktan, bir milletin halklarının refahının arttırılmasına odaklanmak, güvenlik için bütüncül ve kapsamlı bir yaklaşımın vurgulanması, barış eğitiminin vatandaşları kavramsallaştırmaya hazırlamasını sağlayacaktır. ve uluslararası sistemin silahsızlandırılması ve silahsızlaştırılmasının politik çalışmasını yapar.

Alternatif güvenlik sistemlerine yapılan araştırmalar, devlet merkezli bir perspektiften ziyade bir insan tarafından sunulanlar gibi bütünsel bakış açıları ve güvenliğe yönelik kapsamlı yaklaşımlar ortaya koyan etkili bir öğrenme aracıdır. İlgili üç eğitim alanının birleştirilmesi: çevre, insan hakları ve barış eğitimi - savaş ve silahlı şiddet sorunlarının feminist bir analizinin uzun bir kısmını birbirine bağlar - iklim krizinin olası sebeplerini ve tepkilerini anlamak için bu günlerde şarttır terörizmin artması, silahsızlanma ve silahsızlanma yolunda adımlar atılması, insan haklarının ulusal güvenlik devletlerinin yardımcılığından kurtarılması ve toplumsal cinsiyet eşitliğinin ivediliğinin tüm barış ve güvenlik konularına verilmesi. Elbette, askeri üslerin varlığının toplumsallaştırılmış etkilerini yapar BM Güvenlik Konseyi Kararı 1325 Barış eğitiminin temel bir bileşeni, vatandaşları, hükümetlerini güvenliğin silahsızlandırılması yönünde ciddi eylemlerde bulunmaya teşvik etmeyi öğrenmeye yöneliktir.

GCPE, böyle bir öğrenmeyi üniversite ve ortaokul sınıflarında yapmak için öğretim prosedürleri yayınlamayı planlamaktadır. Bireysel eğitimcilerin öğretim koşullarına uyum için öğrenme birimleri için öneriler sunulacaktır. Bazı barış eğitimcileri, ABD üslerinin etkileri hakkındaki bilginin yayılması ve Okinawa halkının ve diğer temel ev sahibi toplulukların cesur, sert ve ilham verici direnişlerinin ve sivil eylemlerinin bilincinin artırılması ile birlikte bu soruşturmayı teşvik etmeyi umuyor. Meseleler, tüm dünyadaki militarizasyondan etkilendiğinden ve / veya etkilendiğinden, bütün ülkelerde barış eğitimi ile ilgilidir. Özellikle, Amerikan askeri üslerinin küresel ağını oluşturan ve son zamanlarda bildirildiği gibi genişletilmeye devam eden tüm ABD vatandaşları için çok önemli bilgilerdir. “.... Pentagon, Beyaz Saray'a Afrika, Güneybatı Asya ve Orta Doğu'da bir dizi askeri üs inşa etmek için yeni bir plan önerdi ”(dedi.The New York Times, 10 Aralık - Pentagon, IŞİD'i Bozan Ağa Yabancı Üsler Bağlamaya Çalışıyor) IŞİD'e taraftarların büyümesine karşı bir strateji olarak. Barış topluluğunun, militarizasyonu sürekli genişletmek için kamuoyu ile ilgili alternatifler önermesi ve çağrısı yapması mümkün olacak mı ve bunların ve tüm bu tehditlerin ulusal ve küresel güvenlik üzerindeki katlanarak artmasını önlemenin üstesinden gelmek için büyük bir yaklaşım olacak mı? Küresel Barış Eğitimi Kampanyasındaki yazar ve meslektaşları, bu zorluğa cevaben sorumlu sivil eylemle ilgili bilgilerin bir kısmını edinmek ve uygulamak için araçlar sağlamayı amaçlamaktadır.

Okinava'daki Askeri Üslerin Etkileri hakkında daha fazla bilgi için bakınız:

• Okinava'dan Rapor: Uzun Vadeli Askeri Varlık (Suzuyo Takazato)
• Okinava'daki Kadınlar - ABD Ordusunun Şiddetine Karşı Mücadeleye Devam Ediyor (Suzuyo Takazato)
• Okinava: Uzun vadeli ABD askeri varlığının etkileri
• Doğu Asya'da Kadınlar ve ABD Ordusu (Teşvik edin!)

Yazar Hakkında: Betty A. Reardon, barış eğitimi ve insan hakları alanlarında dünyaca ünlü bir liderdir; öncü çalışması, toplumsal cinsiyet bilincine sahip, küresel bir bakış açısıyla barış eğitimi ve uluslararası insan haklarının yeni bir disiplinlerarası entegrasyonunun temelini attı.