David Swanson tarafından, Temmuz 11, 2019
2000 yılında CIA, bir nükleer silahın temel bir bileşeni için İran'a (hafif ve açıkça kusurlu) planlar verdi. 2006'te James Risen kitabında bu "işlem" hakkında yazdı Savaşın Durumu. 2015’te, Amerika Birleşik Devletleri eski bir CIA ajanı Jeffrey Sterling’e dava açarak sözde Risen’e sızdığını iddia etti. Kovuşturma sırasında, CIA halka açıklandı İran’a armağanını verdikten hemen sonra CIA’in Irak’a da aynısını yapma çabalarını başlattığını gösteren, kısmen yeniden düzenlenmiş bir kablo. Şimdi 2019’ta, Sterling kendi kitabını yayınlıyor. İstenmeyen Casus: Amerikalı Bir Whistleblower'ın Zulmü.
CIA'nin nükleer bombalar için planları dağıtmasının sadece bir nedenini anlayabiliyorum (ve İran durumunda da gerçek parçaları teslim etmeyi planlıyordu). Hem Risen hem de Sterling, amacın İran'ın nükleer silah programını yavaşlatmak olduğunu iddia ediyor. Yine de biliyoruz ki, CIA'in İran'ın nükleer silah programı olduğu ya da ne kadar gelişmiş olduğu konusunda kesin bir bilgisi olmadığını biliyoruz. CIA’nın dahil olduğunu biliyoruz. teşvik İran'ın ilk 1990'lerden bu yana nükleer bir tehdit olduğuna dair yanlış inanç. Ancak CIA'nın İran'ın 2000'te (2007 ABD Ulusal İstihbarat Tahmini'nin daha sonra 2003'te sona ereceğini iddia edeceği) bir nükleer silah programına sahip olduğuna inandığını varsayarsak bile, kusurlu planların sağlanmasının nasıl hayal edileceğine dair hiçbir açıklama yapılmadı. böyle bir programı yavaşlatmak için. Eğer fikrin İran veya Irak'ın yanlış şeyi yapmak için zaman harcayacağı varsayılırsa, iki soruna karşı koyarız. Birincisi, kusurlu olanlarla çalışmaktan çok, plan olmadan çalışırsanız çok daha fazla zaman harcarlar. İkincisi, İran’a verilen planlardaki kusurlar belirgin ve açıktı.
Eski Ruslar planları İran hükümetine ulaştırmak için görevlendirildiğinde, içlerindeki kusurları hemen fark ettiler, CIA endişelenmemesini söyledi. Ancak ona hatalı planların bir şekilde bir İran nükleer silah programını yavaşlatacağını söylememişlerdi. Bunun yerine, kusurlu planların bir şekilde CIA’a İran’ın programı ne kadar sürdüğünü göstereceğini söylediler. Ancak bunun nasıl olacağını da hiç açıklamamıştım. Ve ona anlattıkları başka bir şeyle çatışıyor, yani İran’ın ne kadar uzakta olduğunu zaten biliyorlardı ve İran’ın sağladıkları nükleer bilgiye zaten sahipti. Demek istediğim, bu iddiaların doğru olduğu değil, onları yavaşlatan gerekçenin denenmemiş olduğu.
İnsan asla yetersizliği hafife almak istemez. CIA, İran hakkında hiçbir şey bilmiyordu ve Sterling'in hesabına göre ciddi bir şekilde öğrenmeye çalışmıyordu. Risen'in ifadesine göre, 2004 civarında, CIA yanlışlıkla İran hükümetine, İran'daki tüm temsilcilerinin kimliklerini açıkladı. Ancak, beceriksizlik, nükleer planların belirlenmiş düşmanlara dağıtılması için bilinçli olarak düşünülmüş bir çaba açıklıyor gibi görünmüyor. Bunu daha iyi açıklayacak gibi görünen şey, hepimizin bildiği gibi, “kitle imha silahlarının” düşmanca bir tehdidinin kanıtı olarak, bu planların veya bu planların ürününün bulundurulmasına işaret etme arzusudur. Bir savaş için kabul edilebilir bir bahane.
20 yıl sonra bile, İran’a nükleer planlar yapmanın yetersiz mi yoksa kötü niyetli mi olduğunu, ya da Bill Clinton ya da George W. Bush’a niçin onayladıklarını sorma hakkına sahip olmadığımızı; gizli kurumlar tarafından anti-demokratik zalim yönetişim krallığının içine.
ABD hükümetinin nükleer silah planlarını elinde bulundurduğu ülkelerin tam bir listesini bilmenin mümkün bir yolu yok. Trump şimdi veren nükleer silahlar sırları Suudi Arabistan’a, Yaygınlaşma Anlaşması’nı, görev yeminini ve sağduyularını ihlal ederek - tabii ki, Nancy Pelosi’nin bilgeliğini ertelemeliyiz ve Trump’ın hiçbir şeyin imkansız olamayacağını kabul etmeliyiz. Gümüş astar, Suudilere nükleer bomba gönderen bilgi uçuranların, açıkça bilgiyle halka açıklanmış olan bazı Kongre üyeleri tarafından dinlendiğidir. Farkın bireyler, komiteler, Capitol Hill'in tarafları, çoğunluktaki parti, Beyaz Saray'daki parti, CIA'nın katılımı, genel kültür ya da kıyametin anahtarlarının verildiği millet olsun, Gerçek şu ki, Jeffrey Sterling, İran’a nükleer bomba verdiğini açığa çıkarmak için Kongreye gittiğinde, Kongre Üyeleri onu görmezden geldi, Kanada’ya taşınmasını önerdi ya da - korkunç zamanlama ile - bir şey yapmadan öldü.
Sterling'in yeni kitabı İstenmeyen Casus, İran’a nükleer bomba arsa konusu olan Merlin Operasyonu hakkında çok az şey içeriyor. Kitap, başka nedenlerden dolayı okumaya değer. Ancak Sterling, 2 sayfasında bize hikayeyi James Risen'e veya başka birine sızdırmaz hale getirmediğini söylüyor. Kitabın ilerleyen bölümlerinde bize öyküyü uygun temizlik ve gözetim sorumluluklarıyla Kongre komitesi personeline götürdüğünü anlatıyor.
Biraz aklı başında bir dünyada bile, Sterling'in hikayeye sızdırmadığı iddiası başkalarını tehlikeye atabilir. Sterling, takdir edilebilecek bir kamu hizmeti eylemi olarak gördüklerim için hapse girdi, ancak ABD hükümeti “casusluk” suçunu görüyor. Ancak, kültürümüzdeki suçlarla ilgili kovuşturmalar birileri mahkum edildikten sonra neredeyse hiç istenmiyor; yanlış biri Sterling masumiyetini sürekli olarak ilk günden beri iddia etti. Kitapta daha sonra yer alan Sterling, konuştuğu Kongre üyelerinden birinin Risen'e sızdırdığı söylenebilir (bu nedenle, herhangi bir yeni kovuşturma için endişelenmediği açıkça görülmektedir). Ve Sterling'in kitabının tamamını okuduysanız, Jeffrey Sterling'in kovuşturma amacının, Risen'in öyküsü için birisini suçlamak gibi, diğer konulardaki Sterling'i hedeflemeyle ilgili olabileceğini aklınızda bulundurma olasılığınız ortaya çıkıyor.
Elbette, Sterling’in Risen’in kaynağı olmadığı doğru olduğu varsayılırsa, başkası, Sterling’in evinde hapse girmesine izin veren biriydi. Ve tabii ki, Risen de sessiz kaldı. Belki de kaynağına gizlilik sözü bu sessizliği haklı çıkardı. Belki de dahil olan tüm tarafların, bilgi uçurmayı gerçekleştirdiğine dair herhangi bir kanıt bulunmadığı takdirde hedeflenip mahkum edilmeleri gerçeğini göz önüne alarak denemelerine rağmen etkili bir şekilde Sterling'e etkili olabileceklerine inanmak için çok az nedenleri vardı.
Sterling'in kitabı bizi çocukluğundan yargılamasına götürüyor. Bir oğlan ve genç bir erkeğin Birleşik Devletler'de nasıl siyah büyüdüğü ve sorunlu bir ailede ve ciddi sıkıntıdaki payından daha fazla büyüdüğü ile ilgili anlayışlı bir açıklama sunar. Başından beri, Sterling ülkesinin onun hakkında ne düşündüğünü bilmek için derin bir isteği olduğunu yazıyor. Duruşmasındaki suçlu kararlarıyla, sonunda çirkin bir cevap aldığına inanıyor.
Ona yardım etmiş olsun ya da olmasın, bilmiyorum ama, hayali ve kurgusal bir varlığın ne düşündüğünü çok fazla önemsememesi gereken, yardımcı olabileceği ihtimaline dair tavsiyelerde bulunmaya çalışacaktım. Bir ülkenin hiçbir düşüncesi yoktur. Bu bir insan değil. İnsanlar senin hakkında ne düşünüyor? Bu soruya bile çok fazla ağırlık verilebilir, ancak Sterling kontrol altında tutma konusunda erken dönemlerde yetenekli görünmektedir. Keşke ülkesinin kendisi hakkında ne düşündüğü konusundaki daha az faydalı soruyla aynı şeyi yapabilseydi.
Keşke, hesabına ve okuduğum diğer hesaplara göre, hiçbir zaman yararlı bir şey yapmış gibi kaydedilmediği gizli bir ajans için çalışarak ülkesine “hizmet etmeyi” denemese bile. Zarardan ağır basacak kadar iyi.
Sterling’i CIA’e katıldığım için eleştirmiyorum. Tatmin edici bir iş bulmaya çalışırken ırkçı önyargıya karşıydı. CIA, hem Sterling’in değil, her ABD’nin çocuğunun inandığı militarist milliyetçiliği teşvik etmenin yanı sıra, kendisini farklı ve aydınlanmış ve dünyayı görmenin bir yolu olarak tanıtıyordu. Missouri'deki küçük bir kasabada büyümüş olan Sterling, CIA'deki işi aldığında, memleketimden Kuzey Virginia'daki memleketime taşındı. Yerlileri bazı yönlerden daha gelişmiş ve ırklararası evliliğini daha sıcak karşılarken buldu. Üzgünüm Sterling orada yetişmedi ve onu tanımıyordum; benim yaşımın birkaç yıl içinde.
Fakat Sterling’in ırkçılığa karşı koştuğu yer, en ciddi şekilde Missouri’de değil, CIA bürokrasisi içinde Kuzey Virginia’daydı. Orada, ırksal eşitlik fikrini kabul etmeyen ve bilmediğimiz kadarıyla sağ kanat kültürü buldu. Kariyeri, yolunu tıkayan ve nedenleri konusunda çok da belirsiz olan denetçiler tarafından engellenmişti. Avrupa'da çok fazla iş yapamayacağı söylendi çünkü çok fazla siyah olması dikkat çekti. Afrika'ya gitmişti ve üyeleri boyunlarında işaretler takmış olabilecek tüm beyaz CIA ofislerini görüyordu. Şikayet edince CIA’e katılarak medeni haklarından vazgeçtiği öğrenildi.
Sterling bunu kabul etmedi. Ayrımcılığın üstesinden gelmek için mevcut tüm kanallardan geçti. Ve bu onu intikam almak için bir hedef haline getirdi. İntikam ezici oldu ve Sterling acı çekti. İntihar girişiminde bulundu. Ve en kötüsü henüz gelmedi.
Ancak Jeffrey Sterling dikkate değer bir şekilde sebat etti. Kendini yenilemiş. Bir felaketle karşı karşıya kaldı. Yazdığı bir şey ona büyük bir destek verdi, hapishanedeyken insanların gönderdiği destek mektuplarıydı. Bunu hapse giren insanların ne sıklıkta söylediklerini hatırlamaya değer. Bir dahaki sefere bir Kongre Üyesine veya bir arkadaşına ya da bir akrabasına yazmak için oturup, bir mahk toma da yazmayı düşünebilirsiniz.
