Trump'ın Bütçesinin Yarattığı Seçim

David Swanson tarafından

Trump, ABD askeri harcamalarını 54 milyar dolar artırmayı ve bu 54 milyar doları, özellikle dış yardım da dahil olmak üzere yukarıdaki bütçenin diğer bölümlerinden almayı teklif ediyor. Yukarıdaki çizelgede dış yardımı bulamıyorsanız, bunun nedeni Uluslararası İlişkiler denen o küçük koyu yeşil dilimin bir parçası olmasıdır. 54 milyar doları dış yardımdan çekmek için dış yardımı yaklaşık yüzde 200 oranında kesmeniz gerekir.

Alternatif matematik!

Ama 54 milyar dolara odaklanmayalım. Yukarıdaki mavi kısım (2015 bütçesinde) zaten isteğe bağlı harcamaların %54'ü (yani, ABD hükümetinin her yıl ne yapacağını seçtiği tüm paranın %54'ü). Gazilerin Faydalarını eklerseniz zaten %60. (Elbette herkesle ilgilenmeliyiz, ancak savaşları durdursaydık, savaşlardan kaynaklanan ampütasyonlar ve beyin yaralanmaları ile ilgilenmek zorunda kalmazdık.) Trump, orduya bir %5 daha kaydırmak istiyor ve bu toplamı, %65.

Şimdi size Danimarka'nın temiz bir enerji santralinin çatısına açtığı bir kayak pistini göstermek istiyorum - Trump'ın askeri bütçesinin %0.06'sına mal olan temiz bir enerji santrali.

Trump'ın dış yardımdan 54 milyar dolar alarak iyi olmayan yabancıları becereceği iddiası birçok düzeyde yanıltıcı. İlk olarak, bu tür bir para sadece orada değil. İkincisi, dış yardım, tüm "savunma" harcamalarının aksine, ABD'yi gerçekten daha güvenli kılıyor. tehlikeye sokar biz. Üçüncüsü, Trump'ın her yıl borç alıp militarizme savurmak istediği 700 milyar dolar, bizi sadece 8 yıl içinde (kaçırılan fırsatları, faiz ödemelerini vb. başarısız savaşlar (hayali başarılı savaşlarının aksine), ancak aynı 6 milyar dolar hem iç hem de dış harcamaları dönüştürmek için fazlasıyla yeterli.

Dünyadaki açlığı ve açlığı sona erdirmek yılda yaklaşık 30 milyar dolara mal olacak. Dünyaya temiz su sağlamak yılda yaklaşık 11 milyar dolara mal olacak. Bunlar devasa projeler, ancak Birleşmiş Milletler tarafından öngörülen bu maliyetler, ABD askeri harcamalarının çok küçük bir kısmı. Bu nedenle, askeri harcamaların öldürmenin en iyi yolu herhangi bir silahla değil, tamamen kaynakların saptırılmasıdır.

Benzer askeri harcamalar için, Birleşik Devletler, bu pasta grafiğindeki diğer alanların her birinde ABD'nin yaşamlarını kökten iyileştirebilir. Anaokulundan üniversiteye kadar isteyen herkes için ücretsiz, en kaliteli eğitimin yanı sıra kariyer değişikliklerinde ihtiyaç duyulan ücretsiz iş eğitimine ne dersiniz? Bedava temiz enerjiye itiraz eder misiniz? Her yere ücretsiz hızlı trenler mi? Güzel parklar? Bunlar vahşi rüyalar değil. Bunlar, bu tür bir para için sahip olabileceğiniz türden şeyler, milyarderlerin biriktirdiği parayı kökten cüceler.

Bu tür şeyler herkese eşit olarak sağlansaydı, değerliyi değersizden ayırt etmek için herhangi bir bürokrasiye ihtiyaç duymadan, onlara karşı halk muhalefeti asgari düzeyde olurdu. Ve dış yardıma muhalefet de olabilir.

ABD dış yardımı şu anda yılda yaklaşık 25 milyar dolar. 100 milyar dolara çıkarmanın, çok sayıda hayatın kurtarılması ve muazzam miktarda acının önlenmesi de dahil olmak üzere bir dizi ilginç etkisi olacaktır. Ayrıca bir faktör daha eklenirse, bunu yapan milleti dünyanın en sevilen milleti yapar. Aralık 2014'te 65 ulustan oluşan bir Gallup anketi, Amerika Birleşik Devletleri'nin açık ara en çok korkulan ülke olduğunu ve ülkenin dünyadaki barışa yönelik en büyük tehdidi kabul ettiğini ortaya koydu. Amerika Birleşik Devletleri okullar, tıp ve güneş panelleri sağlamaktan sorumlu olsaydı, Amerikan karşıtı terörist gruplar fikri, özellikle bir başka faktör eklenirse, İsviçre karşıtı veya Kanada karşıtı terörist gruplar kadar gülünç olurdu: 100 milyar dolar gelirse askeri bütçeden. Eğer onları bombalarsanız, insanlar onlara verdiğiniz okulları o kadar takdir etmezler.

Trump, yerli ve yabancı tüm iyi şeylere yatırım yapmak yerine, savaşa yatırım yapmak için onları kesmeyi teklif ediyor. New Haven, Connecticut, sadece geçti Kongre'yi askeri bütçeyi azaltmaya, savaş harcamalarını kısmaya ve fonları insan ihtiyaçlarına yönlendirmeye çağıran bir karar. Her kasaba, ilçe ve şehir benzer bir karar almalı.

İnsanlar savaşta ölmeyi bıraksaydı, hepimiz hala savaş harcamalarından ölürdük.

Söylendiği gibi, yaşam tarzımızı sürdürmek için savaşa gerek yok. Ve eğer doğru olsaydı bu kınanmaz mıydı? İnsanlığın yüzde 4'inin dünya kaynaklarının yüzde 30'unu kullanmaya devam etmesi için savaşa veya savaş tehdidine ihtiyacımız olduğunu hayal ediyoruz. Ancak dünyanın güneş ışığı veya rüzgar sıkıntısı yok. Daha az yıkım ve daha az tüketim ile yaşam tarzımız iyileştirilebilir. Enerji ihtiyaçlarımız sürdürülebilir yollarla karşılanmalı, yoksa savaş olsa da olmasa da kendimizi yok edeceğiz. Demek istediğim bu sürdürülemez.

Öyleyse, savaş önce yapmazsa, dünyayı mahvedecek sömürücü davranışların kullanımını uzatmak için neden bir toplu katliam kurumuna devam edelim? Dünyanın iklimi ve ekosistemleri üzerindeki yıkıcı etkileri sürdürmek için nükleer ve diğer yıkıcı silahların yayılmasını neden riske atalım?

Bir seçim yapmamızın zamanı gelmedi mi: savaş mı yoksa her şey mi?