Yazan Gareth Porter, 9 Şubat 2018
Konum TruthDig
Kuzey ve Güney Kore arasında Olimpiyatlarda işbirliği anlaşması, ABD-Güney Kore’nin ortak askeri tatbikatlarını Kış Oyunları’nın bitimine kadar erteleyerek, savaş tehditleri karşısında bir duraklama sağlıyor. Ancak Olimpiyatlar’ın gerçek getirisi, Güney Kore Devlet Başkanı Moon Jae-in ve Kuzey Kore’nin Kim Jong Un hükümetlerinin, Kuzey Kore’nin karşılığında ABD’nin Kore Cumhuriyeti’nin (ROK) askeri tatbikatlarını değiştirme konusunda anlaşmaya varma olasılığı. nükleer ve füze testi donuyor.
Kore içi anlaşma, Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Kore arasında Pyongyang'ın nükleer ve füze programları konusundaki müzakerelere yeni bir yol açabilir ve eğer Donald Trump krizden böyle bir rampa almaya istekliyse, Kore Savaşının son bir çözümü. Ancak krizden böyle bir yol açmak için diplomatik inisiyatif almış olan sadece Kim Jong Un değil. Moon Jae-in geçen Mayıs ayında Güney Kore cumhurbaşkanı olarak göreve başladığından beri böyle bir uzlaşma sağlamak için çalışıyor.
ABD'nin haber medyasında hiç rapor edilmemiş olan Ay önerisi, ilk olarak Moon'un Washington'daki Trump ile Haziran 10 zirve toplantısına gelmesinden önce, DC Moon'un birleşme, dışişleri ve ulusal güvenlik konusundaki özel danışmanı olan, Ay Chung-inteklifi Washington’daki Wilson Center’daki bir seminerde Başkan Moon'un düşüncesinin yansıması. Moon Chung-in, cumhurbaşkanının fikirlerinden birinin, Güney Kore ve ABD’nin “Kuzey Kore nükleer silahlarını ve füze faaliyetlerini askıya alması halinde Güney Kore-ABD ortak askeri tatbikatlarının azaltılmasını tartışabileceğini” söyledi. Başkan Ay’ın “ [egzersizler sırasında] Kore Yarımadası'na yerleştirilen Amerikan stratejik varlıklarını bile azaltabiliriz. ”
Seminerin ardından Güney Koreli muhabirlerle konuşan Moon Chung-in, “Anahtar Çözümleme ve Tay Kartal Kartal tatbikatları sırasında uçak gemileri ve nükleer denizaltılar gibi stratejik varlıkları dağıtmaya gerek olmadığını” söyledi. Askeri planlamacılar, “stratejik varlıklar” terimini kullanmak için Kuzey Kore'nin uzun süre yorucu bir şekilde itiraz ettiği nükleer silah taşıma kapasitesine sahip uçaklara ve gemilere atıfta bulunun.
Moon Chung-in, 2015'ten önce hiçbir zaman ortak egzersizlerin bir parçası olmayan bu “stratejik varlıkları” ortak uygulamalardan çıkarmayı önerdi ve eklerinin stratejik bir hata olduğunu ortaya koydu. “ABD stratejik varlıklarını ileri sürdüğü için,” dedi. “Kuzey Kore bu şekilde yanıt veriyor gibi görünüyor; çünkü Kuzey herhangi bir zayıflık gösterirse ABD'nin grev yapacağını düşünüyor.”
Moon Chung-in, Güney Koreli muhabirlere daha sonra hükümetin resmi politikası olmayan kendi fikirlerini sunduğunu, ancak Cumhurbaşkanı Moon’un kabul ettiğini söylemek “yanlış olmaz” dedi. Ve Moon'un ofisinde, gazetecilere konuşmada anonimlik konusunda ısrar eden kıdemli bir memur inkar etmedi Moon Chung-in tarafından tartışılan fikrin Başkan Moon tarafından ele alındığını, ancak ofisin Chung'a "Güney Kore ile ABD arasındaki gelecekteki ilişkilerde yardımcı olmayacağını" söylediğini söyledi.
Yeni hükümete bağları olan bir başka rakam, kıdemli diplomat Shin Bong-Kil, esasen aynı teklifi sundu Haziran ayı sonunda Seul’deki bir forumda. Uzun yıllardır ROK Dışişleri Bakanlığı'nın Kore Arası Politika Bölümü eski direktörü ve Ay yönetimi, politikalarını Çin hükümetine açıklamak için gönderdiği diplomatik ekibin bir üyesi olan Shin, Stockholm’deki bir konferanstan yeni dönmüştü. Kuzey Kore dışişleri bakanlığı yetkilileri de katıldı. Konferansta duyduklarına dayanarak, Shin, bu tür ortak Anahtar Çözme ve Foal Eagle egzersizlerinden bu tür unsurları ortadan kaldırmayı teklif etmenin, Kuzey Kore'nin bir nükleer ve füze testi dondurmasını kabul etmesi için “büyük kaldıraç” olarak adlandırdığı şeyi sağlayacağını savundu.
Moon Chung’un önerisini halka açıkladığı aynı hafta, Başkan Moon’un CBS News ile röportaj Trump yönetiminin derhal “Kuzey Kore'nin nükleer programının tamamen sökülmesi” talebine karşı. Moon, “Öncelikle Kuzey Kore'nin nükleer ve füze programlarının dondurulması için mücadele etmemiz gerektiğine inanıyorum” dedi.
Pekin, Pyongyang ve Moskova tarafından kabul edilen “donma için dondur” önerisini yerine getirme ihtiyacını öne sürüyordu; bu, ABD-Güney Kore askeri tatbikatlarının Kuzey Kore nükleer ve füze testlerinde dondurulması için bir son verilmesini gerektiriyordu; ABD ordusu reddetti.
İki Amerikan Kore uzmanı zaten kendi ayrıntılı önerilerini geliştirmek ABD-ROK egzersizlerini küçültmek için. Kararlaştırılan çerçevenin müzakeresinde Büyükelçi Robert Gallucci’nin eski kıdemli danışmanı Joel Wit - şu anda Kuzey Kore’ye odaklanan 38 North web sitesini işletiyor - ve Uzak Doğu’nun eski-askeri şubesi başkanı William McKinney Pentagon'daki ordu karargahı, nükleer silah kullanan uçakların ve diğer “stratejik varlıkların” uçuşlarının ABD askeri hedefleri için gerekli olmadığını savundu.
McKinney'in benimle yaptığı röportajda belirttiği gibi, ABD’nin Kuzey’deki nükleer saldırıları “genellikle egzersiz programının dışında” kullanan nükleer saldırıları taklit ettiği uçuşları. Bu uçuşların amacı, McKinney’in “caydırıcılığımızın görünür bir ifadesi olmak olduğunu” söyledi. yetenek ve zaten gösterilmiş olduğu söylenebilirdi. ”
McKinney ve Wit, diğer değişikliklerin yanı sıra, Ağustos ayında başlaması planlanan ortak ABD-ROK Ulchi-Freedom Guardian tatbikatının yerini, kıdemli ABD subayları tarafından gözlemlenecek olan bir Güney Kore hükümet tatbikatı ile değiştirmeyi ve bunun da dahil olduğu Foal Eagle tatbikatının yerini almasını önerdiler. Koordineli deniz ve hava operasyonları, Kore Yarımadası'ndan uzağa uzanarak “ufukta” yapılacak.
Moon, Trump yönetimi ile ilgili davaya sessizce bastı ve Ulchi Freedom Guardian'ın “stratejik varlıklar” dahil edilmeden yapılmasını istedi ve neredeyse fark edilmemiş olmasına rağmen, Güney Kore'deki ABD komutanlığı sessizce kabul etti. Güney Koreli televizyon ağı SBS Ağustos’ta bildirildi. 18 Amerika Birleşik Devletleri’nin, Moon’un talebindeki tatbikatın bir parçası olarak, iki ABD uçak gemisi, bir nükleer denizaltı ve stratejik bombardıman planlı konuşlandırmasını iptal etmiş olması.
Kış Olimpiyatları, Ay'a diplomatik gündemini daha da ilerletme mantığını verdi. Aralık ayındaki 19’te, ABD ordusunun, Ocak-Mart ayları için yapılacak olan ABD-ROK’daki ortak Olimpiyatların ardından Kuzey Kore’de bir test yapmamasını planladığı ortak ABD-ROK egzersizini ertelemesini istediğini açıkladı. Ancak resmi bir ABD tepkisi gelmeden önce, Kim Jong Un kendi siyasi-diplomatik girişimi ile cevap verdi. Onun yıllık Yeni Yıl Günü konuşmasıKim, “kuzey ve güney arasındaki akut askeri gerilimi hafifletmek için Güney Kore ile“ détente ”dediği şeyi istedi.
Kuzey Kore lideri, Ay hükümetinden “dış kuvvetlerle düzenledikleri tüm nükleer tatbikatları durdurma” ve “ABD'nin nükleer silahlanma ve agresif kuvvetlerini getirmekten kaçınmak” istedi. Ortak askeri tatbikatlarla nükleer tatbikatlar arasında ayrım yapan bu formülasyon , Kim'in Pyongyang’ın, Moon’un danışmanlarının halka açık bir şekilde altı ay önce yükselttiği sıralar boyunca bir anlaşma müzakere etme konusundaki ilgisini işaret ettiğini öne sürdü.
Moon, Kuzey Kore nükleer diplomasi sürecini başlatan 9 Ocak ayında Olimpiyat işbirliği ve askeri tansiyonu hafifletme görüşmeleri için Kuzey Kore’ye yapılan bir davetle yanıt verdi.
Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, kurumsal medya Moon’un Kuzey Kore diplomasisine göz kulak oldu. Kim'in Yeni Yılındaki New York Times hikayesi, Kuzey Kore liderinin başarılı olduğunu düşünüyor. Başkan Moon’u Trump yönetimine karşı oynuyorAncak Güney Kore hükümeti, girişimin Trump yönetim desteği olmadan başarılı olamayacağının farkında.
Başlamış olan Kuzey-Güney müzakereleri, Kuzey Kore stratejik silah testlerinde bir donmaya karşı ortak askeri tatbikatları değiştirme anlaşması için bir formül bulmaya başladı. Görüşmeler, normalde Mart ayında başlayan ABD-ROK tatbikatlarının ertelenmesini gerektirebilecek Olimpiyatlardan daha uzun sürebilir. Güney Kore Dışişleri Bakanı Kang Kyung-Hwa Ocak 25’te ABD’nin Kuzey Kore füzesi ve / veya nükleer hedeflerine yönelik ilk saldırısının “ROK hükümetine“ kabul edilemez ”olduğunu açıkladığında, Güney’in sondaj çalışmalarına devam edip etmeyeceğini söylemeyi reddetti. Olimpiyatlar.
Bu açıklama, ne Trump yönetimi ne de kurumsal haber medyasının aleni olarak kabul etmediği gerçeğini ima ediyor: ABD’nin Güney Koreli müttefiki Kuzey Kore ile on yıllardır Kuzey Kore’yi harekete geçiren askeri tatbikatlara devam etmekten daha yüksek bir öncelik olarak Kuzey Kore’yle müzakerelerin başlamasını kabul etmiyor. ve özellikle de 2015'ten beri.
~~~~~~~~~
Gareth Porter, 2004 yılından bu yana Irak, Pakistan, Afganistan, İran, Yemen ve Suriye'deki ABD savaşlarını ve müdahalelerini haber yapan bağımsız bir araştırmacı gazeteci, tarihçi ve yazardır ve 2012'de Gellhorn Gazetecilik Ödülü'nü kazanmıştır. En son kitabı "Üretilmiş Kriz: İran Nükleer Korkunun Untold Story" dir (Just World Books, 2014).
