Duvarlar Değil Köprüler İnşa Edin, Sınırsız Bir Dünyaya Yolculuk

Yazan Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19 Ağustos 2021

Todd Miller'ın şimdiye kadarki en son ve en kısa kitabı olan sınır gazetecisi “Duvar Değil Köprüler İnşa Etmek” zemini hazırlıyor. Ve asla durmaz. Açılış sayfalarında Miller, ABD-Meksika sınırının yirmi mil kuzeyindeki ıssız bir yolda Juan Carlos ile karşılaşmasını anlatıyor. Juan onu yere indiriyor. Yorgun ve kavrulmuş Juan, Miller'dan su ve en yakın kasabaya bir yolculuk ister. “Juan Carlos'u gezdirerek ona yardım etmek 'hukukun üstünlüğüne' ağır bir saygısızlık olurdu. Ama yapmasaydım, kutsal yazılara, ruhsal uygulamalara ve vicdana göre, bu daha yüksek bir yasanın ihlali olurdu.”

Bu ufuk açıcı an, kitabın kalan 159 sayfası için bir mantra haline gelir. Soğuk sert gerçekler, sayısız disiplinden içgörüler ve kişisel hikayeler arasında Juan Carlos yeniden ortaya çıkıyor. Sıklıkla.

Miller kitabını iki cümleyle özetliyor: “Burada iyilik yoluyla kölelik karşıtı direniş için bir çağrı bulacaksınız - kenarı olan, adaletsiz yasaları parçalayan ve dayanışmaya dayanan kaçak bir nezaket. Ve burada kırık parçalardan güzel, insani bir şey bulacaksınız.”

Miller, iki partili ABD'yi destekleyen popüler argümanları birer birer ele alıyor. sınır güvenlik politikası Yaygın olanı “hepsi uyuşturucu katırlarıdır”. Miller'ın çürütmesi, ABD'ye giren yasa dışı uyuşturucuların yüzde 90'ının olduğu sonucuna varan bir federal hükümet raporudur. giriş kapılarından gelir. Ne çölde ne de Rio Grande Nehri'nde. Uyuşturucuya karşı sözde savaşa rağmen, narko-kapitalizm, iş yapmanın ana yoludur. "Zaten bu tür kara para aklama suçundan yakalanan ve suçlanan - ancak hiçbir zaman uyuşturucu kaçakçısı olarak anılmayan - başlıca bankalar arasında Wells Fargo, HSBC ve Citibank sayılabilir."

"İşimizi elimizden alıyorlar" Tanıdık bir suçlama daha. Miller, okuyucuya ABD'den bir 2018 raporunu hatırlatıyor. 1994 yılında NAFTA'nın uygulanmasından bu yana ABD Çalışma İstatistikleri Bürosu. imalat işleri 4.5 milyon azaldı ve 1.1 milyonu ticaret anlaşmasına atfedildi. Göçmenler günah keçisi olurken, sınırları aşan ve onlarla güneydeki işleri üstlenenler çok uluslu şirketlerdir.

Ve suç? "Araştırma üstüne çalışma, göçmenlik/suç ilişkisini, suçun daha nüfuzlu incelemelerini ve neden var olduğunu altüst eden, büyük olasılıkla ırkçı bir efsane olarak ortaya çıkardı. Başka bir deyişle, çoğu göçmen karşıtı, duvar yanlısı savunuculuk, beyaz üstünlüğün mirası tarafından yönlendiriliyor. ”

Miller ayrıca sınır güvenliği politikasının iki taraflı doğasına da değiniyor. Trump yönetiminden önce 650 mil ABD-Meksika sınır duvarının var olduğunu belirtiyor. Hillary Clinton, Barack Obama ve Joe Biden 2006'nın Güvenli Çit Yasası için oy kullandı. Sınır sanayi kompleksi koridorun her iki tarafını da bir keman gibi oynuyor. Bazı kilit oyuncular savaş karşıtı eylemcilere yabancı değil: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon ve Elbit Systems, bunlardan birkaçı.

“Kırk yıl boyunca, sınır ve göçmenlik uygulama bütçeleri, her yıl, kamuoyuna çok az veya hiç danışma yapılmadan veya hiç tartışılmadan arttı… 1980'de, yıllık sınır ve göçmenlik bütçesi 349 milyon dolardı.” 2020'de bu bütçe 25 milyar doları aştı. Yüzde 6,000 bin gibi büyük bir artış. "Sınır göç sistemi iki taraflıdır ve kaldırılması partizan düşüncesinden ayrılmalıdır."

“Duvarlar Değil Köprüler İnşa Etmek”in, çoğu sınır kitabına sahip şirketi parçaladığı yer, tam başlıkta yatıyor.” Duvarsız Bir Dünyaya Yolculuk.” Miller, Nijeryalı filozof ve yazar Bayo Akomolafe'nin bir sorgusunu yineliyor: "Sadece bedenlerimizi değil, aynı zamanda hayal gücümüzü, konuşmamızı, insanlığımızı da sınırlayan çitlerin ve duvarların ötesinde ne tür ham ve güzel bir dünya var?" Miller bizi kendimizi “ABD”den kurtarmaya davet ediyor. Neyin tartışılabilir olduğu ve neyin olmadığı konusundaki söylem ve klostrofobik parametreleri”

Okuyucu, “duvar hastalığımızın” ötesinde, duvar zihniyetinin dışında düşünmeye davet edilir. Köprüler zaten var. “Köprüler ayrıca duygusal, psikolojik ve ruhsal yapılar olabilir…birbirini birbirine bağlayan herhangi bir şey.” Sadece onları tanımamız gerekiyor. Bize Angela Davis'in içgörüsünü hatırlatıyor: “Yana dönen duvarlar köprüdür.”

Miller gerçekleri sunar ve sorularla devam eder: “Ya kendimize sınırları olmayan bir dünya hayal etmemize izin verseydik? Ya sınırları kalkan olarak değil de, gezegeni sürdürülemez bir ırk ayrımı ve iklim felaketi statükosunda tutan prangalar olarak görseydik? Sınırların ve duvarların sorunlara kabul edilebilir çözümler haline geldiği koşulları nasıl değiştiririz? Bu nasıl pratik bir siyasi proje olabilir? İyilik duvarları nasıl devirebilir?” Bu radikal sert bir aşk kitabı. Ucuz bir umut yok, daha ziyade en son meydan okuma. Top halkın sahasında. Bizim.

“Köprüler, Duvarlar Değil, Todd Miller'ın Juan Carlos ile yol kenarındaki tesadüfi etkileşiminden akıyor. "Şimdi çölde Juan Carlos'un önündeki tereddütümü yardıma ihtiyacı olanın ben olduğumun bir işareti olarak görüyorum. Dünyayı yeni bir şekilde anlaması gereken kişi bendim.” Böylece sınırları olmayan bir dünyaya yolculuğuna başladı. Şimdi bizi kendisine katılmaya davet ediyor.

john heid