Lawrence Wittner tarafından, April 29, 2019
Konum Savaş Suçtur
Vieques, bazı 9,000 nüfuslu küçük bir Porto Riko adasıdır. Palmiye ağaçları ile saçaklı ve dünyanın en parlak biyolüminesan koyuna ve her yerde dolanan vahşi atlara sahip olan güzel kumsallar önemli sayılar turistlerin. Ancak Vieques, yaklaşık altmış yıl boyunca ABD Donanması için bir bombalama sahası, askeri eğitim sahası ve depolama deposu olarak hizmet etti, ta ki öfkeli sakinleri, dikkatleri dağılmadan anavatanlarını militarizmin pençesinden kurtarana kadar.
Porto Riko'nun ana adası gibi Vieques - doğuya sekiz mil uzaklıktayönetildi Yüzyıllar boyunca İspanya tarafından bir koloni olarak, 1898 İspanyol-Amerikan Savaşı Porto Riko'yu Amerika Birleşik Devletleri'nin gayri resmi bir kolonisine (“egemen olmayan bölge”) dönüştürene kadar. 1917'de Porto Rikolular (Viequenses dahil) ABD vatandaşı oldular, ancak 1947'ye kadar valileri için oy kullanma hakkına sahip değillerdi ve bugün ABD Kongresinde temsil edilme veya ABD başkanına oy verme hakkından yoksun olmaya devam ediyorlar.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, Karayip bölgesi ve Panama Kanalı'nın güvenliğinden endişe duyan ABD hükümeti, devasa bir Roosevelt Yolları Deniz İstasyonu inşa etmek için doğu Porto Riko ve Vieques'teki büyük arazileri kamulaştırdı. Bu, Vieques'teki arazinin yaklaşık üçte ikisini içeriyordu. Sonuç olarak, binlerce Viequense evlerinden tahliye edildi ve donanmanın "yeniden yerleşim yolları" olarak ilan ettiği ezilmiş şeker kamışı tarlalarına bırakıldı.
ABD Donanması, 1947'de Roosevelt Yollarını bir deniz eğitim tesisi ve depolama deposu olarak belirlediğinde ve adayı on binlerce denizci ve denizci tarafından atış talimi ve amfibi iniş için kullanmaya başladığında, Vieques'in devralımı hızlandı. Kamulaştırmayı Vieques'in dörtte üçüne genişleten donanma, batı bölümünü cephane deposu için, doğu bölümünü bombalama ve savaş oyunları için kullandı ve yerli nüfusu onları ayıran küçük arazi şeridine sıkıştırdı.
Takip eden on yıllar boyuncaDonanma, Vieques'i havadan, karadan ve denizden bombaladı. 1980'lerde ve 1990'larda adaya her yıl ortalama 1,464 ton bomba fırlattı ve yılda ortalama 180 gün askeri eğitim tatbikatı yaptı. Yalnızca 1998 yılında, donanma Vieques'e 23,000 bomba attı. Ayrıca adayı testler için kullandı. biyolojik silahlar.
Doğal olarak, Viequenses için bu askeri egemenlik kabus gibi bir varoluş yarattı. Evlerinden sürüklenerek ve geleneksel ekonomileri perişan haldeyken, yakındaki bombardıman. Sakinlerden biri, "Rüzgar doğudan geldiğinde, bombardıman sahalarından duman ve toz yığınları getirdi" diye hatırladı. Her gün sabah 5'ten akşam 6'ya kadar bombaladılar. Bir savaş bölgesi gibiydi. Duyardın. . . sekiz ya da dokuz bomba ve eviniz titrerdi. Duvarlarınızdaki, resim çerçevelerinizdeki, süslemelerinizdeki, aynalarınızdaki her şey yere düşüp kırılır ve "çimento eviniz çatlamaya başlar." Ek olarak, toksik kimyasalların toprağa, suya ve havaya salınmasıyla birlikte, nüfus önemli ölçüde daha yüksek oranlarda kanser ve diğer hastalıklardan muzdarip olmaya başladı.
Sonunda, ABD Donanması tüm adanın kaderini belirledisakinlerin sürekli tahliye tehdidi altında yaşadığı kalan sivil topraklardaki deniz yolları, uçuş yolları, akiferler ve imar yasaları dahil. 1961'de donanma, tüm sivil nüfusu Vieques'ten çıkarmak için gizli bir plan hazırladı, ölüler bile mezarlarından çıkarılacaktı. Ancak Porto Riko Valisi Luis Munoz Marin müdahale etti ve ABD Başkanı John F. Kennedy, Donanmanın planı uygulamasını engelledi.
Viequenses ve donanma arasında uzun süredir devam eden gerilimler, 1978'den 1983'e kadar kaynadı. Artan ABD deniz bombardımanı ve artan askeri manevraların ortasında, adanın balıkçılarının önderliğinde güçlü bir yerel direniş hareketi ortaya çıktı. Aktivistler, en dramatik olarak, kendilerini doğrudan füze ateş hattına koyarak ve böylece askeri tatbikatları kesintiye uğratarak, grev, gösteriler ve sivil itaatsizlik yaptılar. Adalıların muamelesi uluslararası bir skandala dönüşürken, ABD Kongresi 1980'de konuyla ilgili duruşmalar düzenledi ve donanmanın Vieques'i terk etmesini tavsiye etti.
Ancak Porto Riko ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki binlerce Viequens'i ve destekçilerini içeren bu ilk popüler protesto dalgası, donanmayı adadan çıkarmada başarısız oldu. Soğuk Savaş'ın ortasında, ABD ordusu, Vieques'teki operasyonlarına inatla sarıldı. Ayrıca, Porto Rikolu milliyetçilerin mezhepçiliğe eşlik eden direniş kampanyasının öne çıkması, hareketin cazibesini sınırladı.
Ancak 1990'larda daha geniş tabanlı bir direniş hareketi şekillendi. 1993 yılında Vieques Kurtarma ve Geliştirme Komitesi, müdahaleci bir radar sisteminin kurulması için donanma planlarına karşı hızlandı ve çıkardı 19 Nisan 1999'dan sonra, bir ABD donanma pilotunun yanlışlıkla iki 500 kiloluk bombayı güvenli olduğu iddia edilen bir alana düşürmesi ve bir Viequenses sivilini öldürmesi. Ayaklanmanın kilit önderlerinden Robert Rabin, "Bu, Vieques halkının ve Porto Rikolular'ın bilincini başka hiçbir olayda olmadığı kadar salladı," diye hatırlıyordu. "Neredeyse anında ideolojik, siyasi, dini ve coğrafi sınırları aştık."
Talebin gerisinde kalmak Vieques için barışBu büyük toplumsal kargaşa, Katolik ve Protestan kiliselerinin yanı sıra işçi hareketine, ünlülere, kadınlara, üniversite öğrencilerine, yaşlılara ve kıdemli aktivistlere de yoğun bir şekilde dayandı. Porto Riko ve diasporadaki yüzbinlerce Porto Rikolu katıldı, yaklaşık 1,500 kişi bombalama sahasını işgal ettiği veya diğer şiddet içermeyen sivil itaatsizlik eylemleri nedeniyle tutuklandı. Dini liderler Vieques'te Barış Yürüyüşü çağrısında bulunduklarında, Porto Riko tarihindeki en büyük gösteri olduğu bildirilen San Juan sokaklarında yaklaşık 150,000 protestocu akın etti.
Bu protesto ateşiyle karşı karşıya kalan ABD hükümeti sonunda teslim oldu. 2003 yılında, ABD Donanması sadece bombalamayı durdurmakla kalmadı, Roosevelt Yolları deniz üssünü de kapattı ve Vieques'ten tamamen çekildi.
Bir halk hareketi için bu büyük zafere rağmen, Vieques yüzleşmeye devam ediyor bugün ciddi zorluklar. Bunlar, patlamamış mühimmat ve ağır metallerden ve tahmini bir miktarın düşmesiyle ortaya çıkan toksik kimyasallardan kaynaklanan büyük kirliliği içerir. trilyon ton küçücük adada seyreltilmiş uranyum da dahil olmak üzere cephane. Sonuç olarak, Vieques artık kanser ve diğer hastalık oranlarıyla birlikte büyük bir Süper Finansman Sitesi. önemli derecede daha yüksek Porto Riko'nun geri kalanından daha fazla. Ayrıca, geleneksel ekonomisi tahrip olan ada, yaygın yoksulluktan muzdarip.
Bununla birlikte, artık askeri taarruzlar tarafından engellenmeyen adalılar, aşağıdakiler de dahil olmak üzere, yaratıcı yeniden yapılanma ve geliştirme projeleri yoluyla bu konularla boğuşuyorlar. ekoturizm. Rabinprotesto faaliyetleri için üç hapis cezası (altı ay süren de dahil olmak üzere) görevinde bulunan Mirasol Hisarı sayınBir zamanlar asi köleler ve grevdeki şeker kamışı işçileri için bir hapishane görevi gören ancak şimdi Vieques Müzesi, topluluk toplantıları ve kutlamaları, tarihi arşivler ve Radyo Vieques için odalar sunan bir tesis.
Elbette, Viequens'lerin adalarını militarizmin yüklerinden kurtarmak için yürüttüğü başarılı mücadele aynı zamanda dünyanın dört bir yanındaki insanlar için bir umut kaynağı sağlıyor. Bu, Amerika Birleşik Devletleri'nin geri kalanında hükümetlerinin kapsamlı savaş hazırlıkları ve bitmeyen savaşları için ağır bir ekonomik ve insani bedel ödemeye devam eden insanları içerir.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) SUNY / Albany'de Tarih Emeritus Profesörü ve Bombayla Yüzleşmek (Stanford Üniversitesi Yayınları).
