Senatör Bernie Sanders'a Açık Mektup

Kasım'da 28, 2018, 100'in üzerinde ABD'li alimler, entelektüeller ve aktivistler aşağıda yazılı Senatör Bernie Sanders'a açık mektubu yayınladı ve başkalarını isimlerini eklemeye davet etti. Sanders, ABD’nin Yemen savaşına katılımını sona erdirme veya en azından azaltma konusunda yeni bir Senato oyu zorlamak için çalışıyordu. Aşağıdaki mektubun imzalayanları bu adımları teşvik etmeyi ve aslında Sanders'i militarizme karşı daha büyük muhalefet ve barışa destek olmaya teşvik etmek istedi.

Kasım 27’ta, Senatör Sanders yeni bir kitap yayımladı. Buradan Nereye Gidiyoruz: Direnişte İki Yıl. Kitapta, biri dış politikaya yönelik olan ancak somut öneriler bulunmayan 38 bölümleri var. Kasım akşamı 27. Sanders, bir saat boyunca George Washington Üniversitesi'nde bir konuşma yaptı ve C-Span 2'te canlı yayına girdi. Çeşitli konuları tartıştı, ancak dış politikadan hiç bahsetmedi - bir sorgulayıcı ilerici bir dış politika sormasını isteyinceye kadar ve Senatör Sanders, Yemen'e odaklanan 2 dakikalık bir yanıt verdi ve bunun için muhtemelen akşamın en yüksek alkışını aldı.

****
****
MEKTUP METİNLERİ:

ABD’li sakinler olarak iç politikalarınıza büyük saygı duyuyoruz.

İmzalayan 25,000'tan fazla kişinin pozisyonunu destekliyoruz dilekçe cumhurbaşkanlığı kampanyanız sırasında militarizmi ele geçirmeye çağırıyor.

Dr. King'in ırkçılık, aşırı materyalizm ve militarizmin ayrı olmaktan ziyade birlikte mücadele edilmesi gerektiğine ve bunun doğru olduğunu iddia etmekte haklı olduğuna inanıyoruz.

Bunun sadece pratik bir tavsiye değil, ahlaki bir zorunluluk olduğuna ve - tesadüfen değil - iyi seçim politikalarına inanıyoruz.

Cumhurbaşkanlığı kampanyanız sırasında, defalarca küçük askeri harcamayla ödenebilecek insan ve çevresel ihtiyaçlar için nasıl ödeme yapacağınız sorulmuştur. Cevabınız sürekli olarak karmaşıktı ve vergileri yükseltmekle ilgiliydi. Ordunun varlığından ve fiyat etiketinden daha sık bahsetmenin daha etkili olacağına inanıyoruz. “Hiç denetlenmemiş Pentagon’a yapılan harcamaların% 4’ini kesecektim”, herhangi bir vergi planının açıklanmasına her şekilde mükemmel bir cevaptır.

Yapılması gerektiğine inandığımız davaların çoğu, Bir video Facebook sayfanıza 2018'in başlarında gönderildi. Ancak, genel olarak kamuya açık yorumlarınızdan ve politika önerilerinizden yoksundur. Son zamanlarda 10 puan planı Herhangi bir şekilde dış politikadan bahsetmiyor.

Bu ihmalin sadece bir eksiklik olmadığına inanıyoruz. Tutarsız olanı içine sokacak olanı oluşturduğuna inanıyoruz. Askeri harcamalar sona erdi %60 isteğe bağlı harcamaların yapılması. Varlığından bahsetmekten kaçınan bir kamu politikası hiç bir kamu politikası değildir. Askeri harcamalar yukarı mı yoksa aşağı mı yoksa değişmeden kalmalı mı? Bu ilk soru. Burada en azından varlıklıları ve şirketleri vergilendirmekle elde edilebileceklerle karşılaştırılabilir bir miktar parayla uğraşıyoruz (kesinlikle bizim de lehimize olan bir şey).

ABD askeri harcamalarının küçük bir bölümü açlıktan ölmek, temiz su ve dünya çapında çeşitli hastalıklar eksikliği. Hiçbir insani politika, ordunun varlığından kaçınamaz. Tartışma yok ücretsiz kolej or temiz enerji or toplu taşıma yılda trilyon dolarlık bir yere gidileceği yerden bahsetmemeli.

Savaş ve savaş hazırlıkları, olmasa da en büyük yıkıcılar arasındadır. üst destroyer, bizim doğal çevre. Hiçbir çevre politikası onları görmezden gelemez.

Militarizm, özgürlüklerin aşınmasının en üst kaynağı ve devlet gizliliğinin en üst gerekçesidir. yaratıcı of mültecilerhukukun üstünlüğü üst saboteörü, üst kolaylaştırıcı Yabancı düşmanlığı ve bağnazlığın nedeni ve nükleer kıyamet riski altında olmamızın en önemli nedeni. Eisenhower'ın askeri sanayi kompleksi olarak adlandırdığı şeyin dokunmadığı sosyal yaşamımızın hiçbir alanı yoktur.

ABD halkı iyilik askeri harcamayı azaltmak.

Hatta aday Trump deklare 2001'tan bu yana yapılan savaşlar verimsizdi, seçim gününde kendisine zarar vermemiş gibi görünen bir açıklama.

Bir Aralık 2014 Kamuoyu yoklaması 65’in milletvekilleri ABD’yi, dünyadaki en büyük barış tehdidi olarak kabul edilen ülke ve uzak bir ülke olarak buldular. Pew anketi 2017’te ABD’yi tehdit olarak gördüğünü söyleyen çoğu ülkede çoğunluk bulundu. Başkalarına temiz içme suyu, okullar, ilaç ve güneş panelleri sağlamaktan sorumlu olan bir ABD daha güvenli olacak ve dünyadaki daha az düşmanlıkla karşı karşıya kalacaktı; Bu sonuç Amerika Birleşik Devletleri'nin kızdığı ve sevilmediği için yapılan yatırımın bir kısmına mal olacak.

Amherst'teki Massachusetts Üniversitesi'ndeki ekonomistler belgeli Bu askeri harcamaların bir iş programından ziyade ekonomik bir drenaj olduğunu.

İç politikalarınız için size iltifat ediyoruz. Başkanlık primerlerinin size karşı hileli olduğunu biliyoruz ve oldukça mağlup olduğunuz temelsiz fikrini ilerletmek istemiyoruz. Tavsiyemizi bir dostluk ruhu içinde sunuyoruz. Bazılarımız başkanlık kampanyanızı desteklemek için çalıştık. Başkalarımız da işe yarayacak ve çok çalışacaktı, çünkü adaylığınız barış için aday olsaydınız.

TARAFINDAN İMZALANDI

Elliott Adams, Başkan, Meta Barış Takımı, Eğitim Takımı ve eski Başkan, Barış İçin Gaziler

Christine Ahn, Uluslararası Koordinatör, Kadınlar Cross DMZ

Shireen Al-Adeimi, Yardımcı Doçent, Michigan Eyalet Üniversitesi

Hisham Ashur, Charlottesville Uluslararası Af Örgütü, VA

Medea Benjamin, Cofounder, Barış İçin KODPINK

Karen Bernal, Başkan, Progressive Caucus, Kaliforniya Demokrat Partisi

Leah Bolger, Koordinasyon Kurulu Başkanı, World BEYOND War; eski Cumhurbaşkanı, Barış Gazileri

James Bradley, yazar

Philip Brenner, Profesör, Amerikan Üniversitesi

Jacqueline Cabasso, Genel Müdür, Western States Hukuk Vakfı; Ulusal Eşbirlikçi, Barış ve Adalet İçin Birleşmiş

Leslie Cagan, barış ve adalet organizatörü

James Carroll, yazarı Savaş Evi

Noam Chomsky, Profesör, Arizona Üniversitesi; Profesör (emeritus), MIT

Helena Cobban, Başkan, Sadece Dünya Eğitim

Jeff Cohen, FAIR'in kurucusu ve RootsAction.org'un ortak kurucusu

Marjorie Cohn, aktivist bilgin; eski Başkan, Ulusal Avukatlar Lonca

Gerry Condon, Başkan, Barış İçin Gaziler

Nicolas JS Davies, yazar, gazeteci

John Sevgili, yazar, Şiddetsizlik Kampanyası

Roxanne Dunbar Ortiz, yazar

Mel Duncan, Kurucu Direktör, Şiddetsiz Barış Gücü

Carolyn Eisenberg, Tarih ve Amerikan Dış Politikası Profesörü, Hofstra Üniversitesi

Michael Eisenscher, Ulusal Koordinatör Emeritus, ABD Savaşa Karşı İşçi (USLAW)

Pat Elder, Koordinasyon Kurulu Üyesi, World BEYOND War

Daniel Ellsberg, yazar, bilgi uçuran

Temsilci Jeffrey Evangelos, Maine Temsilciler Meclisi, Dostluk, Maine

Jodie Evans, kurucu ortak CODEPINK

Rory Fanning, yazar

Robert Fantina, Koordinasyon Kurulu Üyesi, World BEYOND War

Mike Ferner, Eski Başkan, Barış İçin Gaziler

Margaret Flowers, Eş Direktör, Popüler Direnç

Carolyn Forché, Üniversite Profesörü, Georgetown Üniversitesi

Bruce K. Gagnon, Koordinatör, Uzayda Silahlara ve Nükleer Enerjiye Karşı Küresel Ağ

Pia Gallegos, Eski Başkan, New Mexico Demokrat Partisi'nin Adelante Progressive Caucus'u

Lila Garrett, radyo sunucusu

Ann Garrison, Siyah Gündem Raporu

Joseph Gerson (PhD), Barış Silahsızlanma ve Ortak Güvenlik Kampanyası Başkanı

Gazeteci Chip Gibbons; Politika ve Yasama Danışmanı, Hakları Savunmak ve Muhalefet

Charles Glass, yazar Yalnız Savaşmışlar: Starr Kardeşlerin Gerçek Hikayesi, Nazi'nin İşgal Ettiği Fransa'daki İngiliz Gizli Ajanları

Van Gosse, Profesör, Franklin & Marshall College

Arun Gupta, Bağımsız Gazeteci

Hugh Gusterson, Antropoloji ve Uluslararası İlişkiler Profesörü, George Washington Üniversitesi

David Hartsough, Kurucu Ortak, World BEYOND War

Patrick T. Hiller, Doktora, İcra Direktörü, Savaş Önleme Girişimi, Jubitz Family Foundation

Matthew Hoh, Kıdemli Araştırmacı, Uluslararası Politika Merkezi

Odile Hugonot Haber, Koordinasyon Kurulu Üyesi, World BEYOND War

Sam Husseini, Kıdemli Analist, Kamu Hassasiyeti Enstitüsü

Helen Jaccard, üye, Barış için Gaziler

Dahr Jamail, yazar, gazeteci

Tony Jenkins, Eğitim Direktörü, World BEYOND War

Jeff Johnson, Washington Eyalet Çalışma Konseyi Başkanı

Steven Jonas, MD, MPH, köşe yazarı, yazar 15% Çözümü

Rob Kall, ev sahibi, Yukarıdan Yukarıya Radyo; yayıncı, OpEdnews.com

Tarak Kauff, Barış İçin Gaziler üyesi; Yönetici editör, Çağımızda Barış

Kathy Kelly, Koordinatör, Yaratıcı Şiddetsizliğin Sesi

John Kiriakou, CIA ihbarcı ve eski kıdemli araştırmacı, ABD Dış İlişkiler Senatosu Komitesi'ne işkence yaptı

Michael D. Knox, PhD, Başkan, ABD Barış Anıtı Vakfı

David Krieger, Başkan, Nükleer Çağ Barış Vakfı

Jeremy Kuzmarov, öğretim görevlisi, Tulsa Community College; yazar Ruslar Yeniden Geliyor

Peter Kuznick, Profesör, Amerikan Üniversitesi

George Lakey, yazar; Kurucu Ortak, Earth Quaker Eylem Takımı (EQAT)

Sarah Lanzman, eylemci

Joe Lauria, Genel Yayın Yönetmeni, Konsorsiyum Haberleri

Hyun Lee, ABD Ulusal Ajandası, Kadınlar Çapraz DMZ

Bruce E. Levine, psikolog; yazar Yasadışı Otoriteye Direnmek

Nelson Lichtenstein, Profesör, UC Santa Barbara

Dave Lindorff, gazeteci

John Lindsay-Poland, Koordinatör, Meksika'ya ABD Silahlarını Durdurma Projesi

David Lotto, Psikanalist, Psikoterapi Dergisi Editörü

Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Antropoloji ve Uluslararası Çalışmalar Aile Profesörü, The Watson Institute for International and Public Affairs ve Department of Anthropology, Brown Üniversitesi

Chase Madar, yazar ve gazeteci

Eli McCarthy, Adalet ve Barış Çalışmaları Profesörü, Georgetown Üniversitesi

Ray McGovern, eski CIA analisti ve başkan yardımcısı

Myra MacPherson, yazar ve gazeteci

Bill Moyer, Genel Müdür, Omurga Kampanyası

Elizabeth Murray, Sanity için Kıdemli İstihbarat Uzmanları üyesi

Michael Nagler, Metta Şiddetsizlik Merkezi'nin Kurucusu ve Başkanı

Dave Norris, Eski Belediye Başkanı, Charlottesville, VA

Carol A. Paris, MD, Eski Başkan, Ulusal Sağlık Programı Doktorları

Miko Peled, yazarı Generalin Oğlu: Filistin'de İsraillilerin Yolculuğu

Gareth Porter, yazar, gazeteci, tarihçi

Margaret Power, Profesör, Illinois Tech

Steve Rabson, Profesör Emeritus, Brown Üniversitesi; Veteran, Birleşik Devletler Ordusu

Ted Rall, karikatürist, yazar Bernie

Betty Reardon, Uluslararası Barış Eğitimi Enstitüsü Kurucusu

John Reuwer, Koordinasyon Kurulu Üyesi, World BEYOND War

Mark Selden, Kıdemli Araştırmacı, Cornell Üniversitesi

Martin J. Sherwin, Üniversite Tarih Profesörü, George Mason Üniversitesi

Tim Shorrock, yazar ve gazeteci

Alice Slater, Koordinasyon Kurulu Üyesi, World BEYOND War; BM NGO Rep., Nükleer Çağ Barışı Fdn

Donna Smith, Ulusal Danışma Kurulu Başkanı, Amerika'nın İlerici Demokratları

Gar Smith, Direktör, Savaşa Karşı Çevreciler

Norman Solomon, Ulusal Koordinatör, RootsAction.org; Genel Müdür, Kamu Hassasiyeti Enstitüsü

Jeffrey St. Clair, Ortak yazar, Büyük Isı: Dünya'nın Eşiğinde

Rick Sterling, aktivist ve gazeteci

Film yapımcısı Oliver Stone

Rivera Sun, Yazar ve Şiddetsizlik Stratejisi Eğitimi

David Swanson, Direktör, World BEYOND War; Danışma Kurulu Üyesi, Barış İçin Gaziler; yazar Savaş Bir Yalan

Brian Terrell, Koordinatör, Yaratıcı Şiddetsizliğin Sesi

Brian Trautman, Ulusal Yönetim Kurulu Üyesi, Barış İçin Gaziler

Sue Udry, İcra Direktörü, Hakları Savunmak ve Muhalefet

David Vine, Profesör, Antropoloji Bölümü, Amerikan Üniversitesi

Donnal Walter, Koordinasyon Kurulu Üyesi, World BEYOND War

Rick Wayman, Direktör Yardımcısı, Nükleer Çağ Barış Vakfı

Barbara Wien, Profesör, Amerikan Üniversitesi

Jan R. Weiberg, Göster! Amerika

Ann Wright, Emekli ABD Ordusu Albay ve ABD’nin Irak’la savaşına itiraz eden eski ABD diplomatı

Greta Zarro, Organizasyon Direktörü, World BEYOND War

Kevin Zeese, Direktör, Popüler Direniş

Stephen Zunes, Siyaset Profesörü, San Francisco Üniversitesi

##

Herhangi Bir Dile Çevir