Ben Kongo'yum

By Mbizo ÇIRASHA, World BEYOND WarAğustos 18, 2020

BEN KONGO'YUM

Ben Kongo
Akşam yemeği için el bombası kızartıyorum
Kisangani midem boku dizanteri
Ben Lumumba'nın Kongosu ve Mobutu'nun Zaire Nzere'siyim
Her şafakta dizanterimin Nzere nehri tarafından yıkandığını görüyorum

Ben Kongo'yum, sıcak salongo gecelerinden sonra yetersiz beslenen kasiku kusmuk rüzgarım ve nefretim
Ben çekirgelerin bebeklerin çıplaklığını yediği ve kertenkelelerin terli, yorgun, aç kayaların üzerine işediği Kongo'yum.
Ufuklarım asit yağmurları ve parçalanmış kültürlerin dumanıyla harap oldu
Ben Kongo
Njelele'nin yağmur ritüellerini taşıyan kırmızı toprağını görüyorum
Anadili boş rüzgârda sıcak bir şekilde yanıyor.
Tonga ve Kalanga'nın gölgeleri ve dumanı yaladığını görüyorum
Dillerini yalayan vahşi köpekler bilmeceleri, metaforları ve dansları yutuyor
Çakallar kahvaltıda GDO'lu nesil için apartheid etini kusuyor. Ben Kongo'yum

Ben Kongo'yum. Nyanda Nehanda'nın çocukları, Shawasha ve Gumboreshumba'nın torunları hakkında şarkılar söylüyorum. Bayraklarının renginde kimin kanı var?
Shukulu Kaunda, Samora ve Josina'nın özgürlük omletini tadan torunlar. Bukalemunların yüreklerine sıcak korlar gibi düşen metafor mızrakları

Shikulu ve Samora'nın torunları, apartheid'in derisini zihinlerinin renginden soyan palalı griotlardır
Griotlar, ırk ayrımcılığına dayalı hindistan cevizi yağında zihinlerin ağartılmasından bıktı.