Bu Ülke Çılgın mı? Başka Yerlerde Minds Sorgulamak Bilmek İstiyor

(Kredi: Posterleri İşgal Et /owsposters.tumblr.com/ cc 3.0)

By Ann Jones, TomDispatch

Yurt dışında yaşayan Amerikalılar - fazla altı milyon Dünya çapında (ABD hükümeti için çalışanlar sayılmaz) - sık sık birlikte yaşadığımız insanlardan ülkemiz hakkında sert sorularla karşılaşırız. Avrupalılar, Asyalılar ve Afrikalılar, ABD’nin giderek daha tuhaf ve rahatsız edici davranışları konusunda onları şaşırtan her şeyi açıklamamızı istiyorlar. Normalde bir misafiri rahatsız etme riskini alma konusunda isteksiz olan kibar insanlar, Amerika'nın tetikleyici mutluluğunun, acımasız serbest pazarlamanın ve "istisnai durumun" sadece bir ergenlik dönemi olarak kabul edilemeyecek kadar uzun süredir devam ettiğinden şikayet ediyorlar. Bu, yurtdışındaki biz Amerikalılardan düzenli olarak yeniden markalaştığımız “vatanımızın” davranışını şimdi göze çarpacak şekilde düşüş ve gittikçe artan bir şekilde adım dışı dünyanın geri kalanı ile.

Uzun göçebe hayatımda, bu gezegendeki bir avuç ülke dışında hepsinde yaşama, çalışma veya seyahat etme şansına sahip oldum. Her iki kutupta ve arada bir çok yerde bulundum ve meraklıyım, yol boyunca insanlarla konuştum. Amerikalı olmanın kıskanılacağı bir zamanı hala hatırlıyorum. II.Dünya Savaşı'ndan sonra büyüdüğüm ülke, buraya girmek için pek çok nedenden ötürü dünya çapında saygı görüyor ve beğeniliyor gibiydi.

Elbette bu değişti. 2003'te Irak'ın işgalinden sonra bile, yine de Orta Doğu'da, ABD hakkında karar vermemeye istekli insanlarla tanıştım.Birçokları, Yüksek Mahkeme'nin Kurulum George W. Bush’un başkanlığını, Amerikan seçmenlerinin 2004’in seçilmesinde düzelteceği bir güçsüz olarak görüyorlardı. onun ofise dönmek dünyanın bildiği gibi gerçekten Amerika'nın sonunu heceledi. Bush tüm dünyanın karşı çıktığı bir savaş başlatmıştı, çünkü o istiyordu ve yapabilirdi. Amerikalıların çoğu onu destekledi. Ve bu, tüm rahatsız edici soruların gerçekten başladığı zamandı.

2014 sonbaharının başlarında, Oslo, Norveç'teki evimden Doğu ve Orta Avrupa’nın çoğunu gezdim. O iki ayda gittiğim her yerde, halktan sonra bir Amerikalı olduğumu fark ettikten birkaç dakika sonra, sorular genelde başladığı gibi kibardı, çoğunun tek bir teması vardı: Amerikalılar sınırı geçtiler mi? Sen deli misin? Lütfen açıkla.

Sonra geçenlerde "memleket" e geri döndüm. Orada, çoğu Amerikalının şu anda dünyanın büyük bir kısmına ne kadar tuhaf göründüğümüze dair hiçbir fikri olmaması beni şaşırttı. Tecrübelerime göre, yabancı gözlemciler bizim hakkımızda ortalama bir Amerikalının onlar hakkında olduğundan çok daha fazla bilgi sahibidir. Bunun nedeni kısmen Amerikan medyasındaki "haberlerin" hem bizim nasıl davrandığımıza hem de diğer ülkelerin - son zamanlarda birlikte olduğumuz, şu anda bulunduğumuz ya da yakında savaşa girme tehdidinde bulunduğumuz ülkeler bile - görüşlerinde çok dar görüşlü ve sınırlı olmasıdır. . Tek başına Amerika'nın savaş durumu, finansal akrobasi bir yana, dünyanın geri kalanını bizi yakından takip etmeye zorluyor. Sonuçta Amerikalıların sizi hedef veya isteksiz müttefik olarak bir sonraki hangi çatışmaya sürükleyebileceğini kim bilebilir?

Öyleyse gezegenimizde hangi ülkelere yerleştiğimiz her yerde, en küçük Amerikan olayları hakkında konuşmak isteyen birini buluyoruz: büyük ve küçük: başka bir ülke bombaladı adına bizim “Ulusal güvenlik”, bir başka barışçıl protesto yürüyüşü saldırdı giderek artan şekilde militarize polis, başka hiciv Washington'daki o hükümetin başına geçmeyi uman bir başka özenti adayın “büyük hükümete” karşı. Bu tür haberler yabancı izleyicileri şaşkın ve dehşet dolu bırakıyor.

Bakanlarca milletvekili sorularına ayrılan süre

Obama yıllarında Avrupalıları saran soruları alın (ki bu 1.6 milyon Avrupa'da ikamet eden Amerikalılar düzenli olarak yolumuza çıkıyor). Listenin mutlak en üstünde: "Neden biri karşı çıkmak ulusal sağlık bakımı? ”Avrupa ve diğer sanayileşmiş ülkelerde bir çeşit ulusal sağlık bakımı 1930'lardan veya 1940'lardan beri, 1880'den beri Almanya. Fransa ve İngiltere'de olduğu gibi bazı versiyonlar, iki kademeli kamu ve özel sistemlere dönüştü. Yine de, daha hızlı bir yol için ödeme yapan ayrıcalıklılar bile, yurttaşlarını hükümet tarafından finanse edilen kapsamlı sağlık hizmetlerine karşı kıskanmaz. Pek çok Amerikalının Avrupalılara saldırdığı şaşırtıcıAçıkçası acımasız değilse.

İskandinav ülkelerinde, uzun zamandır dünyadaki en sosyal olarak gelişmiş ulusal Devlet tarafından finanse edilen (fiziksel ve zihinsel) sağlık programı, daha genel bir sosyal refah sisteminin büyük bir kısmı - ancak sadece bir kısmı -. Yaşadığım Norveç'te, tüm vatandaşlar da eşit haklara sahiptir. eğitim (devlet sübvanse edilmiş okul öncesi birinci yaştan itibaren ve altı yaşından itibaren ücretsiz eğitim alan uzmanlık eğitimi veya üniversite eğitim ve ötesi), işsizlik yardımlarıişe yerleştirme ve ücretli yeniden eğitim hizmetleri, ücretli ebeveyn izni, yaşlılık aylığı, ve dahası. Bu faydalar yalnızca bir acil durum “güvenlik ağı” değildir; yani, muhtaçlara gönülsüzce verilen hayırsever ödemeler. Evrenseldirler: Toplumsal uyumu teşvik eden insan hakları olarak tüm vatandaşlar için eşit ölçüde kullanılabilirler - veya kendi ABD anayasamızın dediği gibi, "iç huzur". Uzun yıllar boyunca uluslararası değerlendiricilerin Norveç'i en iyi yer olarak seçmeleri şaşırtıcı değil. yaşlanmake kadın ol, Ve Bir çocuk yetiştirmek. Dünyada yaşanacak “en iyi” veya “en mutlu” yerin adı, Norveç ile diğer Nordik sosyal demokrasiler, İsveç, Danimarka, Finlandiya ve İzlanda arasındaki komşu bir yarışmaya iniyor.

Norveç'te, tüm avantajlar esasen yüksek vergi. ABD vergi kanununun uyuşturuculu bilmecesiyle karşılaştırıldığında, Norveçler oldukça basit, emek ve emekli maaşlarından elde edilen geliri kademeli olarak vergilendirmek, böylece daha yüksek gelirli olanlar daha fazla ödüyorlar. Vergi dairesi hesaplamaları yapar, yıllık fatura gönderir ve vergi mükellefleri toplamı tartışmaktan çekinmelerine rağmen isteyerek öderler ve çocuklarının karşılığında ne alacaklarını bilirler. Ve hükümet politikaları zenginliklerini etkili bir şekilde yeniden dağıttığı ve ülkenin ince gelir açığını daraltma eğiliminde olduğu için, çoğu Norveçli aynı gemide rahatça yelken açıyor. (Bunu bir düşün!)

Yaşam ve Özgürlük

Bu sistem henüz olmadı. Planlandı. İsveç, 1930'lerde öncülük etti ve beş İskandinav ülkesi de savaş sonrası dönemde İskandinav Modeli olarak adlandırılan şeyin kendi varyasyonlarını geliştirmeye başladı: düzenlenmiş kapitalizm, evrensel sosyal refah, siyasi demokrasi ve en yüksek denge seviyeleri cinsiyet ve gezegendeki ekonomik eşitlik. Bu onların sistemi. Onlar icat ettiler. Onlar, onu beğeniyor. Zaman zaman muhafazakar bir hükümetin alay etme çabalarına rağmen, bunu sürdürüyorlar. Niye ya?

Tüm İskandinav ülkelerinde, siyasi yelpazede, yalnızca insanların temel ihtiyaçları karşılandığında - işleri, gelirleri, konutları, ulaşımları, sağlık hizmetleri, çocukları hakkında endişelenmeyi bırakabilecekleri konusunda geniş bir genel fikir birliği vardır. eğitim ve yaşlanan ebeveynleri - ancak o zaman istediklerini yapmakta özgür olabilirler. ABD, doğumdan itibaren her çocuğun Amerikan rüyasında eşit bir şansa sahip olduğu fantezisine yerleşirken, İskandinav sosyal refah sistemleri daha otantik bir eşitlik ve bireyselliğin temellerini atıyor.

Bu fikirler yeni değil. Anayasamızın önsözünde ima edilmişlerdir. Biliyorsunuz, "biz Halk" ın "genel Refahı desteklemek ve Özgürlüğün Kutsamalarını kendimize ve Gelirimize güvence altına almak için" "daha mükemmel bir Birlik" oluşturmasıyla ilgili kısım. Devlet Başkanı Franklin D. Roosevelt, ulusu savaşa hazırlarken bile, 1941'de Birlik Devleti konuşmasında, bu genel refahın ne olması gerektiğinin bileşenlerini unutulmaz bir şekilde belirtti. “Asla gözden kaçırılmaması gereken basit temel şeyler” arasında, o listelenmiş “Gençler ve diğerleri için fırsat eşitliği, çalışabilecekler için işler, ihtiyaç duyanlar için güvenlik, azınlık için özel imtiyazların sona ermesi, herkes için medeni hakların korunması” ve oh evet, ödemeleri gereken yüksek vergiler bu şeyler ve savunma silahlarının maliyeti için.

Amerikalıların bu fikirleri desteklediğini bilen bir Norveçli, bugün büyük bir Amerikan şirketinin CEO'su olduğunu öğrenmekle dehşete düştü. yapar 300 ile 400 arasında ortalama çalışanı kadardır. Ya da vali Kansas'lı Sam Brownback ve New Jersey'li Chris Christie, zenginlerine vergi indirerek devletlerinin borçlarını tükettiler, şimdi kaybı karşılamak kamuda çalışan işçilerin emeklilik fonlarından para çekildi. Bir Norveçli için, hükümetin görevi ülkenin iyi servetini makul ölçüde eşit olarak dağıtmak, Amerika'da olduğu gibi yukarı doğru yakınlaştırma yapmamasını ve yüzde bir yapışkan parmağa göndermektir.

Norveçliler, planlamalarında işleri yavaş yapma eğilimindedirler, her zaman uzun vadeli düşünürler, çocukları ve gelecek nesilleri için daha iyi bir yaşamın ne olabileceğini öngörürler. Bu nedenle, bir Norveçli veya herhangi bir kuzey Avrupalı, Amerikalı üniversite öğrencilerinin üçte ikisinin eğitimlerini kırmızı renkte bitirdiğini öğrenince şaşırıyor. borçlu $ 100,000 veya daha fazla. Veya ABD’de, hala dünyanın en zengin ülkesi üçte bir çocuklar yoksulluk içinde yaşıyor beşte biri 18 ve 34 yaşları arasındaki gençler. Veya bu Amerika’nın son multi trilyon dolarlık savaşlar Çocuklarımız tarafından ödenecek bir kredi kartı ile savaştık. Bu da bizi bu söze geri getiriyor: acımasız.

Acımasızlığın veya bir tür medeniyetsiz insanlık dışılığın imaları, yabancı gözlemcilerin Amerika hakkında sorduğu pek çok soruda pusuda gibi görünüyor: Küba'da o toplama kampını nasıl kurabilirsin ve neden kapatamıyorsun? Veya: Hristiyan bir ülke gibi davranıp yine de ölüm cezasını nasıl uygulayabilirsiniz? Sıklıkla takip edilen şey şudur: Başkan olarak vatandaşlarını idam etmekten gurur duyan bir adamı nasıl seçersiniz? en hızlı oran Teksas tarihinde kaydedildi mi? (Avrupalılar yakında George W. Bush'u unutmayacak.)

Cevaplamam gereken diğer şeyler:

* Siz neden Amerikalıların kadın sağlığına müdahale etmekten vazgeçemiyorsunuz?

* Neden bilimi anlayamıyorsun?

* İklim değişikliğinin gerçekliğine nasıl hala bu kadar kör olabiliyorsunuz?

* Başkanlarınız ne zaman isterlerse savaşmak için uluslararası yasaları çiğnediklerinde hukukun üstünlüğünden nasıl bahsedebilirsiniz?

* Gezegeni havaya uçurmak için tek bir sıradan adama gücü nasıl verebilirsiniz?

* İşkenceyi savunmak için Cenevre Sözleşmelerini ve ilkelerinizi nasıl atabilirsiniz?

* Siz Amerikalılar neden silahları bu kadar seviyorsunuz? Neden böyle bir hızla birbirinizi öldürüyorsunuz?

Birçoğuna, en şaşırtıcı ve en önemli soru şudur: Neden tüm dünyadaki askerlerinizi hepimiz için daha fazla sorun yaratması için gönderiyorsunuz?

Bu son soru özellikle basittir çünkü Amerika Birleşik Devletleri'ne, Avustralya'dan Finlandiya'ya, tarihsel olarak dost ülkeler Amerika'nın savaşlarından ve müdahalelerinden mülteci akışına ayak uydurmak için mücadele ediyorlar. Batı Avrupa ve İskandinavya’da hükümette hiçbir şekilde rol almayan veya hiç rol almayan sağ kanat partileri şimdi hızla yükseliyor uzun zamandır kurulmuş olan göç politikalarına karşı bir muhalefet dalgası üzerinde. Sadece geçen ay, böyle bir parti neredeyse devrildi İsveç'in sosyal demokratik hükümeti, sığınmacıların adil payından daha fazlasını emen cömert bir ülke. en iyi dövüş kuvveti dünyanın şimdiye kadar bildiği. ”

Bizim olduğumuz gibi

Avrupalılar, Amerikalıların anlamadığı gibi, bir ülkenin iç ve dış politikaları arasındaki yakın bağlantıyı anlıyor. Genellikle Amerika'nın yurtdışındaki pervasız davranışlarının izini kendi evini düzene koymayı reddetmesine kadar izlerler. Birleşik Devletler'in zayıf güvenlik ağını çözdüğünü, çürüyen altyapısını değiştiremediğini, örgütlü emeğinin çoğunu yetkisiz hale getiremediğini, okullarını küçülttüğünü, ulusal yasama organını durma noktasına getirdiğini ve en büyük ekonomik ve sosyal eşitsizliği yarattığını izlediler. neredeyse bir yüzyıl. Kişisel güvencesi daha az olan ve sosyal refah sisteminin yanında olan Amerikalıların neden daha endişeli ve korkutucu hale geldiklerini anlıyorlar. Obama'nın sonu gelmeyen 30 yıl veya daha uzun süredir onlar için çok az yeni olan bir hükümete neden bu kadar çok Amerikalı'nın güvenini kaybettiğini de biliyorlar. güç durumda Avrupalıların çoğu için makul derecede mütevazı bir teklif gibi görünen sağlık çabaları.

Birçoğunu şaşırtan şey ise, şaşırtıcı sayıdaki sıradan Amerikalıların “büyük hükümetten” hoşlanmamaya ve zenginler tarafından satın alınan ve ödenen yeni temsilcilerini desteklemeye ikna edilmesidir. Bunu nasıl açıklayabilirim? Düşünceli bir Başkan Roosevelt'in bir heykelinin limana baktığı Norveç'in başkentinde, pek çok Amerikalı gözlemci onun, hükümetin hepsi için neler yapabileceğini anlayan ve vatandaşlara açıklayabilen son ABD başkanı olabileceğini düşünüyor. Bütün bunları unutmuş olan mücadele eden Amerikalılar, uzaktaki veya kendi şehirlerinin uzak tarafındaki bilinmeyen düşmanları hedef alırlar.

Neden böyle olduğumuzu bilmek zor ve - inan bana - bunu başkalarına açıklamak daha da zor. Delilik, sorunu tespit etmek için çok güçlü, çok geniş ve belirsiz bir kelime olabilir. Beni sorgulayan bazı insanlar, ABD'nin "paranoyak", "geri kalmış", "zamanın gerisinde", "boşuna", "açgözlü", "kendi kendine emilmiş" veya sadece "aptal" olduğunu söylüyor. Diğerleri, daha cömert bir şekilde, Amerikalıların sadece "yanlış bilgilendirilmiş", "yanlış yönlendirilmiş", "yanıltılmış" veya "uykuda" olduklarını ve yine de akıl sağlığını iyileştirebileceklerini ima ediyorlar. Ama nereye gidersem gideyim, sorular, Amerika Birleşik Devletleri'nin, tam olarak deli olmasa da, kendisi ve diğerleri için kesinlikle bir tehlike olduğunu öne sürüyor. Amerika, uyanmanın ve etrafa bakmanın zamanı geldi. Burada başka bir dünya var, okyanusun ötesindeki eski ve arkadaş canlısı bir dünya ve denenmiş ve doğru olan iyi fikirlerle dolu.

Ann Jones, bir TomDispatch düzenliYazarıdır Kışın Kabil: Afganistan'da Barış Dışı Bir Yaşam, diğer kitapların arasında ve en son Askerlerdi: Yaralılar Amerika'nın Savaşlarından Nasıl Dönüyor - Anlatılmayan Hikaye, bir Sevk Kitapları projesi.

Twitter'da takip edin : TomDispatch Twitter'da ve bize katılın Facebook. Rebecca Solnit'in en yeni Sevk Kitabına göz atın Erkekler Bana Olanları Açıklıyorve Tom Engelhardt'ın son kitabı, Gölge Hükümet: Tek Süper Güç Dünyasında Sürveyans, Gizli Savaşlar ve Küresel Güvenlik Durumu.

Telif Hakkı 2015 Ann Jones

Yorum bırak

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar işaretlenmişlerdir. *

İlgili Makaleler

Değişim Teorimiz

Savaş Nasıl Bitirilir

2024 WBW Film Festivali
Savaş Karşıtı Etkinlikler
Büyümemize Yardım Edin

Küçük Bağışçılar Devam Etmemizi Sağlıyor

Ayda en az 15 ABD doları tutarında yinelenen bir katkı yapmayı seçerseniz, bir teşekkür hediyesi seçebilirsiniz. Web sitemizden bağış yapan bağışçılarımıza teşekkür ederiz.

Bu, bir şeyi yeniden hayal etme şansın world beyond war
WBW Mağazası
Herhangi Bir Dile Çevir