Anma Gününe Karşı

kaydeden Terry Lodge

Anma Günlerinde büyüdüm.
Her zaman güzel bir bahar havası vardı.

Babam çiçek aranjmanları yaptı
Dostlarımızın ve akrabalarımızın mezarlıklarına bırakmamız için.
Bazıları savaşta ölmüştü.
Gözlerinde yaşların oluşmasını izlediğimi hatırlıyorum
Kendisinin Güney Pasifik'te hayatta kaldıklarını hatırlarken
Cümlenin ortasında boğulmak.

Ve 21 silah selamı vardı
Ve o berbat şiir
'Biz Ölüleriz. Kısa günler önce
Yaşadık, şafağı hissettik, gün batımının parıltısını gördük,
Sevildik ve sevildik ve şimdi yalan söylüyoruz
Flanders tarlalarında.
Düşmanla kavgamızı ele alalım:
Sana attığımız başarısız ellerden
Meşale; onu yüksekte tutmak senin olsun.'

Anma Günü'ne karşıyım!
'Kısa günler önce yaşadık
Ve şimdi Flanders tarlalarında mı yatıyoruz?'
Dünya bu utancı kusmalı!

Bu milyonlarca kemik kutusu
Yükselen gelgitte sürüklendim
Yüz milyonlarca galon kandan
Ne için döküldü?
Meşaleyi tutmak için mi?

O Meşale milyarlarca hayali yok etti
Milyonlarca kalp aşkla doldu
Milyonlarca kiloluk beyin
Hangi kişisel eğilimden
My Lai'ye karşı çıkmak
napâlm
Drone bombalamaları
Savaş vurguncuları
Drone cinayetleri
Sahte vatanseverlik
İşkence
Küresel çevre katliamı
Askeri-endüstriyel-soykırım kompleksi
Ölü teminatlar
Irkçılık
Ve şiiri sevmek,
Silinmesi gerekiyordu
Devletin sağlığı olarak savaşla.

Sınıf savaşını ne zaman başlatacağımızı söyle bana
Savaşı bitirmek için
Felluce'de
Karakas
Youngstown
Kandahar
Detroit
Somali
Erie Gölü
Grant İlçesi
Tahran
New Orleans
Gazze
Apalaçyalılar'ın
Halep
Thacker Geçidi.

Sınıf savaşını ne zaman başlatacağımızı söyle bana
Savaşı bitirmek için.

Ölmekte olan sınıfı ortadan kaldırın;
Anma Günü yalanına lanet olsun.