Amerika'nın Amnezi

Thomas A. Bass tarafından, Ağustos 4, 2017, MekongReview.

EVietnam Savaşına ilişkin on bölümden oluşan yeni PBS belgeselinde yanlış olan ilk beş dakikada açıkça görülüyor. Hiçbir yerden bir ses, bir şekilde raylardan kaçan ve milyonlarca insanı öldüren “iyi niyetle başlayan” bir savaşa işaret ediyor. Rotor ilerledikçe, bir itfaiye ve ceset torbasında ölü bir askerin helikopterle dövülmesini görüyoruz. yumruk, yumruk, yumruk, bir sahne gibi kıyamet şimdi. Sonra Main Street'teki bir cenaze törenini ve Stars ve Stripes kaplı bir tabutu kesiyoruz, kamera uzaklaşırken onlarca ve yüzlerce bayrakla çarpıyor, bu filmin düşünülmesine karşı sıcakkanlılara karşı altıgen gibi sallanıyor yeterince vatansever değil.

Belgesel ile ilgili her şey, birkaç dakika içinde, filme geri döndüğünde (kelimenin tam anlamıyla birkaç sahneyi geriye doğru çekiyor), bir zamanların arşiv görüntülerini ve müziğinin bir mağarasına dönüp seslerini tanıtıyor - birçoğu Vietnamlı - bunu anlatacak Tarihçe. Film, Amerikalılar Tim O'Brien ve Karl Marlantes ile Vietnamlı yazarlar Le Minh Khue ve Bao Ninh gibi yazar ve şairlere büyük ölçüde dayanıyor. Savaş Üzüntü Vietnam ya da herhangi bir savaş hakkında büyük romanlardan biri olarak yer alıyor.

Eşitlik, bayrak giydirilmiş tarih, acı tatlı anlatı, itfa edici hatıralar ve hakikatten ziyade “iyileşme” dürtüsü, Ken Burns ve Lynn Novick'ten İç Savaş, Yasaklanma hakkındaki filmlerinde beklediğimiz sinema toposudur. , beyzbol, caz ve Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki diğer temalar. Burns, 1981'teki Brooklyn Köprüsü ile ilgili ilk filmini çektiğinden beri kırk yıldır bu bölgeyi incelemektedir ve Novick, 1990'ten bu yana fotoğraf izinlerini güvence altına almak için bir arşivci olarak tuttuğu, XNUMX'ten beri yanındadır. İç Savaş ve vazgeçilmez işbirlikçisini ispatladı.

Görüşmelerinde, Burns konuşmanın çoğunu yapar, Yale eğitimli eski Smithsonian araştırmacısı geri kalıyor. Novick, filmlerine verdiği kredilerde müşterek fatura alır, ancak çoğu kişi bunları Ken Burns yapımı olarak adlandırır. (Ne de olsa, kendisinden sonra adında bir “etkisi” olan kişi: Artık “Ken Burns” düğmesi olarak standardize edilmiş ve fotoğrafların üzerinde fotoğraf çekebilmesini sağlayan bir film düzenleme tekniği. ”Novick arasında gerginliğin var olduğunu merak ediyor. ve Burns: Hasta arşivcisi ve duygusal dramatist.

Tarih ve drama arasındaki ikilik, PBS serisinin on parçasının tümünü biçimlendirmekte ve bu da Vietnam'ın 1858'ta kolonileşmesi ile başlamaktadır ve 1975'taki Saigon'un düşmesi ile sona ermektedir. Film hasta Novickian'ın Burnsian yakın çekimlerine maruz kalmasından kesilirken, bazen iki farklı film çeken iki kişi tarafından düzenlenmiş gibi hissediyor. Ho Chi Minh'in 1940'lerinden arşiv görüntülerini izliyor olabiliriz, aniden siyah beyazdan renkliye kaydığında ve eski bir Amerikan askerinin konuşmasıyla ilgilenirken, dağda tekrar güçlenmeye gelen ABD istihbarat memurlarını ağırladı Viet Cong kaynaklı karanlık korkusu, onun çocukları gibi gece ışıklarıyla uyumasını sağlar. Ho Chi Minh'e ve 1954'taki Dien Bien Phu'daki Fransızları yenilgiye uğratmadan önce bile, bir ABD denizcisinin, Viet Cong ile savaşmaktan daha zor olduğunu söylediği bir ev sahibi olan 1972'taki bölünmüş bir Amerika'ya olan eve dönüşünü tarif ettiğini izliyoruz.

İkinci Bölüm, “Kaplanlara Binmek” (1961-1963) ile Burns bölgesinin derinliklerine gidiyoruz. Savaş, bir iç savaş olarak çerçevelenmiştir; Amerika Birleşik Devletleri, güneyde işgalci olan Komünistlere karşı serbestçe seçilmiş bir demokratik hükümeti savunmaktadır. Amerikalı çocuklar, Burns'ün Güneydoğu Asya haritaları ve dünyanın geri kalanı boyunca sürünen kırmızı bir gelgit olarak gösterdiği tanrısız bir düşmanla savaşıyor.

Bölüm 1'deki “Déjà Vu” (1858-1961) bölümündeki tarihsel çekimler, savaşın bu görüşüne itiraz ediyor, ya göz ardı ediliyor ya da yanlış anlaşılıyor. Güney Vietnam asla bağımsız bir ülke olmadı. 1862'ten 1949'e kadar Fransız Indochina'daki (bölge Tonkin, Annam, Kamboçya ve Laos) beş bölgesel bölümden biri olan Fransız Cochinchina kolonisi idi. Yenilen Fransız kuvvetleri, ABD Hava Kuvvetleri albayının ve CIA ajanı Edward Lansdale'in bu eski sömürgeyi ulusluğa yükseltmek için çalışmaya başladığı 1954'tan sonra güney Vietnam'da toplandı. ABD, güney Vietnam’ın otokratik hükümdarı olarak Ngo Dinh Diem’i kurdu, düşmanlarını yok etmesine yardım etti ve halk oylarının yüzde 98.2’i ile Diem’in çaldığı seçimleri tasarladı.

TLansdale'in yaratılışındaki ana an, 1955’ta nisan ayında başlayan bir ay süren Mezhepler Savaşı’ydı. (Filmde savaştan bahsedilmedi. Lansdale, Diem'in yanında oturan bir fotoğrafta tanımlanmadı.) ABD büyükelçisine Diem'den kurtulmalarını söyleyen bir kablo hazırlanmıştı. (On yıl sonra gönderilen benzer bir kablo Diem’in suikastını aydınlattı.) Kablo çıkmadan önceki akşam, Diem, 2,500’in komutasındaki 20,000 birlikleri korsan Bay Vien’in önderlik ettiği Binh Xuyen suç sendikasına şiddetli bir saldırı başlattı. . Savaş bittiğinde, bir mil kare Saigon seviyelendi ve XNUMX insanlar evsiz kaldı.

Fransızlar, Asya'daki sömürge imparatorluklarını afyon ticareti yoluyla finanse etti (filmden başka bir gerçek kaldı). Ulusal polisi ve Saigon'un genelevlerini ve kumar mahallelerini yönetme lisansına sahip olan Bay Vien'in nehir korsanlarından elde edilen karları azalttı. Diem'in Binh Xuyen'e saldırısı esasen Fransızlara yapılan bir saldırıydı. Fransızların Güneydoğu Asya'da bitirildiği CIA tarafından yapılan bir bildiriydi. ABD, sömürgeci savaşlarını, maliyetinin yüzde 80'ine kadar ödeyerek finanse etmişti, ancak Dien Bien Phu'daki Fransız yenilgisinden sonra, kaybedenlerin şehir dışına çıkma zamanı gelmişti.

Nehir korsanları yenildi ve Hoa Hao ve Cao Dai gibi diğer muhalif gruplar CIA rüşvetleriyle nötrleştirildi, Diem ve Lansdale “özgür” bir Vietnam yapmaya başladı. 23 tarafından Ekim 1955, Diem seçim zaferini talep ediyordu. Üç gün sonra, daha iyi Güney Vietnam olarak bilinen Vietnam Cumhuriyeti'nin yaratıldığını açıkladı. Kuzey ve güney Vietnam’ı birleştirmeyi amaçlayan seçimleri iptal etti - Cumhurbaşkanı Eisenhower ve diğer herkesin Ho Chi Minh’in kazanacağını bildiği seçimleri - son yirmin tozuna çökmeden önce yirmi yıl boyunca hayatta kalan otokratik polis devletini inşa etmeye başladı helikopter ABD Büyükelçiliği'nden kalkıyor.

Lansdale eski bir reklamcıydı. Ulusal olarak kot satmaya başladığında Levi Strauss hesabı üzerinde çalışmıştı. Mavi kot satmayı biliyordu. Nasıl savaş satılacağını biliyordu. Vietnam'ın tarihi ve Fransız sömürgeciliğine karşı uzun süredir devam eden mücadelesi hakkında bilgi sahibi olan herkes neler olduğunu görebilir. Eski, “Sorun her gün haber olarak bir şeyi örtmeye çalışıyordu; aslında asıl anahtar, hepsinin tarih olan Fransız Çin-Çin savaşının türevi olmasıydı” dedi. New York Times muhabir David Halberstam. “Öyleyse, her hikayede,“ Bunların hepsi saçmalık ve bunların hiçbiri bir anlam ifade etmiyor, çünkü Fransızlarla aynı ayaktayız ve deneyimlerinin mahkumuyuz ”diyen üçüncü bir paragrafınız olmalıydı.”

İkinci Çinhindi Savaşı'nın dili bile, “tünelin sonunda ışık” la konuşan Fransızlardan ödünç alındı. jaunissement ABD’nin daha sonra aradığı ordularının (sararma) Vietnamisation. Fransa’da Vietnam’da jelatinleştirilmiş petrol, napalm düştü la satış gerillaABD’nin Ajan Orange ve diğer kimyasal silahlarla daha da kirli hale getirdiği “kirli savaş”.

Bu gerçekler hükümet yetkilileri ve gazeteciler tarafından biliniyorsa, Daniel Ellsberg’ün yayınlanmasından sonra herkes tarafından biliniyordu. Pentagon Papers 1971 içinde. Kırk hacimli gizli belge, her ABD yönetiminin Truman ve Eisenhower'dan Kennedy ve Johnson'a olan yalanlarını gözler önüne sermiştir. Pentagon Papers Amerikan halkının, Fransa’nın Vietnam’ı yeniden sömürgeleştirme çabalarını destekleme konusunda nasıl aldatıldığını açıklayın. Lansdale’in gizli operasyonlarını ve ABD’nin Vietnam’ı yeniden bir araya getirme amaçlı seçimleri atma suçluluğunu anlatıyorlar. Bağımsızlık savaşını ABD’nin hiç bir yerde kazanma şansı bulamadığı, hatta hiç bir zaman kazanma şansı bulamadıklarını ifade ediyorlar. Şirket aslında Çin'i ele geçirmeye ve Rusya'ya karşı küresel bir tavuk oyunu oynamaya yöneldi. “Güney Vietnam’ın (Güneydoğu Asya’daki diğer ülkelerin aksine) esasen ABD’nin yaratılışı olduğuna dikkat etmeliyiz”, diye yazdı projeyi yöneten Leslie Gelb Pentagon Papers özet. Burns ve Novick, “Vietnam bir ülke değil satranç tahtasındaydı” dedi.

M80 yıldan fazla süredir film yapımcıları tarafından materyal topladıkları on yıl boyunca röportaj Vietnam Savaşıama göz kamaştırıcı bir istisna Daniel Ellsberg. Eski bir Deniz Kuvvetleri müfreze lideri olan Ellsberg, Vietnam'daki Lansdale'de 1965'ten 1967'e kadar çalıştığı sırada gung ho savaşçısıydı. Ancak savaş devam ederken ve Ellsberg, Nixon'ın çıkmazı nükleer silahlarla sonlandırmaya çalışmasından korktuğu için (Fransızlar zaten Eisenhower'dan Vietnam'daki bombayı düşürmesini istedi) diğer tarafa fırladı.

Ellsberg bugün ABD’nin nükleer politikası ve Vietnam’dan Irak’a askeri maceralar konusunda sert bir eleştirmen. Filmde olmayışı, arşiv görüntüleri hariç, muhafazakar kimlik bilgilerini doğrular. Bank of America, David Koch ve diğer kurumsal sponsorlar tarafından finanse edilen bu belgesel, genel rütbelere, unvanlarına veya unvanlarına göre tanımlanmayan değil, yalnızca isimleri ve “danışman” veya diğerlerinin açıklamalarına göre tanımlanmış eski generallere, CIA temsilcilerine ve devlet görevlilerine dayanmaktadır. "özel Kuvvetler". Kısmi bir liste şunları içerir:

• ABD’nin 1971’teki savaşı kazandığına inanan ve ardından daha önce 6 milyar dolarlık ABD silahı vermiş olsalar bile, ABD’nin 1975’teki savaşına ihanet ettiğini düşünen üçüncü nesil West Point mezunu olan Lewis Sorley XNUMX’te ilerleyen Kuzey Vietnam’a yıkıldılar).

• Lansdale'in uzun yıllar psikolojik operasyonlarda ve tahakkümde çalışan siyah sanatçılardan biri olan Rufus Phillips.

• İran kontra rehine silah skandalı organizatörü Donald Gregg ve Phoenix programına ve diğer suikast ekiplerine CIA danışmanı.

• Ulusal istihbarat eski müdürü ve gizli operasyonları hedef alan uluslararası sıcak noktaların elçisi John Negroponte.

• ABD Ordusu Generali Sam Wilson ve “karşı cinayet” terimini kullanan Lansdale protégé.

• Vietnam'dan Abu Ghraib'e uzanan ve “kapsamlı sorgulama deneyimi” ile tanınan bir ABD Ordusu karşı istihbarat memuru olan Stuart Herrington.

• Apocalypse Now'taki yeniden yapılanma savaşçısı Albay Kurtz'a model olan Robert Rheault. Rheault, Vietnam'daki özel kuvvetlerden sorumlu albaydı, kendisinden ve beşinden daha önce önceden belirlenmiş cinayet ve komplolarla suçlandığında istifaya zorlanmadan önce istifaya zorlandı. Yeşil Bereliler, Vietnamlı ajanlarından birini öldürdü, cirolu olduğundan şüpheleniyordu ve cesedini okyanusa attı.

Nixon'ın orduyu Rheault'a karşı suç duyurusunda bulunacağı gün Daniel Ellsberg'in Pentagon Kağıtlarını serbest bırakmaya karar verdiği gün. “Düşündüm: Artık bu yalan makinesinin, bu örtücülüğün, bu cinayetin bir parçası olmayacağım” diye yazdı Ellsberg. Sırları: Vietnam ve Pentagon Kağıtları Anısı. “Bu, her seviyede otomatik olarak baştan sona - başçavuştan baş komutanlık cinayetine kadar uzanan bir sistem.” Yeşil Bere davası, Ellsberg’in “Vietnam’da yaptığı sistemin bir versiyonuydu” dedi. , sonsuz bir ölçekte, yüzyılın üçte biri için sürekli olarak ”.

Burns ve Novick, başka bir kişiye yoğun bir şekilde güveniyor - aslında, belgeselde “Duong Van Mai, Hanoi” ve daha sonra “Duong Van Mai, Saigon” olarak tanımlanan film için tanıtım turlarında onlara eşlik ediyordu. Bu, Vietnam'da eski bir RAND sorgulayıcısı olan ve Kaliforniya'daki Pomona Koleji'nde siyaset bilimi profesörü olan David Elliott ile elli üç yıldır evli olan Duong Van Mai Elliott'ın kızlık soyadıdır. 1960'lerin başında Georgetown Üniversitesi'nde okula gittiğinden beri Mai Elliott, Amerika Birleşik Devletleri'nde Vietnam'dan çok daha uzun yaşadı.

Kendisi eski bir RAND çalışanı olan Elliott, Fransız sömürge yönetiminde eski bir yüksek devlet memurunun kızı. Birinci Çinhindi Savaşı'ndaki Fransız yenilgisinden sonra ailesi, kuzeydeki Viet Minh'e katılan Elliott'un kız kardeşi hariç, Hanoi'den Saigon'a taşındı. Bu, Elliott’a kamuoyunda göründüğü gibi, Vietnam’ın bir “iç savaş” olduğu konusunda ısrar etmesini sağlar. Savaş, aileleri onun gibi böldü, ancak sömürgeci sempatizanlara karşı dizilmiş sömürgecilik karşıtı savaşçılar bir iç savaş oluşturmuyor. Kimse Birinci Çinhindi Savaşını iç savaş olarak adlandırmaz. Lansdale ve Diem'in bir ulus devletin faktörü yaratması dışında, tekrarlı bir performansa dönüşen sömürge karşıtı bir mücadeleydi. Amerikalılar, Fransa’nın Asya’daki sömürge imparatorluğunu yeniden kurmalarına yardım etmekten nefret ediyor, beyaz şapkaları iç savaşta savunmak konusunda iyi hissedebiliyorlardı. Bu savaşın sağlam ve ciddi bir kurbanı olan Elliott, ABD askerlerinin Komünist saldırganlıktan kurtarmaya çalıştığı sıkıntılı cümbüşü temsil ediyor.

OLansdale, Vietnam Savaşı'nın geçmişinden silindi, önce ses ısırıkları, sonradan daha uzun snippet'ler ve son olarak da tam röportajlar gibi yeniden ortaya çıkan konuşma kafaları referansları ile serpiştirilmiş on sekiz saatlik katliamı izlemeye razıyız. Bunlar, Birinci Çinhindi Savaşı'ndan İkinciye dönen tarihi çekimlerle çevrili ve daha sonra Ap Bac ve Khe Sanh'taki savaşlara, Tet Saldırganına, Kuzey Vietnam'da bombalanan kampanyalara, ABD POW'larının serbest bırakılmasına ve son helikopterden havaya uçurulmasına odaklanıyor. ABD Elçiliğinin çatısı (aslında 22 Ly Tu Trong Caddesi'ndeki CIA güvenli bir evin çatısıydı). Filmin sonunda - savaşın kendisi gibi - emici ve çekişmeli olan, 58,000 ABD birliklerinden daha fazlası, bir milyon Güney Vietnam askeri, bir milyon Viet Cong ve Kuzey Vietnam askeri ve 2 milyon sivil (özellikle güneyde) ) Laos ve Kamboçya'da on binlerce kişiden daha fazla bahsetmiyorum bile, ölmüş olacak.

Vietnam görüntüleri, bu kaosu devam ettiren altı başkanlık döneminde ABD’deki olaylar bağlamında (II. Dünya Savaşı’nın sonunda Harry Truman’dan başlayarak) gerçekleşiyor. Kamera, John Kennedy ve Robert Kennedy ve Martin Luther King'in suikastlarından, polis 1968'taki Chicago Demokratik kongresinde isyan etti ve Kent State Üniversitesi'nde dört öğrencinin vurularak öldürüldüğü de dahil olmak üzere çeşitli savaş karşıtı protestolar yaptı. Film, Nixon ve Kissinger'in planlarını kullanarak bantlanmış konuşmalarını içeriyor. (“Kasayı uçur ve al”, Nixon Brookings Enstitüsü'nde delilleri suçladığını söylüyor). Walter Cronkite'nin Vietnam girişimi ve Watergate hırsızlığı ve Nixon'ın istifasını ve Maya Lin'in Vietnam Gazileri Anıtı'nı (“utanç yarası” olan) inşa etme mücadelesini kaybetme inancını kaybettiğini gösteriyor lieu de mire).

Birçokları için, film bize bildiklerimizi hatırlatacak. Diğerleri için yirmi yıl süren Amerikan kibir ve aşınmaya giriş olacaktır. İnsanlar, seçim şanslarını arttırmak için Nixon'un Lyndon Johnson'ın 1968'teki barış görüşmelerini sabote etmedeki ihanetini öğrendiklerinde şaşırabilirler. Bu belgeselde, uluslararası kanallar arası ihanetin güncel olaylarla çınladığı tek zaman bu değil. İzleyiciler, Vietnam Cumhuriyeti Ordusu ve ABD danışmanları için büyük bir yenilgi olan 1963'teki Ap Bac savaşının bir zafer ilan edildiğini öğrenince şaşırmış olabilirler, çünkü düşman seksen ARVN askerini ve üç ABD danışmanını öldürdükten sonra , tekrar kırsala eridi. Yalnızca ABD ordusunun kalın kafalı mantığında bombalanmış bir pirinç çeltik kazanması zafer olarak adlandırılabilirdi, ancak zaman zaman tekrar tekrar Birleşik Devletler, işe yaramaz dağ tepeleri ve pirinç için savaştığı her savaşı “kazandı” Düşmanlar ölürken yakalanan çeltikler toplandılar ve tekrar başka yerlere saldırdılar.

Gazetecilerin yenilgiyi ve Pentagon'un zafer kazanma zaferini rapor etmesiyle, şimdiye kadar bir uçurumda büyüyen “güvenilirlik açığı”, basına sadakatsizlik etmek ve bir şekilde savaşı “kaybetmek” için saldırılarla birlikte ortaya çıkmaya başladı. “Sahte haberler” ve gazetecilerin “halk düşmanı” olarak şikayetleri, Vietnam Savaşı'na kadar izlenebilecek daha fazla sosyal sekeldir. Morley Safer, 1965'teki Cam Ne köyündeki saz çatılı evleri yakan denizcileri belgelendiğinde, Safer'in adı, Denizcilere Zippo çakmaklarını sağladığı iddiasıyla karartıldı. Dezenformasyon, psikolojik savaş, gizli operasyonlar, haber sızıntıları, sıkma ve resmi yalanlar Vietnam'dan daha fazla yaşayan mirastır.

Filmin en iyi anlatı romanı, yazarlara ve şairlere olan bağımlılığı, iki anahtar figürü, altı yıl boyunca Ho Chi Minh Trail’e kadar yürüdükten sonra eve dönen eski piyade adamı Bao Ninh (gerçek adı Hoang Au Phuong). yazmak Savaşın Hüznüve savaşından geri dönmek için gelen eski deniz Tim O'Brien, Taşındıkları Şeyler ve Cacciato'dan Sonra Gidiyor. Film, O'Brien’ın Vietnam’dan hatıraları taşıyan askerler hakkında okuması ve ardından kredilerin çekilmesiyle sona eriyor ve bize Mai Elliott’a tam adını ve diğer insanların kimliklerini veriyor.

Bu, görüntüleri tekrar oynatmaya başladığımda, Birinci Bölüm'den geçerek, ne kadarının hatırlandığına değil, ne kadarının dışarıda bırakıldığına ya da unutulduğuna şaşırdığımı gösteriyor. Kanada Savaşı, Fransızlar ve diğer Avrupalılar tarafından Vietnam Savaşı hakkında birçok belgesel yapıldı. Amerikalı gazeteciler Stanley Karnow ve Drew Pearson, savaşı TV belgesellerinde sunmakla boğuşuyorlar. Fakat ABD’nin Vietnam’ın derslerini unuttuğu, onları yanlış bir vatanseverlik altına gömdüğü ve tarihe istekli göz ardı ettiği azim, bu savaş hakkında harika bir film yapmak için çekişme olasılığını ortadan kaldırdı.

Örneğin, neden, filmin röportajları sadece yakın çekimler olarak çekiliyor? Kamera geri çekilseydi, eski Senatör Max Cleland'ın bacaklarının olmadığını görmüş olacaktı - onları Khe Sanh'da “dost ateşi” ile kaybetti. Ya Bao Ninh ve Tim O'Brien’ın birbirleriyle buluşmasına izin verilirse? Onların hatırlatılması savaşın anlamsız kargaşasını günümüze getirecekti. Ve “kapatma” arayışı ve iyileştirici uzlaşma arayışı yerine, film bize ABD özel kuvvetlerinin şu anda gezegenin 137 ülkelerinin 194'unda veya dünyanın yüzde 70'inde çalıştığını hatırlatmış olsaydı?

Çoğu Burns ve Novick prodüksiyonunda olduğu gibi, bu da bir eşlik hacmiyle geliyor. Vietnam Savaşı: Samimi Bir TarihPBS serisi ile aynı anda yayınlanmaktadır. Burns ve uzun süredir amanuensis tarafından yazılan Geoffrey C Ward, kitap - yaklaşık iki kilo ağırlığında büyük bir cilt - filmle aynı bifokalleri giyiyor. Tarihsel tefsirden otobiyografik yansımaya geçiyor ve Vietnam'ı savaş fotoğrafçılığının zirvesi yapan fotoğrafların çoğunu barındırıyor. Ünlü çekimler arasında Malcolm Brown'ın yanan keşişi; Larry Burrows'un ölmekte olan kaptanına ulaşan yaralı bir denizci fotoğrafı; Nick Ut'ın Kim Phuc'un fotoğrafı, napalm etini yakıp yıkarken yolda çıplak koşuyor; Eddie Adams'ın başındaki VC sapperini çeken General Nguyen Ngoc Loan'ın fotoğrafı; Hugh Van Es'in Saygon'dan geçen son CIA helikopterine cılız bir merdiven çıkaran sığınaklar fotoğrafı.

Burns'ün dürbün vizyonu kitapta bazı yönlerden filmden daha iyi sonuç veriyor. Kitapta ayrıntılara yer verecek yer var. Aynı zamanda Bao Ninh'in, kadın savaş muhabiri Jurate Kazickas'ın ve diğerlerinin de dikkat çekici yansımalarını sunarken daha fazla tarih sağlar. Edward Lansdale ve Mezhepler Muharebesi, Ngo Dinh Diem'in devrilmesinin önünü açan ve ABD'nin tersine dönüp Diem Güney Vietnam'ın yaratılışına girmeden önce, Ngo Dinh Diem'i devirmeye yönlendiren 1955 Dışişleri Bakanlığı kablosuyla ilgili ayrıntılarıyla birlikte, kitapta görünüyor, ancak filmde görünmüyor . Ayrıca burada ürpertici detaylar, Nixon ve Kissinger'ın seçimleri kazanmak ve suratı kurtarmak için savaşı uzatma konusundaki konuşmaları.

Kitapta, önde gelen akademisyenler ve yazarlar tarafından yaptırılan beş makale de dahil olmak üzere ek bir faydaya sahip. Bunların arasında, Fredrik Logevall tarafından Kennedy suikasti yapılmamışsa ne olabileceği üzerine spekülasyonlar yaptı; savaş karşıtı harekette Todd Gitlin'den bir parça; Viet Thanh Nguyen'in mülteci olarak hayata yansıması, onun durumunda, ebeveynlerinin San Jose'deki marketlerinde çalışmaktan ve 2016 Pulitzer Ödülünü kazanmak için gitti.

1967'te, savaşın sona ermesinden sekiz yıl önce, Lyndon Johnson “VC'nin kırılan insanlar üzerindeki tutumu” ile “dramatik bir ilerleme” ilan ediyor. Ölü Viet Cong yığınlarının toplu mezarlara gömüldüğünü görüyoruz. General Westmoreland, cumhurbaşkanına, savaştan daha fazla düşman askerinin öldürülmesinden daha fazla öldürüldüğü sırada “geçit noktasına” ulaştığını garanti ediyor. Jimi Hendrix, “Tecrübeli misiniz?” Şarkısını söylüyor ve bir veteriner “nasıl mahkumları boşa harcamayı” ve “yemek öldürmeyi” öğreten “samimi mücadelede” “ırkçılığın gerçekten kazanıldığını” açıklıyor.

Mekong Deltası'ndaki Speedy Express Operasyonu, 1969 tarafından 45: 1'in öldürme oranlarını bildiriyor, 10,889 Viet Cong dövüşçüleri öldürüldü, ancak yalnızca 748 silahları kurtarıldı. Kevin Buckley ve Alexander Shimkin Newsweek İnsanların yarısının sivil olduğunu tahmin ediyorlar. Öldürme oranları 134: 1'e yükseldiğinde, Amerikan ordusu sivilleri My Lai'de ve başka yerlerde katlettiler. Edward Lansdale, o zamana kadar general olan, harekete geçirdiği savaşın bu son aşamasını söyledi (Robert Taber'in Pire Savaşı): “Teslim olmayacak isyancı bir insanı yenmenin tek bir yolu var ve bu imha. Direnişi barındıran bir bölgeyi kontrol etmenin sadece bir yolu var, bu da onu bir çöle çevirmek. Bu araçların hangi nedenle olursa olsun kullanılamayacağı yerde savaş kaybedilir. ”

Vietnam Savaşı
Ken Burns ve Lynn Novick'in bir filmi
PBS: 2017 

Vietnam Savaşı: Samimi Bir Tarih
Geoffrey C Ward ve Ken Burns
Knopf: 2017