Joseph Essertier tarafından, World BEYOND War, Ekim 10, 2021
Yaşadığım Aichi Eyaletinin iki yüz sakini barış ve adalet için önemli bir zafer kazandı. olarak Asahi Shimbun az önce bildirdi"Nagoya Yüksek Mahkemesi, eski bir valilik polis şefine, ABD karşıtı askeri protestoları bastırmak için Okinawa Eyaletine 'yasadışı olarak' çevik kuvvet polisi yerleştirdiği için valiliğe yaklaşık 1.1 milyon yen (9,846 $) ödemesine karar verdi. 2007'den yakın zamana kadar, Okinawa Adası'nın kuzeyindeki uzak bir bölge olan Yanbaru Ormanı'ndaki Higashi Köyü, Takae'nin bazı sakinleri, birçok barış savunucusu ve çevreci ile birlikte. Ryukyu Adaları ve Japonya Takımadaları boyunca sık sık ve inatla sokak protestolarına katıldı Japonya ile Amerika Birleşik Devletleri arasında 1996 yılında imzalanan ikili anlaşmanın bir parçası olarak gelen ABD Deniz Piyadeleri için helikopter pistlerinin yapımını bozmak.
Yanbaru Ormanı korunan bir alan olması gerekiyordu ve UNESCO'nun “Dünya Mirası Listesi”ne alındı Bu yılın Temmuz ayında, ancak ormanın tam ortasında, doğal tahribata neden olan ve sakinleri potansiyel ölümle tehdit eden, karada bir yara izi, yani Okinawa'daki en büyük ABD eğitim tesisi, “Kamp GonsalvesAmerikalılar tarafından "ABD Deniz Piyadeleri orman savaşı eğitim alanı" olarak da bilinir. Washington'un Pekin'e zorbalık etmesi Tayvan üzerinde sıcak bir savaşın fitilini ateşlerse, o bölgedeki ve tüm Ryukyu Adaları'ndaki insanların yaşamları tehlikeye girer. Okinawa Adası, dünyanın herhangi bir yerinden daha fazla ABD askeri üsleriyle dolu ve Japonya hükümeti hızla birkaç/birkaç tane inşa etti. yeni askeri üsler Nansei Güney Adalar Zinciri'ndeki (Okinawa Adası'nın güneyinde ve Tayvan'a yakın) küçük adalarda kendi orduları için. Artık Çin'i kelimenin tam anlamıyla “çevrelediler”, burada “üç uçak gemisi - iki Amerikan ve bir İngiliz - armadadaydı Güney Çin Denizi'nin hemen doğusunda yer alan Filipin Denizi'nde birlikte eğitim almış altı ülkeden 17 savaş gemisinden oluşuyor.
Aichi Eyaleti, Nagoya Şehri'nde son birkaç yıldır neredeyse her Cumartesi akşamı protesto gösterileri yapan küçük ama kararlı grubumuz için isimdeki ilk kelimenin veya "afiş" olarak adlandırılabilecek olanın Takae olması tesadüf değil. . NS Facebook'ta afiş "Takae ve Henoko, Herkes için Barışı Koruyun, Nagoya Eylemi" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon) okur. Adımızdaki "Takae" yer adı, 2016 yılında, Takae'deki insanların insan hakları, savaşa karşı vb. özellikle yoğun.
Diğer büyük yeni temel inşaat projesine, yani Henoko'dakine karşı mücadele hala yoğun. bu yaz bizde World BEYOND War imzalayabileceğiniz bir kampanya başlattı, Henoko'daki inşaatı durdurmak için. Takae'nin aksine, henüz tamamlanmadı. Yakın zamanda ABD ve Japon ordularının bir saldırı planlıyor olabileceği ortaya çıktı. Henoko'daki yeni üssü paylaş.
Okinawa'da birçok kez yasal, şiddet içermeyen doğrudan eylemlerde bulunan en kararlı üyelerimizden biri; yetenekli bir savaş karşıtı şarkıcı/söz yazarı; ve yakın zamanda Japonya Koordinatörü olarak benim için nazikçe dolduran World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Kambe, gazetecilerinin davayı şu şekilde açıkladığı Asahi'de yukarıda bahsedilen davada 200 davacıdan biriydi:
Aichi Eyaletinde yaklaşık 200 sakin, valilik polis departmanına karşı açılan davaya katıldı. Aichi çevik kuvvet polisi, Temmuz ve Aralık 2016 arasında kuzey Okinawa Eyaletindeki bir köy olan Higashi'ye gönderildi. Orada ABD ordusu için helikopter pistlerinin inşasını protesto etmek için gösteriler yapılıyordu. Çevik kuvvet polisi, protestocular tarafından mitinglerde kullanılan araç ve çadırları kaldırdı. Aichi Eyaleti, olay yerine çevik kuvvet polisi gönderen birkaç ilden biri. Davacılar, konuşlandırmanın yasadışı olduğunu ve polisin yerel yönetime hizmet etme amacına aykırı olduğunu iddia etti.
Bu, protestocuların Takae'de toplanıp yağmurdan vb. korunduğu çadır. Fotoğraf, Takae'deki çadırda kimsenin olmadığı Nagoya'da Takae kararının verildiği gün çekildi. Bayrak, “Uçak eğitimlerini durdurun! Hayatlarımızı ve hayatımızı koruyun!”
Takae üssüne açılan bu özel kapıya “N1 Kapısı” denir ve yıllar boyunca birçok protestonun yeridir.
Aşağıdaki metin, Kambe'nin özel olarak yazdığı raporunun bir çevirisidir. World BEYOND War, ve bunun altında Japon orijinali. Durum hakkında İngilizce raporlar Henoko Takae hakkındaki raporlardan çok daha fazla sayıdadır, ancak 2013 belgeseli “Hedefli Köy” bir yanda barış ajanları ile diğer yanda Tokyo ve Washington'daki şiddet ajanları arasındaki Takae'deki dramatik mücadelenin güzel bir görüntüsünü sunuyor. Ve Lisa Torio'nun 2016 makalesi “Yerli Okinawalılar Topraklarını ve Sularını ABD Ordusundan Koruyabilir mi?” in Ulus Takae inşaatı tarafından gündeme getirilen çeşitli sosyal adalet konularının hızlı bir yazılı özetini sunar.
Yargı Döngüsü!! içinde "aleyhine açılan dava Aichi Valiliği Çevik Kuvvet Polisinin Takae, Okinawa'ya Gönderilmesibaşlıklı bir kılavuz yayınladı
22 Temmuz 2016'da, Aichi Eyaleti'nin yaklaşık 200 sakini, Japonya'nın altı vilayetinden 500 çevik kuvvet polisinin Takae'de [ABD ordusu] helikopter pistlerinin inşasını zorlamak için gönderilmesine karşı, sevkin yasadışı olduğunu iddia ederek ve sevkin yasa dışı olduğunu iddia ederek dava açtı. valilik polisi gönderme masraflarını iade eder. Nagoya Bölge Mahkemesindeki ilk duruşmada davamızı kaybettik, ancak 7 Ekim 2021'de Nagoya Yüksek Mahkemesi, ikinci bir davada, ilk davanın orijinal kararının değiştirilmesi gerektiğine, [Aichi] Valiliğinin [ Hükümet], o sırada şef olan Valilik Polis Şefine tazminat olarak 1,103,107 yen [yaklaşık 10,000 ABD doları] ödemesini emretmelidir. Mahkeme, valilik polisini denetleyen Aichi Valiliği Kamu Güvenliği Komisyonu tarafından müzakere edilmeden polisi gönderme kararının yasa dışı olduğuna karar verdi. (İlk duruşmada mahkeme, yaptığı işte hukuki bir kusur varken, olay sonrası bir raporla kusurun giderildiğine ve dolayısıyla kararının hukuka aykırı olmadığına karar verdi).
Mahkeme [ikinci duruşmada] ayrıca, Takae N1 kapısının önündeki çadırların ve araçların kaldırılmasının “kuvvetle yasa dışı olduğundan şüphelenildiğine” ve oturma eylemine katılanların zorla çıkarılması, video kaydı yapılması gibi polis eylemlerinin devam ettiğine karar verdi. , ve araç kontrol noktaları "yasanın kapsamını aştı ve bunların hepsi mutlaka yasal eylemler olarak kabul edilemez."
Davacıların çoğu Takae ve Henoko'daki oturma eylemlerine katılmış ve polisin yasadışı ve kanunsuz davranışlarına tanık olmuştur. Henoko'da hala her gün oturma eylemleri düzenleniyor ve Takae'de sakinler grupları [Japon hükümeti ve ABD ordusunun ne yaptığını] ihtiyatlı bir şekilde izliyor. Mahkeme kararı sevk prosedürünü yasa dışı ilan etti, ancak bu dava yoluyla polisin Okinawa'da gerçekte ne yaptığını netleştirmemiz gerektiğini ve Mahkeme kararında polis eylemlerinin yasa dışılığından söz edildiğinin altını çizmemiz gerektiğini düşünüyorum. Benzer denemeler Okinawa, Tokyo ve Fukuoka'da yapıldı. Fukuoka Yüksek Mahkemede kaybederken, Okinawa ve Tokyo ilk davalarında kaybettiler ve şimdi bu kararlara itiraz ediyorlar.
Takae ve Henoko'daki protestolar "şiddet içermeyen", "itaatkar olmayan" ve "doğrudan eylem" şeklindeydi. Bana göre mahkemede polisin kanunsuzluğunu takip etmek ve [bu üslere] kapı önünde oturma eylemi yapmak “doğrudan eylem”dir. Yerel eylemlere (Okinawa'da) katılmak benim için kolay değil, ancak Okinawa halkı ve dünya halkları ile dayanışma içinde olmaya devam etmeye kararlıyım, uğruna mücadele ettiğimiz dört yıllık denemeden destek alıyorum. “Okinawa'nın öfkesi değil, benim öfkem” sloganı altında.
KAMBE Ikuo tarafından
「沖縄高江への愛知県警機動隊派遣違法訴訟」逆転勝訴！！
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
また 、 車両 の 撤去 前 前 前 前 は は は 違法 違法 違法 排除 排除 排除 排除 排除 排除 撮影 撮影 撮影 撮影 撮影 撮影 撮影 撮影 撮影 活動 活動 活動 活動 活動 活動 活動 を を を を を を を 適法 適法 適法 適法 適法 適法 適法 適法 適法 適法 適法 適法 適法 適法 適法あり、必ずしも全て適法に行われていたと評価できない」としました。
原告 の 多く は は は は は は は は 古 古 古 で で で で で で で で で で で で で で で の し し し し し。 判決 し た の 手続き 手続き 手続き 手続き もの もの です 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 中 中 中 中 中 中 で で で 触れ 触れ 触れ 触れ 触れ られ られ られ られ られ られ られ られ られ られ られ られ られ られ られ られ られ られ られ られます。 同様 福岡 で が 闘わ 闘わ れ れ れ れ れ 敗訴 、 、 で で で で 敗訴 敗訴 し し い い い い い ます ます ます ます ます い い い い い い い い い い い い い い い い
高江 ・ 非 」の 抗議 抗議 抗議」 」」 「服 こと こと こと こと こと こと こと こと こと こと こと こと こと こと こと も も も も も も も 、 、 どちら も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も も。 なかなか ませ の に に に に に に 裁判 裁判 裁判 裁判 裁判 、 、 、 、 裁判 裁判 裁判 裁判 裁判 裁判 裁判 裁判 裁判 裁判 裁判 裁判 裁判 裁判 、 、 、 、 、 、 、 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 世界 の の の の.
神 戸 郁 夫
Bir Yanıt
Teşekkür ederim!!