Irak Yaptırımları Anıları Hala Ham

Yaptırımları Öldürmek

Kahraman Anwar Bzrw ve Gayle Morrow tarafından, 31 Ocak 2019

Konum Counterpunch

1990 Ağustos'unda Saddam Hüseyin, Irak'ın petrol zengini komşusu Kuveyt'e Irak birliklerini gönderdi ve yanlışlıkla bölgedeki diğer Arap ülkelerinin ve ABD'nin Kuveyt'e destek vermeyeceğini varsaydı. Birleşmiş Milletler derhal tepki gösterdi ve ABD ve Birleşik Krallık'ın ısrarı üzerine 661 sayılı Kararla ekonomik yaptırımlar ve 665 sayılı Kararla yaptırımları uygulamak için deniz ablukası getirdi. Kasım ayında BM, Irak'a Ocak ayına kadar süre veren 668 sayılı Kararı kabul etti. 15, 1991, Birleşmiş Milletler birliklerinden çekilmek veya askeri sonuçlarla yüzleşmek.

16 Ocak 1991'de, Irak birlikleri hala Kuveyt'te yerleşik durumdayken, Amerikalı General Norman Schwarzkopf liderliğindeki ve otuz iki BM ülkesinin katıldığı Çöl Fırtınası Operasyonu, Basra Körfezi'nden Bağdat'a giden ilk savaş uçağının fırlatılmasıyla başladı. Yaptırımlar on üç yıl (1990-2003), Irak hükümetinin Kuveyt'ten çekilmesinden çok sonraya kadar devam etti.

Kahraman Anwar Brzw, kardeşiyle birlikte, ülkenin kuzeybatı bölgesi Kürdistan'ın bir parçası olan Irak'ın Erbil kentindeki Salahaddin Üniversitesi'nde öğrenciydi. Irak ve Kürdistan, Osmanlı İmparatorluğu'nun savaş ganimeti olarak bölündüğü ve İngilizlerin bu bölgeyi ele geçirdiği Birinci Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre sonrasına kadar uzanan uzun bir anlaşmazlık ve isyan geçmişine sahiptir.

Bu, onun savaş terörü ve yaptırımların Kürt ve Irak nüfusu üzerindeki insanlık dışı etkileriyle ilgili hikayesinin yeniden anlatımı.

Kahramanın Hikayesi

1990'da Kuveyt işgal edildi. Hesabı verecek olan bizler korktuk bu saldırıdan. Irak'ın Kuveyt'i işgal etmesinin yanlış olduğunu biliyorduk ve bedelin eninde sonunda bunu başlatan hükümettekiler değil, biz insanlar tarafından ödeneceğini biliyorduk. Üniversitede öğrenciydim ve öğrenciler gidiyordu. “Saldırı olduğunda evde olmak daha iyi” dediler.

Başlangıçta uygulanan yaptırımlar bizi çok etkiledi. Büyük bir şoktu. Daha önce Irak'ta temel maddelerin temel maliyetleri pahalı değildi, ancak fiyatlar hemen ikiye, üçe katlandı ve sonra fırlamıştır gerçekçi olmayan bir şekilde. İnsanlar doğal olarak hayatın en temel ihtiyacı olan gıda konusunda şiddetli bir endişeye kapıldılar. Bu, başka bir dayanılmaz güvensizlikle, savaşı beklemekle iç içe geçti. Çoğumuz için başlangıçtaki başa çıkma stratejisi birikimlerimizi kullanmaktı; sonra, kuruduklarında, elimizden gelen her şeyi satmak için.

Irak'ta rutin olarak günde üç kez yemek yerdik ve arada atıştırma yapardık. Yavaş yavaş bu, günde iki öğüne dönüştü. Irak'ta insanlar genellikle günde on kez çay içerdi. Çay pahalı olmasa da birdenbire bunu karşılayamadık.

Masada sizi tatmin edecek kadar yemek olmadığını, sadece hayatta kalmak için yemek yediğinizi hayal edin. Ailemde başlangıçta hayatta kalabilirdik ama yaptırımların son iki yılında sofrayı aç bıraktık. sürekli iki yıl. Çocukları okulda yiyecek sıkıntısından bayılan başka aileler de vardı. Savunmasız bir bölgede bir öğretmen, her gün ortalama üç çocuğun yetersiz beslenme nedeniyle hastaneye götürüleceğini söyledi.

[Yaptırımların yol açtığı gıda kıtlığı tek sorun değildi. Kürtler, Kahraman Enver Brzw gibi çifte yaptırımla karşı karşıya kaldı. Irak'a yönelik uluslararası yaptırımların yanı sıra, Bağdat hükümeti Kürdistan'ın bağımsızlık hamlesine yanıt olarak Kürtleri ek yaptırımlarla cezalandırdı.]

Bağdat, elektriğimizi günde bir veya iki saatle sınırlayarak Kürdistan'ı cezalandırdı. Bu kısıtlamalar yıllarca devam etti. Annem ertesi gün kahvaltıda ekmek olsun diye o saatte ekmek pişirdi. Yaptırımlardan önce yaptığımız gibi fırınlardan ekmek alamazdık.

Yakıt da büyük bir problemdi. Gazlı fırınımız vardı ama Bağdat'tan gazyağı kısıtlaması nedeniyle kullanamadık. Geri dönüştürülmüş alüminyum kutulardan, biri ısıtıcı, diğeri ise pişirme için kullanılacak bir elektrik şeridi olan fırınlar yaptık.

Bolluk zamanında o ekmeği iyi olmadığı için yemezdiniz, ama çok acıktığımız için bize lezzetli görünüyordu. Tüm güzel yiyecekler durdu: atıştırmalıklar, tatlılar ve meyveler. Psikolojik olarak kendimizi her zaman güvensiz hissettik.

Annem mercimek çorbası yaptı ve çorbayı ekmek parçalarıyla karıştırdık yemeğimiz için. Bir keresinde annem zerdeçal eklemek yerine yanlışlıkla bir sürü acı biber ekledi. Çorbayı yiyemedik. Denedik ama çok baharatlıydı. Ama masraftan dolayı annem “Tamam, başka bir şey alırız” diyemedi.

O çorbayı yemek çok acı vericiydi. Ağlıyorduk, sonra tekrar yemeye çalışıyorduk. Bütün bir öğün boşa gitti. Sadece yiyemedik. Ama ertesi gün annem tekrar ısıttı. "Yiyecekleri çöpe atamam," dedi. Sevmediğimizi bildiği ve yiyemediğimiz yiyecekleri bize vermek ne kadar zordu! Bunca yıldan sonra hala hatırlıyorum.

Sağlık sektörü de dahil olmak üzere tüm kamu hizmeti sektörleri yaptırımlar nedeniyle daha az etkili oldu. Bu zamandan önce, hastaneler ve tıbbi hizmetler, kronik hastalıklar ve hastaneye yatışlar için bile tamamen devlet tarafından destekleniyordu. Ayrıca tüm şikayetler için ücretsiz ilaç aldık.

Yaptırımlar nedeniyle, her tür ilaç için daha az seçenek vardı. Mevcut ilaçlar kısıtlı kategorilerle sınırlı hale geldi. Seçeneklerin çeşitliliği kısıtlandı ve sisteme olan güven doğal olarak azaldı.

Bu, genel sağlığın yanı sıra ameliyatı da etkiledi. Yaptırımlar başladıktan sonra gıda eksikliği daha fazla sağlık sorununa neden oldu. Kötü beslenme hastane sistemine yeni bir yük olurken, sistemin kendisinde geçmişe göre daha az ilaç ve ekipman vardı.

Zorlukları birleştirmek için, Kürdistan'da kış çok soğuk. Gazyağı ana ısıtma aracıydı, ancak Irak hükümeti sadece üç Kürt şehrinde gazyağı kullanımına izin verdi. Başka yerlerde kar yağıyordu ve evlerimizi ısıtmak için hiçbir yolumuz yoktu.

Bağdat hükümetinin kontrolündeki bölgelerden akaryakıtsız bölgelere on ya da yirmi litre gazyağı getirmeye çalışsalar, yakıt ellerinden alınıyordu. İnsanlar kontrol noktalarından geçmek için sırtlarında böyle bir ağırlık taşımaya çalıştılar; bazen başardılar, bazen başaramadılar. Bir kişi üzerine yağ döküldü ve ateşe verildi; başkalarını caydırmak için bir insan meşalesi oldu.

Ülkenizdeki başka bir şehirden ürünlere erişiminiz olmadığını hayal edin! Kürt halkına yönelik iç yaptırımlar, uluslararası yaptırımlardan bile daha ağırdı. Yasal olarak hurma satın alamazdık. İnsanlar Irak'ın bir bölgesinden diğerine hurma getirmek için hayatlarını riske attılar. Erbil'de domates yetiştiremedik, ancak Musul bölgesinde, bir saatten fazla olmayan bir mesafede domates yetiştirilen seralar vardı.

Genel yaptırımlar, 2003 yılında Saddam rejiminin düşüşüne kadar devam etti.

Ancak bilmelisiniz ki yaptırımlar rejime değil halka – masum Irak halkına – düştü. Saddam Hüseyin ve müttefikleri her türlü alkolü, sigarayı ve benzerlerini – istedikleri her şeyi, aslında her şeyin en iyisini satın alabiliyorlardı. Yaptırımlardan zarar görmediler.

Amerika Birleşik Devletleri'nin sözde “dünyanın en büyük ulusu” tarafından Irak halkına dayatılan yaptırımlar, sadece bomba ve mermilerle değil, açlık, yetersiz beslenme, bitkinlik, ilaç bulunamaması nedeniyle de çok sayıda insanı öldürdü; Çocuklar yiyecek ve ilaç yokluğundan öldü. Anlatılan aslında büyük bir savaş suçudur.

[İçinde 1996 CBS 60 Dakika röportajıLeslie Stahl, Madeleine Albright'a yaptırımlar sırasında 500,000 çocuğun ölümünün ödemeye değer bir bedel olup olmadığını sordu. Albright, "Bence bu çok zor bir seçim, ancak fiyat - biz buna değer olduğunu düşünüyoruz."]

Ailelerinin geçimini sağlayamadıkları için çaresizlik içinde kendilerini öldüren Kürtler ve Iraklılar da vardı. İsimleri kurban listesine eklenmedi. Bir de geri ödeyemeyecekleri parayı başkalarından ödünç alanlar var; aşağılandılar, tehdit edildiler ve sıklıkla intihara sürüklendiler.

Yaptırımların rejimi değiştirmediğini başından beri biliyorduk: yaptırımlar yüzünden daha az şiddetli olmadı! Irak halkına karşı kullanacakları silahları vardı, kullandılar ve bize zarar verdiler.

Kirli bir siyasi oyun dışında bir anlamı yok. Görünüşe göre bu, Saddam'ın başka ülkelere saldırmamasını ve Saddam'ın bir yerde saklaması gereken Kitle İmha Silahlarını kullanmamasını sağlamak için Kuveyt'in işgali ile ilgiliydi. ABD'nin sadece silah endüstrisine yaptırım yapması gerekiyordu.

Yine de ABD'nin yaptığı, hayati ilaç ve yiyeceklerin Irak'a girmesini engellemek, masum Irak halkının hayatını tehlikeye atmak ve yetersiz beslenme ve tıbbi bakım eksikliğinden yüz binlerce ölüme yol açmaktı.

İyileşme fırsatı ve danışmanlığa erişimi olmayan travmatize bir kişi net bir şekilde göremez. Üzerinde “ABD” yazan her şeyi görüyor ve ABD'den nefret ediyor. İntikam için tek fırsatın askeri harekat olduğunu düşünüyor. Irak, Afganistan gibi ülkelere veya ABD politikalarından zarar görmüş diğer birçok ülkeye giderseniz, ABD pasaportunuzu taşımak, ABD hükümetinin insanlık dışı eylemleri nedeniyle hayatınızı tehlikeye atabilir.

[Anketler Gallup, Pew ve diğer kuruluşlar tarafından sürekli olarak, en azından 2013'ten beri, diğer ülkelerdeki insanların çoğunluğunun ABD'yi dünya barışına yönelik en büyük tehdit olarak gördüğünü belirtiyor. Ayrıca, birçok eski ve şimdiki askeri general ve subay, Müslüman ülkelerde uygulanan ABD politikalarının caydırdığından daha fazla terörist yarattığını defalarca dile getirdi.]

Farkındalık yaratmak, insanların adaletsizliklere “Hayır” demesini sağlar. Yapabileceğimiz bu. Bu hikayeleri paylaşmak, dünyayı yaptırımların genellikle anlatılmamış, görünmeyen insani sonuçları hakkında uyarma şeklimizdir.  

 

~~~~~~~~~

Kahraman Enver Brzw 25 Mayıs 1971'de Irak Kürdistan'da Süleymaniye'de doğdu. onu aldı 1992 yılında Irak'ın Erbil kentindeki Salahaddin Üniversitesi'nde inşaat mühendisliği alanında lisans derecesi aldı. için Ülke Direktör Yardımcısıdır. REACH(Rehabilitasyon, Eğitim ve Toplum Sağlığı) Irak'ta.

Gayle Yarın gönüllü yazar ve araştırmacıdır. World BEYOND War, savaşın kaldırılmasını savunan küresel bir taban ağı. Gayle, bu hikayede hafif düzenleme ve redaksiyon konusunda yardımcı oldu.

Bu ortak çalışma, transkripsiyon ve düzenleme sürecinde birçok gönüllünün katkısının sonucuydu. birçok isimsiz sayesinde World BEYOND War bu parçayı mümkün kılan gönüllüler.

 

Yorum bırak

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar işaretlenmişlerdir. *

İlgili Makaleler

Değişim Teorimiz

Savaş Nasıl Bitirilir

2024 WBW Film Festivali
Savaş Karşıtı Etkinlikler
Büyümemize Yardım Edin

Küçük Bağışçılar Devam Etmemizi Sağlıyor

Ayda en az 15 ABD doları tutarında yinelenen bir katkı yapmayı seçerseniz, bir teşekkür hediyesi seçebilirsiniz. Web sitemizden bağış yapan bağışçılarımıza teşekkür ederiz.

Bu, bir şeyi yeniden hayal etme şansın world beyond war
WBW Mağazası
Herhangi Bir Dile Çevir