aşağıda Rusça

Avrupa çapında ve yurtdışından tanınmış barış aktivistleri, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'e dikkat çekici bir çağrıda bulunarak, uzun süredir barış kampanyacısı olan Boris Kagarlitsky'nin serbest bırakılması çağrısında bulunuyorlar.

Mektup, Avrupa ile Rusya arasındaki derin bağların altını çiziyor ve Rusya'yı da kapsayan barışçıl ve askerden arındırılmış bir güvenlik mimarisi çağrısında bulunuyor. İmzacılar, diyalog ihtiyacını ve Rusya'nın her türlü şeytanlaştırılmasının reddedilmesini şiddetle savunurken, barış ve uluslararası işbirliğinin sembolü olarak Kagarlitzki'nin serbest bırakılması çağrısında bulunuyor.

Dilekçeyi buradan imzalayın: https://freeboris.info/#letter

Reiner Braun, Uluslararası Barış Bürosu (Almanya) Ludo De Brabander, Vrede (Belçika)
Kate Hudson, Nükleer Silahlar için Kampanya (Büyük Britanya) Marienstraße 19/20, 10117 Berlin Almanya
E-posta: hr.braun@gmx.net

Rusya Federasyonu Başkanı Vladimir Vladimiroviç Putin
Berlin'deki Rusya Büyükelçiliği
Unter den Linden 63-65 10117 Berlin

Rusya Federasyonu Başkanı Vladimir Vladimiroviç Putin'e

Berlin, 2024 21 Mart

Sevgili Bay Başkan,

Avrupa'nın tarihinin ve kültürünün Rusya'nın tarihiyle ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğunun ve ayrılamayacağının ve ayrılmaması gerektiğinin bilincindeyiz. Kalıcı bir uluslararası güvenlik mimarisi için çalışan uzun süreli barış aktivistleri olarak, her zaman Rusya'nın askerden arındırılmış bir Avrupa güvenlik ortamına dahil edilmesini savunduk. Ayrıca uluslararası anlaşmazlıkların barışçıl yollarla çözülmesini de savunuyoruz.

Son yıllarda Batılı ülkelerimizin artan baskısı altında, Rusya'nın kabul edilemez şekilde şeytanlaştırılmasına karşı direndik. 'İyi' bir Batı ve Orta Avrupa ile 'kötü' bir Doğu'nun var olduğunu ileri sürmek yanlış bir ikilemdir.

Barış kampanyacıları olarak, ilgili tüm devletlerin güvenlik ihtiyaçlarının bilincinde olarak, iç ve dış barışın ayrılmazlığına inanıyoruz. BM Şartı'nın evrenselliği ve içerdiği haklar ve demokratik ilkeler bizi ilgilendiriyor.

Birçoğumuz uzun yıllardır barış için Boris Kagarlitzki ile birlikte çalışıyoruz. Boris Kagarlitzki, uluslararası kabul görmüş barış ilkelerinin, silahların kontrolü ve silahsızlanmanın yanı sıra Rusya'nın koşulsuz dahil edildiği bir Avrupa güvenlik mimarisinin uygulanması için sürekli olarak bizimle çalıştı. Terörizmin her türlüsü Boris'e her zaman yabancı olmuştur. Kendisi her zaman fikir çeşitliliği ve açık söylemin yanı sıra tüm uluslararası tartışmalarda Rusya'nın pozisyonlarına ve inançlarına saygı gösterilmesine önem vermiştir.

Bu nedenle Temyiz Mahkemesinin kararını ne anlayabiliriz ne de kabul edebiliriz. Vicdanımız ve uzun zamandır barış için çalışan bir meslektaşımız için duyduğumuz endişe nedeniyle, Boris Kagarlitzki'nin serbest bırakılmasını ve görevine devam edebilmesini sağlamak için elinizden geleni yapmanızı rica ediyoruz. Küresel barış için çalışın. Rusya, BRICS ve BRICS+, Şanghay İşbirliği Örgütü çerçevesinde ve Küresel Güney'in haklı olarak çokça kabul gören barışçıl ve adil ekonomik işbirliğine yönelik çeşitli girişimleri ile ilgili olarak kendisine sağlam bir yer edinmiştir. Boris Kagarlitzki'nin serbest bırakılmasının bu tür girişimlerin ruhuna uygun olacağına inanıyoruz.

Bu açıklamaları, barışçıl kalkınmanın daha ileri biçimlerinin geliştirilmesi ve güçlendirilmesi amacıyla sunuyoruz. Boris Kagarlitzki aleyhindeki karara ilişkin talebimizi olumlu karşılayacağınızı umarak ifade ediyoruz.

Bir an önce affedilmesi ümidiyle. Saygılarımla,

Cyrille Rolande Bechon (Kameron), Medea Benjamin (ABD), Sophie Bolt (İngiltere), Niamh Ni Bhriain (İrlanda) Tod Bjork (İsveç), Reiner Braun (Almanya), Ingeborg Breines (Norveç), Pere Brunet (İspanya), Oleg Bodrow (Rusya), Annette Brownlie (Avustralya), Mariella Correggia (İtalya), Jordi Calvo Rufanges (İspanya), Jeremy Corbyn (İngiltere), Sevim Dagdelen, (Almanya), Clare Daly (İrlanda), Patrick Deboosere (Belçika), Ludo De Brabander (Belçika), Lieven De Cauter (Belçika), Peter Degischer (Avusturya), Judith Dellheim (Almanya), Steven De Vuyst (Belçika), Irene Gendzier (ABD), Tica Font (İspanya), Leo Gabriel (Avusturya), Joseph Gerson (ABD), Kate Hudson (Büyük Britanya), Lindsey German (İngiltere), Ernest Gibson (Gana), Susanne Grabenhorst (Almanya), Corazon Valdez Fabros (Filipinler), Ira Helfand (ABD), Kristien Hemmerechts (Belçika), Linda Hugl (İngiltere), Andrej Hunko (Almanya), Jose Angel Ruiz Jimenez (İspanya), Kees Kalkman (ABD), Kristine Karch (Almanya), Jan Kavan (Çek Cumhuriyeti), Assaf Kfoury (ABD), Ulla Klotzer (Finlandiya), Lea Launokari (Finlandiya), Tomas Magnusson (İsveç), Josefa Maurer (Avusturya), Reger McKenzie (İngiltere), Roger McKenzie (İngiltere), Chloe Meulewaeter (İspanya), Susan Mirsky (ABD), Xema Moya (İspanya), Michael Muller (Almanya), Andrew Murray (İngiltere), Chris Nineham (İngiltere), Quique Sanchez Ochoa (İspanya), Pere Ortega (İspanya), Tony Palomba (ABD), Thomas Pringle (İrlanda), Mirek Prokeš (Çek Cumhuriyeti), John Raby (ABD), Maria Reichl (Almanya), Alain Rouy (Fransa), Claire Shaffer-Duffy (ABD), Mark Solomon (ABD), Rae Street (İngiltere), Matej Stropnicky (Çek Cumhuriyeti), Emily Rubino (ABD), David Swanson (ABD), Jasper Teunissen (Hollanda), Annie Tunnicliffe (İngiltere), Carol Turner (İngiltere), Tom Unterrainer (İngiltere), Cornelia van der Ziel (ABD), Guido van Leemput (Hollanda), Mick Wallace (İrlanda), Dave Webb (İngiltere), Claudia Webbe (İngiltere), Werner Wintersteiner (Avusturya), Lucas Wirl (Almanya), Sofia Rose Wolman (ABD), Ann Wright (ABD)

Президенту Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину

Sayın Bay Başkan,

мы считаем, что история и культура Европы неразрывно связаны с историей и культурой России ve не могут быть раздел ены – да и не должны. Как давние борцы за мир, работающие над созданием международной архитектуры безопасности, мы всегда России выступали за включение России в демилитаризованную европейскую sistemi безопасности. Bu, benim için en uygun olanıdır.

В последние годы, под растущим давлением со стороны стран Запада, мы противостоим неприемлемой демонизации России. Bu, “добрая” Западная и Центральная Eвропа ve “злой” Восток'un bir örneğidir.

Küçük bir denizde, yeni bir denizde ve denizde bir denizde, bir başkası ile birlikte daha iyi bir seçim yapmak için ющие потребности в безопасности всех вовлеченных государств. Bu, sizin için en iyi ve en iyi seçimdir.

Bорисом Кагарлицким во имя мира на протяжении многих лет. Борис Кагарлицкий последовательно работал с нами над реализацией международно признанных принципов мира, контроля на д вооружениями и разоружения, а также над созданием европейской архитектуры безопасности с обязательным включени еm в нее России. Любая форма терроризма всегда была чужда Bорису. Bir başka deyişle, bir akıllı telefon görüşmesi yapmak ve bir başkasını seçmek için, bir başka deyişle, sizin için en uygun olanı seçmelisiniz. Çok teşekkür ederim.

Bu yüzden hiçbir zaman bir şey yapmayacağım ve bir gün içinde geri dönmeyeceğim.

Benim için çok daha fazlası ve daha fazlası, benim için en iyisi, daha fazlası, daha fazlası ы Борис Кагарлицкий был освобожден ve смог продолжить на благо мира во всем мире. Россия заняла прочное место в рамках БРИКС ve БРИКС+, Шанхайской организации сотрудничества, а также в св язи с различными инициативами Глобального Юга по мирному ve справедливому экономическому сотрудничеству, что по праву большого признания'yı kabul edin. Bu arada, Borиса Кагарлицкого çok iyi bir fikir olarak kabul edildi.

Bu, en iyi seçimdir ve en önemlisi, benim için en uygun olanıdır. Мы излагаем нашу просьбу в отношении приговора Борису Кагарлицкому в надежде, что Вы воспримите ее в положитель ном свете.

Bir sonraki alışverişe gidiyorum. Искренне Ваши,