Barış İçin Konuşan Ukraynalı Bir Hapishaneden Açık Mektup

Yurii Sheliazhenko, World BEYOND WarKasım 15, 2023

Kiev'den selamlar. Dün şehrim yine hava saldırısı sirenleriyle rahatsız edildi, bu yüzden Vernadsky bilim kütüphanesinden en yakın sığınağa, bir metro istasyonuna saklanmak için koştum. Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik acımasız saldırganlığının yanı sıra Ukrayna'nın savunma savaşı çabaları da devam ediyor. Siviller ölüyor, şehirler cephe hattının her iki tarafından da bombalanıyor ve saldırgan ya da savunma amaçlı her türlü savaşın özü budur; savaşın saf kötülüğü, tanımı gereği barbarca toplu katliamdır.

Hava saldırısı uyarısı, Başkan Zelensky'nin kendi parlamentosuna sıkıyönetim ve zorunlu seferberliğin 90 gün daha devam etmesi yönünde bir talep imzalamasını engellemedi ve bu son kez olmadı: üst düzey Ukraynalı General Zaluzhny savaşın bir çıkmaza girdiğini itiraf etti. Bu çıkmaz halihazırda yarım milyondan fazla can aldı, ancak savaş alanındaki devasa kayıplar Moskova ve Kiev'in savaşma tutumlarını sadece aylarca değil, yıllarca ve yıllarca değiştirmedi.

Buradaki ironi, belirsiz bir gelecekte kazanmaya yönelik iddialı planların, acımasız, mantıksız bir yıpratma savaşında günlük kayıplara neden olmasıdır. Siperlere gömülen cesetler, ölen kahramanların sonsuz mezarlıkları, eğer birisi bu trajik karmaşadan sonra bunu kutlamaya cesaret ederse, zaferin her türlü değerini sorgulanabilir hale getirecek ve ben bu "karmaşa sonrası" beklentisi konusunda iyimserim çünkü her iki taraftan da bazı tüyler ürpertici sesler çoktan geldi. bu savaşın hiçbir zaman bitmeyeceğini söyledi.

Barış aramak yasaktır, barış eylemcilerine zulmedilmektedir ve Ukrayna'daki Viyana Barış Zirvesi gibi uluslararası girişimler, organizatörlere ve katılımcılara kişisel karalama yapılarak yanlış bir şekilde düşmanın propagandası olarak tasvir edilmektedir. Savaş propagandası devletin ideolojisi haline geldi; entelektüeller ona hizmet etmek için seferber edilir ve herhangi bir şüphe durumunda cezalandırılır. Sadece bir örnek: Jürgen Habermas uzun yıllar boyunca Ukraynalı filozoflar için bir simgeydi, ancak şimdi, barış görüşmelerini ılımlı bir şekilde savunduktan sonra, "Felsefi Düşünce" adlı akademik dergiyi, daha doğru bir şekilde adlandırılması gereken üç ayda bir yayınlanan bir kitapçık egzersizine dönüştürdüler. Habermas'a Karşı Felsefi Düşünce” çünkü neredeyse her yazıda Habermas'a yönelik saldırılar var.

Yapısal, varoluşçu, kökten dinci militarizm zihinlerimizi ve günlük yaşamlarımızı zehirliyor. Nefret bizi tüketiyor. Savaş yanlısı düşünürler bile bunu göz ardı edemez. Myroslav Marinovich'ten Ukrayna ile Rusya arasında asla timsahların olduğu bir hendek olmayacağına dair gerçekçi bir espri beklemiyordum. Sergiy Datsyuk, insanlar düşünmeyi ve dönüşmeyi reddetmeye devam ederse savaşın asla bitmeyeceği konusunda oldukça haklı bir uyarıda bulundu, çünkü savaş, çatışmalarla tam olarak düşünmeden başa çıkmanın yoludur. Herhangi bir savaş gerçekten aptalcadır. Ancak bu sağduyulu sesler nadirdir. Time dergisine Başkan Zelensky'nin gerçekçi olmayan askeri hedefleri hakkında konuşan ekibinin bir üyesi ismini açıklamamayı tercih etti ve bu da sebepsiz değil: yayının hemen ardından başkanlık ofisindeki görevlilerden biri "güvenlik" hizmetinin ifşa edilmesi çağrısında bulundu. ve zafere inanmayanları cezalandırın.

Muhtemelen bildiğiniz gibi, Ukrayna “Güvenlik” Servisi, Rus saldırganlığını açıkça kınayan bir beyanda, bir pasifist olan beni, Rus saldırganlığının sözde meşrulaştırılmasıyla saçma bir şekilde suçladı. Evimi aradılar, bilgisayarımı ve cep telefonumu aldılar. En azından bu yılın sonuna kadar ev hapsindeyim, sonrasında dava açılabilir; beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılma riskim var. Benim “suçum” Başkan Zelensky'ye ateşkes, barış görüşmeleri, öldürmeyi reddetme hakkına saygı, şiddet içermeyen demokratik yönetim ve çatışma yönetimi çağrısında bulunan “Ukrayna ve Dünya için Barış Gündemi” başlıklı bir bildiri göndermemdi. .

Aldığım resmi şüphe bildiriminde daha doğrusu bu yazıyor ama militaristlerin gözünde asıl suçum, Ukrayna Pasifist Hareketi ve benim askerlik hizmetini vicdani ret etme hakkı konusunda kamuoyunda farkındalık yaratmamızdır. Ukrayna Silahlı Kuvvetleri tarafından, Ukrayna Anayasası, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve

Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi. Militarizm uğruna ölmeye hazır insan sayısı azalıyor. Askerlikten kaçan binlerce kişi var ama ne yazık ki savaş karşıtı aktivist olacak kadar cesur değiller. İnsan gücünden yoksun olan Zelensky rejimi, iddialı planları değiştirmek yerine hâlâ ülke nüfusunun tamamını asker yapmak ve öldürmeyi reddeden herkesi cezalandırmak gibi fantastik bir hedefin peşinde koşuyor. Bunun üzerine Başkan Zelenskiy'e yazdığım mektuptan çok önce pasifizm düşünce suçundan dolayı hakkımda cezai soruşturma başlatıp, gizli takip başlattılar, ajan provokatörleri örgütümüze sızdırdılar. Onun cep ulusal “güvenlik” servisi bunu benim insan haklarını savunma çalışmalarım ve vicdani retçilere hukuki yardımlarım sayesinde yaptı.

Bireysel vicdan ve barış çalışmalarına ya da sadece eski “Öldürmeyeceksin” emrine karşı ciddi bir tutum, sizi kolaylıkla Ukrayna'da devletin düşmanı haline getirebilir. Yedinci Gün Adventisti Dmytro Zelinsky, zorunlu askerliğin alternatif hizmetle değiştirilmesi talebi nedeniyle vicdan mahkumu oldu ve hapse atıldı. Bir diğer düşünce mahkûmu Vitaliy Alekseyenko ise Yüksek Mahkeme tarafından serbest bırakıldı ancak beraat etmedi. Anayasa'ya aykırı olarak alternatif hizmete yalnızca barış zamanında erişim hakkı veren eski yasaya atıfla yeniden yargılama kararı verildi. Vitaliy için anayasa şikâyeti hazırladım ancak arama sırasında notlarıma el konuldu. Onun davasında ve benim davamda yine de anayasa şikayetleri hazırlamayı başardım, ancak Anayasa Mahkemesi her iki şikayetin de esastan değerlendirilmesini engellemek için usule ilişkin bahaneler buldu, dolayısıyla görünüşe göre anayasa şikayeti Ukrayna'da etkili bir insan hakları çözümü değil, ancak devam edeceğim Bir noktada düzgün çalışmaya başlayacağı umuduyla bu enstrümanı denemek.

Barış ve adalet için her zaman umut olmalı, umudu kaybetmek en kötüsüdür. Herkesin öldürmeyi reddettiği ve bu yüzden savaşların olamayacağı bir dünya hayalimden dolayı zulme uğruyorum; ama militaristler beni hapse atsa bile insan hakları çalışmalarıma ve barış savunuculuğuma parmaklıklar arkasından devam etmeyi umuyorum. Barışın mümkün olduğuna inanıyorum, ancak barışın bazı gizli üst düzey görüşmelerle sağlanacağını beklemiyorum. Barış davasını tepeden tırnağa silahlı generallere ve devlet başkanlarına bırakmayın!

Son zamanlarda, savaş alanındaki çıkmaz nedeniyle bazı Batılı yetkililerin Ukraynalı mevkidaşlarına, barış istedikleri için değil, Çin ve Arap dünyasına savaş açmak istedikleri için Rusya ile müzakereler önermeye çalıştıkları sızdırıldı. sözde barış dürtüsü hoş karşılanmadı ve hatta daha fazla silah talep eden ve hızlı zafer vaat eden Başkan Zelensky, çıkmaza girildiği gerçeğini bile yalanladı.

Sessiz diplomasinin gürültülü militarist kibre karşı pek faydası olmaz. Medyanın savaş çağrısı yaptığı, kiliselerin savaş vaazı verdiği, savaş sandıklarının dolu olduğu ve diplomasi bütçelerinin gülünç derecede zayıf olduğu bir dönemde bunun nasıl bir faydası olabilir? Asıl sorun, militarizmin Batı'da yapısal bir sorun olması ve her yerde Batı'nın modelini takip etmesi; dolayısıyla Batı'nın, dünyanın geri kalanına kopyalanacak daha aklı başında ve barışçıl bir modeli nasıl sağlayacağını düşünmesi gerekiyor. Asırlık Prusya ve Fransız militarizminden kopyalanan Sovyet sonrası askeri vatansever eğitim ve zorunlu askerlik olmasaydı, ya da kutsal ordu kültü olmasaydı, Rusya'nın başlayabileceğinden ya da Ukrayna'nın mevcut anlamsız kan dökülmesine, bu anlamsız savaş israfına sürüklenebileceğinden şüpheliyim. hayatları. Askeri sanayi kompleksinin Soğuk Savaş dönemi mirası olmasaydı, NATO'nun genişlemesi olmazdı ve Rusya ve ABD'de gezegenimizdeki tüm yaşamı öldürmekle tehdit eden, delice bir şekilde sözde ulusal güvenliği sağlıyormuş gibi davranan nükleer cephanelikler olmazdı. Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum: Mezarlığın güvenliği ikinci bir ölüme karşı mı korunuyor?

Moskova'daki Kızıl Meydan'da nükleer bomba gösterilerini hatırlıyorum ve bu kadar ölümcül bir zaferin, savaş propagandasıyla kandırılan insanları korkutmak yerine "büyük ülkeleri" adına gurur duymasına neden olabileceği düşüncesi beni dehşete düşürüyor. Ve şehrinizin sokaklarında radyoaktif militarist kibir gösterisi olmasa bile, neredeyse her yerdeki insanlar bir orduya, birçok insanı öldürmek üzere eğitilmiş insanlardan oluşan bir örgüte sahip olmaktan gurur duyuyor. Dünyadaki on ülkeden yalnızca biri ordu sahibi olmamaya karar verdi; Anayasasıyla ordu kurulmasını yasaklayan Kosta Rika'yı kıskanıyorum. Birleşmiş Milletler Barış Üniversitesi'ne ev sahipliği yapıyor ve en önemlisi her ülkenin kendi Barış Üniversitesi'ne sahip olmasını, yani başka bir aşağılık askeri okulun tabelası değil, gerçek bir barış kurumunun olmasını diliyorum. Barış eğitimi derslerinin her yerde temel eğitim müfredatının bir parçası olmasını diliyorum. Keşke insanlar “şiddet içermeyen direniş” ve “silahsız sivil koruma” gibi terimleri duyduklarında bunun ne olduğunu sormasalardı. Propaganda, şiddetsizliğin ütopya olduğunu ve başkalarını tamamen öldürmenin sözde ütopya olmadığını öğretir.

Ve keşke bir “savunma” bakanı, “Gidin, Rus ordusunun korkunç katliamı gerçekleştirdiği Bucha'daki insanlara karşı şiddet içermeyen direnişten bahsedin!” gibi esprili bir açıklama yapsa keşke. dinleyicileri arasından birisinin ona şunu söyleyebileceğini söyledi: “Aslında Bucha'daydım ve yerel halkın şiddet içermeyen eylem deneyimlerini öğrendim; ayrıca yerel STK'lara ve dini kuruluşlara gelecekte şiddet içermeyen direnişe hazırlanmaları, vicdani ret haklarını korumaları için bağışta bulundum. Çünkü hiçbir şiddet, hatta nefsi müdafaa amaçlı cinayet bile daha iyi bir gelecek için umut veremez; Yalnızca şiddete şiddet olmadan direnmeye hazır olmak daha iyi bir gelecek için umut verebilir.” Güçlendirilmiş barış hareketlerine, daha fazla insanın katılımına, daha fazla entelektüel ve maddi kaynağa ihtiyacımız var. Barışa yatırım yapılmasına ihtiyacımız var; silahlara, ordulara ve militarize sınırlara değil, şiddet içermeyen çatışma çözümüne, barış inşası diyaloglarına, barış eğitimine ve insan hakları girişimlerine.

Savaşın aşağıladığı işçiler barış için çalışmalıdır. Savaşın yağmaladığı pazarlar barışa bir bütçe sağlamalı. Rusya, Beyaz Rusya ve Ukrayna'daki vicdani retçilere sığınma hakkı sağlamak amacıyla ObjectWar Kampanyası'na bağış yaparak başlayabilirsiniz. Militarist zorunlu askerlik serfliğinden kurtarılan her asker, savaş çığırtkanlarını zayıflatır ve barışı daha da yakınlaştırır. Batı'nın sözde düşmanlarının tümü, Batı'nın militarist siyasetini ve ekonomisini kopyalayan özentilerdir; dolayısıyla tüm savaşları sona erdirmenin en iyi yolu, yurtiçinde ve yurtdışında köklü savaş karşıtı reformları tartışmak ve şiddet içermeyen yönetime yönelik büyük yapısal değişiklikler üzerinde çalışmaktır. Batı'daki herhangi bir pasifist değişiklik, tıpkı Batı militarizminin her yerde mevcut savaşlar yaratması gibi, her yerde pasifist değişiklikleri gerektirecektir.

Düşünce tarzımızda ve yaşam tarzımızda yapısal değişiklikler olmadan Ukrayna'daki savaş, Ortadoğu'daki savaş ve diğer tüm savaşlar asla durmayacaktır. Öldürmeyi reddetmeyi kültür ve politikada önemli bir faktör haline getirmek için halkın vicdanını uyandırmamız gerekiyor. Popüler hayal gücünü harekete geçirmemiz, daha fazla ders kitabı veya sadece kitapların yanı sıra şiddet içermeyen dünyanın oyunlarını, filmlerini, şarkılarını ve resimlerini üretmemiz ve yaygınlaştırmamız gerekiyor. Şiddet olmadan hayatı hayal etmek ve denemek kolay olmalı. Buna barış kültürü denir ve zaten Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun oybirliğiyle onaylanmıştır.

Şiddetsiz, savaşsız yaşamanın mümkün olduğu, aslında barışın her yerde gelişebilecek kadar güçlü ve evrensel olduğu köklü barış yapıları varken şiddete boyun eğmenin delilik olduğu basit gerçeğine insanların inanması, tartışması ve anlaması gerekiyor. Trajik bir savaş zamanında. Barışçıl yaşamın bu üstün dinamiğini alın ve onu modern demokratik kurumlarda geliştirin, çünkü gerçek demokrasi cinayetler, nefret, eşitsizlik, baskı ve baskıyla değil, başkalarıyla konuşarak, işbirliği yaparak, bilgi paylaşımında, uyum ve ortak iyiliğe hizmet ederek karar vermektir. dikte. Aklın, gerçeğin ve sevginin büyük güçlerin dünyaya hükmetmesini sağlayın.

Barışa giden yol büyük yapısal değişikliklerden geçiyor. Barış hareketleri olarak misyonumuz, ilerlemek ve ortak gezegendeki tüm insanlık ailesinin gelecekteki bilgi temelli şiddet içermeyen yaşam tarzına giden yolu açmaktır.