Ann Wright tarafından
Kırım'da Artek adlı gençlik kampına katılan Rus çocukların fotoğrafı. Fotoğraf Ann Wright
Rusya'nın dört bölgesindeki şehirleri ziyaret ettiğim iki haftayı yeni bitirdim. Tekrar tekrar sorulan tek soru, “Amerika neden bizden nefret ediyor? Neden bizi şeytan gibi gösteriyorsun? " Çoğu kişi bir cavaet ekler: "Amerikalıları seviyorum ve bence SİZİN bizi bireysel olarak seviyorsunuz ama Amerikan hükümeti neden bizim hükümetimizden nefret ediyor?"
Bu makale, 20 kişilik heyetimize ve bireysel olarak bana sorulan yorum ve soruların bir birleşimidir. Görüşleri savunmaya çalışmıyorum, onları toplantılarda ve sokaklarda temas kurduğumuz birçok kişinin düşüncelerine bir içgörü olarak sunuyorum.
Soruların, yorumların veya görüşlerin hiçbiri hikayenin tamamını anlatmamaktadır, ancak umarım sıradan Rusların ülkesine ve vatandaşlarına uzun bir geçmişi olan egemen bir ulus olarak saygı duyulduğu ve bu kadar şeytanlaştırılmadığı yönündeki arzusunu hissettirirler. yasadışı bir devlet veya "kötü" bir ulus. Rusya'nın pek çok alanda kusurları ve iyileştirilmesi gereken alanlar var, tıpkı ABD de dahil olmak üzere her ulusun yaptığı gibi.
Yeni Rusya Size Özel Sektör, Seçimler, Cep Telefonları, Arabalar, Trafik Sıkışıklığı Gibi Görünüyor
Krasnodar şehrindeki orta yaşlı bir gazeteci, “ABD, Sovyetler Birliği'nin çökmesi için çok çalıştı ve yaptı. Rusya'yı Amerika Birleşik Devletleri gibi yeniden yapmak istediniz - şirketlerinizin para kazanabileceği demokratik, kapitalist bir ülke - ve bunu yaptınız.
25 yıldan sonra, Sovyetler Birliği'nden çok farklı yeni bir ulusuz. Rusya Federasyonu, büyük bir özel işletme sınıfının ortaya çıkmasına izin veren yasalar oluşturdu. Şehirlerimiz artık şehirleriniz gibi görünüyor. Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks ve orta sınıf için çok sayıda tamamen Rus ticari girişimlerle dolu alışveriş merkezlerimiz var. Wal-Mart ve Target'a benzer şekilde mal ve gıda içeren zincir mağazalarımız var. Daha zenginler için birinci sınıf giyim ve kozmetik ürünleri içeren özel mağazalarımız var. Artık sizin yaptığınız gibi yeni (ve daha eski) arabalar kullanıyoruz. Tıpkı sizin gibi, şehirlerimizde de yoğun trafiğin yoğun olduğu saatlerde yaşıyoruz. Tıpkı sizin gibi, tüm büyük şehirlerimizde kapsamlı, güvenli, ucuz metrolarımız var. Ülkemiz boyunca uçtuğunuzda, ormanlar, tarlalar, nehirler ve göllerle tıpkı sizinki gibi görünür - sadece daha büyük, birçok zaman dilimi daha büyük.
Otobüslerdeki ve metrodaki insanların çoğu, tıpkı sizin yaptığınız gibi, internetli cep telefonlarımıza bakıyor. Bilgisayar okuryazarlığı ve çoğu dilleri konuşan akıllı bir gençlik popülasyonuna sahibiz.
Uzmanlarınızı özelleştirme, uluslararası bankacılık, borsalar gönderdiniz. Bizi devasa devlet sanayilerimizi gülünç derecede düşük fiyatlarla özel sektöre satmaya, birçok yönden Birleşik Devletler oligarklarını yansıtan multi-milyarder oligarkları yaratmaya çağırdınız. Ve bu özelleştirmeden Rusya'da para kazandınız. Bazı oligarklar, sizinkiler gibi, yasalarımızı ihlal ettikleri için hapiste.
Bize seçimler konusunda uzmanlar gönderdiniz. 25 yılı aşkın süredir seçimler yapıyoruz. Ve sizin hoşunuza gitmeyen bazı politikacıları seçtik ve bazılarını biz bireyler olarak sevmeyebiliriz. Sizin gibi siyasi hanedanlarımız var. Ne mükemmel bir hükümetimiz ne de mükemmel hükümet yetkilileri var - bu aynı zamanda ABD hükümeti ve yetkililerinde de gözlemlediğimiz şey. Tıpkı sizin gibi hükümet içinde ve dışında yolsuzluk ve yolsuzluk var. Bazı politikacılarımız, yasalarımızı ihlal ettikleri için hapiste, tıpkı bazı politikacılarınızın kanunlarınızı çiğnedikleri için hapiste olması gibi.
Ve tıpkı sizin gibi fakirlere sahibiz. Tıpkı sizin gibi iş bulma umuduyla hareket eden insanlarla büyük şehirlere göçle mücadele eden köylerimiz, kasabalarımız ve küçük şehirlerimiz var.
Orta sınıfımız, tıpkı sizin gibi dünyayı dolaşıyor. Aslında, tıpkı ABD gibi bir Pasifik ülkesi olarak, seyahatlerimizde yanımıza o kadar çok turizm parası getiriyoruz ki, Pasifik ada bölgeleri Guam ve Kuzey Marianas İngiliz Milletler Topluluğu, Rus turistlerin girmesine izin vermek için ABD Federal hükümeti ile pazarlık yaptı. zaman alıcı ve pahalı ABD vizesi olmadan 45 gün boyunca her iki ABD bölgesi. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Güçlü bir bilim ve uzay programımız var ve Uluslararası Uzay İstasyonunda önemli bir ortağız. İlk uyduyu uzaya ve ilk insanları uzaya gönderdik. NASA programınız kısıtlanırken roketlerimiz hala astronotları uzay istasyonuna götürüyor.
Sınırlarımızı Tehdit Eden Tehlikeli NATO Askeri Tatbikatları
Müttefikleriniz var ve biz müttefiklerimiz var. Sovyetler Birliği'nin dağılması sırasında bize Doğu bloğundaki ülkeleri NATO'ya dahil etmeyeceğinizi söylediniz, ancak bunu yaptınız. Şimdi sınırımıza füze bataryaları yerleştiriyorsunuz ve sınırlarımız boyunca boğan yılan Anaconda gibi garip isimlerle büyük askeri tatbikatlar yapıyorsunuz.
Rusya'nın muhtemelen komşu ülkeleri işgal edebileceğini ve bu ülkelerle sınırlarımızdaki ülkelerde büyük tehlikeli askeri tatbikatlarınız olduğunu söylüyorsunuz. Siz orada giderek daha büyük askeri “tatbikatlar” yapmaya devam edene kadar Rus askeri kuvvetlerimizi bu sınırlar boyunca inşa etmedik. Sınırlarımızdaki ülkelere füze “savunması” kuruyorsunuz, başlangıçta İran füzelerine karşı korunacaklarını söylüyorsunuz ve şimdi saldırgan Rusya'dır ve füzeleriniz bize nişan alıyor diyorsunuz.
Kendi ulusal güvenliğimiz için yanıt vermeliyiz, ancak Rusya’nın güney sınırınızda veya kuzey sınırınızda Kanada’da Alaska kıyılarında veya Hawaii adalarında veya Meksika’da askeri manevralar yapması durumunda alacağınız bir cevap için bizi haklı çıkartabilirsiniz.
Suriye
Orta Doğu'da Suriye dahil müttefiklerimiz var. On yıllardır Suriye ile askeri bağlarımız var ve Akdeniz'deki tek Sovyet / Rus limanı Suriye'dedir. Ülkenizin ifade ettiği politika müttefikimizin “rejim değişikliği” için olduğu ve Suriye rejim değişikliği için yüz milyonlarca dolar harcadığınız halde müttefikimizi savunmaya yardım etmemiz neden beklenmedik?
Bununla birlikte, biz Rusya, ABD'nin Suriye hükümetine saldırmaya kararlı olduğu ve yüzlerce kişiyi trajik bir şekilde öldüren korkunç bir kimyasal saldırının Esad'ı yanlışlıkla suçladığı 2013'te, ABD'yi muazzam bir siyasi ve askeri hatadan kurtardık. hükümet. Kimyasal saldırının Esad hükümetinden gelmediğine dair belgeler sağladık ve Suriye hükümeti ile kimyasal silah cephaneliğini imha için uluslararası topluma teslim ettikleri bir anlaşma yaptık.
Nihayetinde Rusya kimyasalların imha edilmesini sağladı ve siz de imhayı gerçekleştiren özel olarak tasarlanmış bir ABD gemisi sağladınız. Rusya'nın müdahalesi olmasaydı, yanlış kimyasal silah kullanımı iddiasıyla Suriye hükümetine doğrudan bir ABD saldırısı, Suriye'de daha da büyük bir kaos, yıkım ve istikrarsızlıkla sonuçlanırdı.
Rusya, Esad hükümeti ile muhalif unsurlarla güç paylaşımı konusunda görüşmelere ev sahipliği yapmayı teklif etti. Biz de sizin gibi, bölgeyi istikrarsızlaştırma misyonunu sürdürmek için Suriye topraklarını kullanacak IŞİD gibi radikal bir grubun Suriye'yi ele geçirmesini görmek istemiyoruz. Irak, Afganistan, Yemen, Libya ve Suriye'deki politikalarınız ve rejim değişikliği finansmanı, tüm dünyaya ulaşan istikrarsızlık ve kaos yarattı.
Ukrayna'da Darbe ve Kırım'ın Rusya ile Yeniden Birleşmesi
Kırım'ın Rusya tarafından ilhak edildiğini söylüyorsunuz ve biz de Kırım'ın Rusya ile yeniden birleştiğini söylüyoruz. ABD'nin, AB ve IMF'den ziyade Rusya'dan kredi almayı seçen seçilmiş Ukrayna hükümetinin bir darbesini desteklediğine inanıyoruz. Darbenin ve sonuçta ortaya çıkan hükümetin, multi-milyon dolarlık “rejim değişikliği” programınız aracılığıyla yasadışı olarak iktidara getirildiğine inanıyoruz. Avrupa İşlerinden Sorumlu Dışişleri Bakan Yardımcısı Victoria Nuland'ın bir telefon görüşmesinde, istihbarat servislerimizin Batı yanlısı / NATO darbe liderini “bizim adamımız-Yats” olarak kaydettiğini anlattığını biliyoruz. http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
ABD’nin, bir yıl içinde yapılması planlanan bir cumhurbaşkanlığı seçimiyle seçilen hükümet hükümetinin şiddetli hükümet devralmasını desteklediğine cevaben, Ukrayna’daki Ruslar, özellikle Ukrayna’nın doğusundaki ve Kırım’dakiler, devralmanın milis kolunda bulunan neo-faşist güçler tarafından açığa çıkan Rus karşıtı şiddet.
Ukrayna hükümetinin devralınmasıyla birlikte Kırım nüfusunun çoğunluğunu oluşturan etnik Ruslar, Kırım nüfusunun yüzde 95'inden fazlasının katıldığı bir referandumda, yüzde 80'i Ukrayna'da kalmak yerine Rusya Federasyonu ile birleşmeye oy verdi. Tabii ki, bazı Kırım vatandaşları aynı fikirde değildi ve Ukrayna'da yaşamaya başladılar.
ABD vatandaşlarının, Rusya Federasyonu ordusunun Güney Filosunun Kırım'daki Karadeniz limanlarında bulunduğunu ve Ukrayna'nın şiddetli bir şekilde ele geçirilmesi ışığında, hükümetimizin erişimi sağlamanın hayati olduğunu düşündüğünü fark edip etmediğini merak ediyoruz. bu limanlara. Rusya ulusal güvenliği temelinde, Rus Duması (Parlamento) referandumun sonuçlarını kabul etti ve Kırım'ı Rusya Federasyonu'nun bir cumhuriyeti olarak ilhak etti ve Sivastopol'un önemli limanına federal şehir statüsü verdi.
Kırım ve Rusya Üzerine Yaptırımlar — Çifte Standart
ABD ve Avrupa hükümetleri, Ukrayna'nın seçilmiş hükümetinin şiddetli bir şekilde devrilmesini kabul edip tezahürat ederken, hem ABD hem de Avrupa ülkeleri Kırım halkının şiddet içermeyen referandumundan çok intikam aldı ve Kırım'ı her türlü yaptırımla vurdu. Kırım'ın ana sanayisi olan uluslararası turizmi neredeyse sıfıra indirdi. Geçmişte Kırım'da Türkiye, Yunanistan, İtalya, Fransa, İspanya ve Avrupa'nın diğer bölgelerinden uluslararası yolcularla dolu 260'ın üzerinde yolcu gemisi aldık. Şimdi, yaptırımlar nedeniyle neredeyse hiç Avrupalı turistimiz yok. Bir yıldan fazla süredir gördüğümüz ilk Amerikalı grubusunuz. Şimdi, işimiz Rusya'dan diğer vatandaşlarla.
ABD ve Avrupa Birliği, Rusya'ya yeniden yaptırım uyguladı. Rus rublesi, bazıları dünya çapındaki petrol fiyatlarının gerilemesinden, ancak bazıları uluslararası topluluğun Rusya'ya Kırım "yeniden birleşmesinden" uyguladığı yaptırımlardan olmak üzere neredeyse yüzde 50 değer kaybetti.
Yaptırımların bize zarar vermesini istediğinize inanıyoruz, böylece Irak'ta Iraklılar için Sadaam Hüseyin'i, Kuzey Kore'ye veya İran'a, bu ülkelerin halklarının hükümetlerini devirmeleri için yaptırımlar yaptırdığınız gibi, seçilmiş hükümetimizi devireceğiz. .
Yaptırımlar, istediğinizin tam tersi etkiye sahiptir. Yaptırımların sıradan insanı incittiğini ve bir popülasyonda uzun süre bırakılırsa yetersiz beslenme ve ilaç eksikliği nedeniyle öldürebileceğini bilsek de, yaptırımlar bizi daha da güçlendirdi.
Şimdi, peynirlerinizi ve şaraplarınızı alamayabiliriz, ancak kendi endüstrilerimizi geliştiriyor veya yeniden geliştiriyoruz ve daha özgüvenli hale geldik. Şimdi Amerika Birleşik Devletleri'nin küreselleşme ticaret mantrasının, ABD ile dünya çapındaki siyasi ve askeri gündeminde gitmemeye karar veren ülkelere karşı nasıl kullanılabileceğini ve kullanılacağını görüyoruz. Ülkeniz Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte gitmemeye karar verirse, ticaret anlaşmalarının sizi bağımlı kıldığı küresel pazarlardan koparılacaksınız.
Çifte standart neden merak ediyoruz? Birleşmiş Milletlerin üye ülkeleri neden ABD'yi işgal edip işgal ettiğiniz ve Irak, Afganistan, Libya, Yemen ve Suriye'de yüz binlerce insan öldürdüğünüz için ABD'ye yaptırım uygulamamıştır.
ABD neden Guantanamo adlı bir cehennemde tutulan neredeyse 800 şahıslarını kaçırmak, olağanüstü bir şekilde yorumlamak, işkence etmek ve hapsedilmekten sorumlu tutulmuyor?
Nükleer Silahların Ortadan Kaldırılması
Nükleer silahların ortadan kaldırılmasını istiyoruz. Senin aksine, biz asla insanlara nükleer silah olarak kullanmadık. Nükleer silahları bir savunma silahı olarak görmemize rağmen, ortadan kaldırılması gerekiyor, çünkü bir siyasi veya askeri hata tüm gezegen için yıkıcı sonuçlar doğuracak.
Savaşın Maliyetini Biliyoruz
Savaşın korkunç maliyetlerini biliyoruz. Büyük dedelerimiz bize II. Dünya Savaşı sırasında öldürülen 27 milyon Sovyet vatandaşlarını hatırlatıyor, dedelerimiz bize 1980'larda Afganistan'daki Sovyet savaşını ve Soğuk Savaştan kaynaklanan zorlukları anlatıyor.
Sizin gibiyken Batı'nın neden bizi karalamaya ve şeytanlaştırmaya devam ettiğini anlamıyoruz. Biz de ulusal güvenliğimize yönelik tehditler konusunda endişeliyiz ve hükümetimiz sizinki gibi pek çok şekilde yanıt veriyor. Başka bir Soğuk Savaş istemiyoruz, herkesin buzun ısırdığı bir savaş ya da daha kötüsü, milyonlarca değilse bile yüz binlerce kişiyi öldürecek bir savaş.
Huzurlu Bir Gelecek İstiyoruz
Biz Ruslar uzun tarihimiz ve mirasımızla gurur duyuyoruz.
Kendimiz ve ailelerimiz için ve sizin için parlak bir gelecek istiyoruz.
Huzurlu bir dünyada yaşamak istiyoruz.
Huzur içinde yaşamak istiyoruz.
Yazar Hakkında: Ann Wright, ABD Ordusu / Ordu Yedeklerinde 29 yıl görev yaptı ve Albay olarak emekli oldu. Nikaragua, Grenada, Somali, Özbekistan, Kırgızistan, Sierra Leone, Mikronezya, Afganistan ve Moğolistan'daki ABD Büyükelçiliklerinde 16 yıl ABD diplomatı olarak görev yaptı. Başkan Bush'un Irak'taki savaşına karşı Mart 2003'te ABD hükümetinden istifa etti. "Dissent: Voices of Vicdan" ın ortak yazarıdır.
