Albay (Emekli) Ann Wright, Barışın Sesi
20 Kasım 2016'da Kansas, Fort Leavenworth kapılarının dışında düzenlenen bir nöbette konuşmacılar, önümüzdeki altı hafta içinde Başkan Obama'nın görevden ayrılmasından önce üzerinde baskı yapılması gerektiğinin altını çizdi. Ocak 19, 2017 ABD Ordusu muhbir Er First Class Chelsea Manning için affı onaylamak için. Manning'in avukatları, 10 Kasım 2016'da bir Af Dilekçesi verdi.
Chelsea Manning altı buçuk yıldır hapiste, üçü mahkeme öncesi tutuklu ve üçü de 2013 sayfalık belge ve videoyu çalarak Wikileaks'e yaymaktan askeri mahkeme tarafından 750,000'te mahkûm edilmesinden bu yana en büyüğü olarak tanımlanan olayda. ABD tarihindeki gizli materyallerin sızdırılması. Manning, ABD Casusluk Yasası ihlalleri de dahil olmak üzere kendisine yöneltilen 20 suçlamanın 22'sinden suçlu bulundu.
Manning, otuz beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Fort Leavenworth'un önündeki nöbetteki konuşmacılar arasında Chelsea'nin avukatı ve arkadaşı Chase Strangio; Kansas City'deki Transgender Enstitüsü'nün kurucusu Christine Gibbs; Birinci Körfez Savaşı'na gitmeyi reddeden ve askeri mahkemeye çıkarılan ve 30 ayını Leavenworth'ta geçirdiği 8 ay hapis cezasına çarptırılan eski bir ABD Ordusu doktoru olan Dr. Yolanda Huet-Vaughn; Whiteman Hava Kuvvetleri Üssü'ndeki ABD suikastçı insansız hava aracı programına meydan okumaktan altı ay federal hapishanede yatan Brian Terrell;
Peaceworks Kansas City barış aktivisti ve avukat Henry Stoever; ve Ann Wright, emekli ABD Ordusu Albayı (29 yıl Ordu ve Yedek Ordu'da) ve Bush'un Irak'a karşı savaşına karşı 2003 yılında istifa eden eski ABD diplomatı.
Nöbet, Chelsea'nin Leavenworth askeri hapishanesindeki ikinci intihar girişiminden sonra çağrıldı. Manning, hapsedildiği altı buçuk yıl boyunca hücre hapsinde yaklaşık bir yıl geçirdi. Quantico Deniz Üssü'nde her gece çıplak soyunmaya zorlanmasını içeren tecridine ilişkin bir Birleşmiş Milletler soruşturması, durumunu "acımasız, insanlık dışı ve aşağılayıcı" olarak tanımladı.
2015 yılında Manning, hücresinde son kullanma tarihi geçmiş bir diş macunu tüpü saklamak ve bir kopyasına sahip olmak da dahil olmak üzere ihlallerle suçlandıktan sonra tekrar hücre hapsi ile tehdit edildi. Moda dünyası. 100,000'den fazla kişi bu suçlamalara karşı bir dilekçe imzaladı. Manning suçlu bulundu, ancak hücreye konmadı; bunun yerine spor salonuna, kütüphaneye ve açık havaya üç haftalık kısıtlı erişimle karşı karşıya kaldı.
Diğer iki suçlama, "yasak mal" ve "tehdit edici davranış" ile ilgiliydi. Avukatı Strangio, Manning'in söz konusu mülke sahip olmaya yetkili olduğunu, ancak iddiaya göre, Manning'in canına kıymaya çalışırken bunu yasak bir şekilde kullandığını söyledi. Strangio, Fort Leavenworth'taki diğer mahkumların bir intihar girişiminden sonra benzer idari suçlamalarla karşı karşıya kalıp kalmayacağı, yoksa "suçlamaların doğasının ve takip edilme biçimlerinin saldırganlığının ona özgü olup olmadığı" net değil.
28 Temmuz'da Ordu açıkladı Manning'in intihar girişimi sırasında veya sonrasında "güç hücresi taşıma ekibine" direndiği iddiasının da aralarında bulunduğu, intihar girişimiyle bağlantılı olarak üç idari suçlamada bulunmayı düşünüyordu. resmi masraf kağıdı. Ancak Manning'in avukatları, müvekkillerinin, yetkililer onu Kansas'taki Fort Leavenworth gözaltı merkezindeki hücresinde bulduğunda baygın olduğu için direnemeyeceğini söylüyor. Avukatları ve Ordu, nasıl kendini öldürmeye çalıştığını açıklamadı.
2010 yılında tutuklanmasının ardından, daha önce Bradley Manning olarak bilinen muhbire teşhis konulmuştu. cinsiyet disforisi, bir kişinin cinsiyet kimliği biyolojik cinsiyetiyle eşleşmediğinde ortaya çıkan aşırı sıkıntı durumu. 2015 yılında Ordu'ya hormon tedavisine başlamasına izin verilmesi için dava açtı. Ancak avukatlarına göre Ordu, ona bir kadın mahkum gibi davranmak için başka adımlar atmadı. Avukatı Chase Strangio, "Akıl sağlığı durumunda devam eden bozulmanın, özellikle cinsiyet disforisini devam eden bir ihtiyaç olarak yeterince tedavi etmeyi reddetmesinden kaynaklandığını belirledi" dedi.
Manning'in avukatı af için dilekçe verdi https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
10 Kasım 2016'da. Üç sayfalık dilekçesi, Başkan Obama'nın Chelsea'ye "gerçek, anlamlı bir hayat" yaşaması için ilk şansı vermesi için merhameti onaylamasını istiyor. Dilekçe, Chelsea'nin gizli materyalleri haber medyasına ifşa etmek için hiçbir zaman mazeret göstermediğini ve avukatlarının onunki gibi bir davada alışılmadık bir cesaret eylemi olduğunu belirttiği bir savunma anlaşması olmaksızın suçunu kabul ederek duruşmada sorumluluğu kabul ettiğini belirtiyor.
Dilekçe, davanın tarihsel bir önceliği olmadığı için askeri yargıcın neyin adil ve makul cezayı oluşturduğunu bilmesinin hiçbir yolu olmadığına dikkat çekiyor. Ek olarak dilekçe, askeri yargıcın "Bayan Manning'in bu suçları işlediği bağlamı takdir etmediğini" belirtiyor. Bayan Manning bir transseksüeldir. Askere gittiğinde, genç bir yetişkin olarak, duygularını ve dünyadaki yerini anlamaya çalışıyordu” ve Bayan Manning'in asker arkadaşlarının çoğu, “farklı” olduğu için onunla alay etti ve ona zorbalık yaptı. "O zamandan beri askeri kültür gelişirken, bu olaylar onun üzerinde zihinsel ve duygusal olarak zararlı bir etkiye sahipti ve bu da ifşaatlara yol açtı."
Dilekçede, Chelsea'nin tutuklanmasından bu yana, askeri gözaltındayken, yargılanmayı beklerken hücre hapsinde bir yıl tutulmak da dahil olmak üzere, işkence koşullarına tabi tutulduğu ve mahkûm edilmesinden bu yana, intihara teşebbüsten hücre hapsinde tutulduğu ayrıntılarıyla anlatılıyor. Birleşmiş Milletler hücre hapsine karşı mücadeleyi üstlendi. Eski BM işkence özel raportörü Juan Mendez'in açıkladığı gibi, "[hücre hapsi] 19. yüzyılda acımasız olduğu için yasaklanan bir uygulamaydı, ancak son birkaç on yılda geri döndü."
Dilekçede şu talepte bulunulmaktadır: “Bu Yönetim, Bayan Manning'in hücre hapsinde geçirdiği önemli süre de dahil olmak üzere cezaevi koşullarını, cezasını yattığı süreye indirmek için bir neden olarak dikkate almalıdır. Askeri liderlerimiz genellikle en önemli işlerinin askerlere bakmak olduğunu söylerler, ancak orduda hiç kimse Bayan Manning ile gerçekten ilgilenmedi…Bayan. Manning'in talebi makul - sadece bir süre hapis cezası istiyor - bunun sonucu, onu yine de bu tür bir suçtan dolayı tabloların dışında bırakacaktır. Cezai bir terhis, rütbenin düşürülmesi ve gazilik haklarının kaybı da dahil olmak üzere mahkumiyetin diğer tüm sonuçlarıyla baş başa kalacak.”
Dilekçe şöyle devam ediyor: “Hükümet, en ciddi iddialarla ilgili olarak suçsuzluk kararıyla sonuçlanan aylarca süren bir davayı sürdürmek ve Bayan Manning'in tedavi olma çabalarına karşı mücadele etmek de dahil olmak üzere, Bayan Manning'in kovuşturulması için önemli miktarda kaynak harcadı. ve cinsiyet disforisi için terapi. Başka herhangi bir medeni yargı sisteminde en fazla birkaç yıl hapisle sonuçlanacak bir suçtan dolayı altı yıldan fazla bir süre hapiste kaldı.”
Dilekçede, Chelsea'nin kurula verdiği ve neden gizli bilgileri ifşa ettiğini ve cinsiyet disforisini özetleyen yedi sayfalık bir açıklama yer alıyor. Chelsea şunları yazdı: “Üç yıl önce, ülkem, savaş sonucu hayatını kaybeden masum siviller ve iki kişiyi desteklemek için gizli ve diğer hassas bilgileri medyaya ifşa ettiğim için mahkumiyetimle ilgili af talep ettim. ülkemizin değer verdiği değerler - şeffaflık ve kamu hesap verebilirliği. Önceki af dilekçesini düşündüğümde, korkarım ki talebim yanlış anlaşıldı.
Duruşmama başkanlık eden askeri hakime açıkladığım gibi ve
Bu suçların meydana gelmesinden bu yana çok sayıda basın açıklamasında yinelendiği gibi, bu materyalleri kamuya ifşa etme kararımın tüm sorumluluğunu alıyorum. Yaptığım şey için hiçbir zaman mazeret bulmadım. Savunma anlaşması koruması olmadan suçumu kabul ettim çünkü askeri adalet sisteminin ifşa etme motivasyonumu anlayacağına ve beni adil bir şekilde cezalandıracağına inandım. Yanılmışım.
Askeri yargıç beni otuz beş yıl hapis cezasına çarptırdı - benzer gerçekler altında böylesine aşırı bir cezanın tarihsel bir emsali olmadığı için, hayal edebileceğimden çok daha fazla. Destekçilerim ve hukuk danışmanım, af dilekçesi vermem için beni teşvik ettiler çünkü mahkumiyetin kendisinin eşi görülmemiş cezayla birleştiğinde mantıksız, çirkin ve yaptıklarıma aykırı olduğuna inanıyorlardı. Şok halinde af diledim.
Bugün burada otururken, dilekçenin neden yerine getirilmediğini anlıyorum. Çok erkendi ve talep edilen rahatlama çok fazlaydı. beklemeliydim İnancı özümsemek ve eylemlerim üzerinde düşünmek için zamana ihtiyacım vardı. Bir insan olarak büyümek ve olgunlaşmak için de zamana ihtiyacım vardı.
Altı yıldan fazla bir süredir tutukluyum - herhangi bir suçla suçlanan herhangi bir kişiden daha uzun süre.
benzer suçlar şimdiye kadar olmuştur. Bu materyalleri ifşa etmemiş ve bu nedenle özgürmüş gibi davranarak, bu olayları tekrar ziyaret etmek için sayısız saat harcadım. Bu kısmen, tutukluyken maruz kaldığım kötü muameleden kaynaklanıyor.
Ordu, hakkımda resmi suçlamalar yapılmadan önce yaklaşık bir yıl boyunca beni hücre hapsinde tuttu. Zihnimi, bedenimi ve ruhumu değiştiren, aşağılayıcı ve aşağılayıcı bir deneyimdi. O zamandan beri, Birleşik Devletler Başkanı'nın herhangi bir amaçla hücre hapsinin kullanılmasını durdurmak için artan çabalarına rağmen, intihar girişimi nedeniyle disiplin cezası olarak hücre hapsine alındım.
Bu deneyimler beni kırdı ve insandan daha az hissetmeme neden oldu.
Yıllardır bana saygılı ve onurlu davranılması için mücadele ediyorum; Kaybedilmekten korktuğum bir savaş. Nedenini anlamadım. Bu yönetim, “Sorma, Söyleme”yi tersine çevirerek ve trans erkek ve kadınların silahlı kuvvetlere dahil edilmesiyle orduyu dönüştürdü. Orduya katılmadan önce bu politikalar uygulansaydı ben ne olurdum merak ediyorum. Katılır mıydım? Hala aktif görevde olur muydum? Kesin olarak söyleyemem.
Ama bildiğim şey, 2010'da olduğumdan çok daha farklı bir insan olduğum. Ben Bradley Manning değilim. Gerçekten hiç olmadım. Ben Chelsea Manning, gururlu bir transseksüel kadınım ve bu uygulama aracılığıyla saygıyla hayatta ilk şansı talep ediyorum. Keşke o zamanlar bunu anlayacak kadar güçlü ve olgun olsaydım.”
Ayrıca, 2005'ten 2007'ye kadar Guantanamo'daki Askeri Komisyonların eski Başsavcısı olan ve işkenceyle elde edilen delilleri kullanmak yerine istifa eden Albay Morris Davis'in mektupları da yer alıyor. Aynı zamanda ABD Hava Kuvvetleri Merhamet Kurulu ve Şartlı Tahliye Programının da başkanıydı.
Albay Morris iki sayfalık mektubunda şöyle yazmıştı: "PFC Manning, benim yaptığım güvenlik anlaşmalarının aynısını imzaladı ve bu anlaşmaları ihlal etmenin sonuçları var, ancak sonuçlar adil, adil ve zararla orantılı olmalı. Askeri adaletin birincil odak noktası, iyi düzen ve disiplinin sürdürülmesidir ve bunun önemli bir kısmı da caydırıcılıktır. PFC Manning'in hapsedildiği altı yıldan fazla bir süreye bakan ve yer değiştirmek istediğini düşünen hiçbir asker, denizci, havacı veya Denizci tanımıyorum. Bu, özellikle PFC Manning'in Quantico'da BM İşkence Özel Raportörü'nün "acımasız, insanlık dışı ve aşağılayıcı" olarak nitelendirdiği koşullar altında hapsedildiği ve dönemin Dışişleri Bakanlığı sözcüsü PJ Crowley'nin (Albay, ABD Ordusu, emekli) istifasına yol açtığı dönemdir. PFC Manning'in muamelesini "gülünç, verimsiz ve aptalca" olarak nitelendirdikten sonra. PFC Manning'in cezasının 10 yıla indirilmesi, hiçbir askerin cezanın benzer koşullar altında risk almaya değecek kadar hafif olduğunu düşünmesine neden olmayacak.”
Ek olarak, orduda uzun süredir devam eden farklı muamele algısı var. 1983'te Hava Kuvvetleri'ne katıldığım andan 2008'de emekli olduğum zamana kadar defalarca duyduğum cümle “farklı rütbelere farklı şaplaklar” idi. Olayları adil bir şekilde karşılaştırmanın imkansız olduğunu biliyorum, ancak doğru ya da yanlış, bilgi ifşa eden üst düzey askeri yetkililer ve üst düzey hükümet yetkililerinin sevgili anlaşmaları yaparken, kıdemsiz personelin azarlandığı algısı var. PFC Manning'in mahkum edilmesinden bu yana bu fikri sürdürmeye yardımcı olan yüksek profilli davalar oldu. PFC Manning'in cezasının 10 yıla indirilmesi algıyı ortadan kaldırmayacak ancak oyun alanını biraz daha eşit seviyeye getirecektir.”
Pentagon Belgeleri muhbiri Daniel Ellsberg de dilekçe paketinde yer alan bir mektup yazdı. Ellsberg, PFC Manning'in “Amerikan halkını Irak'ta Birleşik Devletler birlikleri tarafından masum insanların öldürülmesi de dahil olmak üzere ciddi insan hakları ihlalleri hakkında bilgilendirmek amacıyla gizli materyalleri ifşa ettiğine kesin olarak inandığını yazdı. Yanlış olduğuna inandığı ve yasadışı eylemlere katkıda bulunduğuna inandığı bir savaşın devam etmesi konusunda demokratik toplumumuzda bir diyalog başlatmayı umuyordu…Bayan. Manning zaten altı yıl görev yaptı. Bu, Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki diğer tüm muhbirlerden daha uzun.”
New York'tan eski anayasa avukatı ve gazeteci Glenn Greenwald'dan bir mektup Kesmek, Bilgi uçurma, basın özgürlüğü, şeffaflık, gözetleme ve Ulusal Güvenlik Teşkilatı (NSA) konularını kapsamlı bir şekilde ele alan yazar, Merhamet Dilekçesine de dahil edildi. Greenwald'ın yazdığı:
“İlgi çekici bir şekilde, Chelsea'nin son birkaç yıldaki çetin sınavları onun karakterini yalnızca güçlendirdi. Onunla hapishane hayatı hakkında ne zaman konuşsam, gardiyanları için bile şefkat ve anlayıştan başka bir şey ifade etmiyor. Büyük bir mahrumiyet içinde olanlar şöyle dursun, mutlu bir hayat yaşayanlar arasında bile yaygın olan küskünlük ve sızlanmalardan yoksundur. Chelsea'yi tanımayanlar için ve hatta bilen bizler için bile inanmak zor ama o hapiste ne kadar uzun süre kalırsa, başkaları için o kadar şefkatli ve endişeli hale geldi.
Chelsea'nin cesareti aşikar. Tüm hayatı - görev duygusu ve inanç nedeniyle orduya katılmaktan; risklere rağmen cesaret olarak gördüğü şeyi üstlenmek; askeri hapishanedeyken bile trans kadın olarak çıkması, onun kişisel cesaretinin bir kanıtıdır. Chelsea'nin dünyanın her yerindeki her türden insan için bir kahraman olduğunu ve onlara ilham verdiğini söylemek abartı olmaz. Şeffaflık, aktivizm ve muhalefet konularında konuşmak için dünyanın neresine gidersem gideyim, genç ve yaşlılarla dolu dinleyiciler, onun adının anılmasıyla sürekli ve tutkulu alkışlara boğuluyor. Eşcinsel ve özellikle trans olmanın hala oldukça tehlikeli olduğu birçok ülkedeki LGBT toplulukları için özel bir ilham kaynağı.”
Başkan Obama görevi bırakıyor altı hafta içinde. Chelsea'nin merhamet talebini onaylaması için Başkan Obama'dan önce halkın dilekçesini almak için 100,000 imzaya ihtiyacımız var. Bugün 34,500 imzamız var. 65,500 kişiye daha ihtiyacımız var Aralık 14 Dilekçenin Beyaz Saray'a gitmesi için. Lütfen adınızı ekleyin! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
Bir Yanıt
Petreus ve sürtüğü. Nuff dedi.