史上 最 悪 の 差別 と は 何 な の か! Kenji Higuchi ile Fotoğraf Sergisi ve Söyleşi: En Kötü Ayrımcılık Türü Nedir?

Soldan sağa: Japonya World BEYOND War Koordinatör Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo ve HIGUCHI Kenji.

11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た. 未来 の 人 々 が 毒 ガ ス と い う 大量 破 壊 兵器 を 使 わ な い よ う に 彼 は 記録 を 取 り ま し た. 

Ateşkes Günü'nün 100. Yıldönümü onuruna, World BEYOND War, Mamademo işbirliğiyle, 10, 2018 kasım ayında Japonya'nın Nagoya kentinde ünlü foto muhabiri Kenji Higuchi ile özel bir fotoğraf sergisi ve konferansı düzenledi.

Kenji Higuchi'nin sergisi, Japonya İmparatorluğu'nun Japonya'daki gizli bir adada zehirli gaz üretimini ortaya koyuyor. İkinci Çin-Japon Savaşı (1931-1945) sırasında Çin'e karşı çeşitli kimyasallar üretildi ve kullanıldı. Kenji Higuchi, savaş sırasında zehirli gaz fabrikalarında çalışmaktan ciddi sağlık sorunları yaşayan Japon işçilerle röportaj yaptı. Çektikleri acı Japonya İmparatorluğu tarafından örtülmüştü, bu da Kenji Higuchi'nin çalışmasını gerçeği ortaya çıkarmak için çok önemli kılıyor.

Japonya koordinatörü Joseph Essertier'den bir Ateşkes Günü Mesajı World BEYOND War:

İngilizce versiyon için tıklayınız.

ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ

2018 11 年 月 日 10

休 戦 記念 100 周年 に つ い て 考 え た こ と

序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (edilen Ondört)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た.:.. ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るこ と で あ る. そ し て, 己 (お の れ) の 生活 を 送 る こ と を 望 み, 己 の 制度 を 決定 す る こ と を 望 み, 力 と 利己 的 な 攻 撃 と で は な く 正義 と 公正 な 待遇 と を 他 の 諸 国民 か ら 保証さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る. 」

自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く, 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し, 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決」日 National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National National olmalıdır 
saygın; insanlar artık sadece kendi rızaları ile yönetilebilir ve yönetilebilir. 'Kendi kaderini tayin' sadece bir ifade değildir; zorunlu bir eylem ilkesidir. "簡 単 に 言 う と 「そ れ ぞ れ の 国 の 国民 の せ ん。 国民 の 許可 を 得 な け れ ば 、 そ の 国民 を 支配 は ま 自決 ま 自決 は い実 施 す る 大 切 な 原則 で す 」と ウ ィ ル ソ ン は 言 い ま し た。

この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。

こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カが 多 く の 人 々 の 自由 と 尊 厳 を 踏 み に じ っ て き た こ と に 憤 り を 感 じ, 一 ア メ リ カ 人 と し て 深 く お 詫 び し ま す.

Just 圏 の 色 々 な 草 の 根 の 活動家 just just just just N N N N N N N N just ice ice ice ice ice ice ice ice just ice just ice N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N barış!”で す. 酷 い 不 正義 は い つ も 戦 争 と 繋 が り ま す.

休 戦 記念 日 と ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 毒 ガ ス の 関係 
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い. 武器 を 使 っ ち ゃ い け な い. 」^[I]

安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に, 満 州 に 住 ん で い ま し た. そ の 当時, ソ 連 軍 の 「性 接待」 と し て 黒 川 開拓 団 の 女性 た ち が 強制 的 に ソ 連 軍 に 「差 し 出」 さ れ て い ま し た. 安 江 さ んは, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.

な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いN す の N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Nし ま い ま し た. 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 元 の 意味 に 取 り 戻 そ う と し て い ま す.

Arm メ リ Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm Arm.^[Ii]　日本 で は 「世界 平和 記念 日」 と も い い ま す。 い か も し れ ま せ ん。 100 年前 の 明日 に 第 一次 世界 大 戦 は 「」 は う 「世界 中 の た く さ ん の 国 々 の 人 々 は 「」 と 祝 い ま し た。 「戦 争 を め よ う！ とと 、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ た の は ア メ リ カ と 日本 で す。 」^[III]　正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大日本 帝国 と い う 帝国 が 拡 大 で き ま し た し 、 ア メ リ カ の 軍事 産業 が 拡 大 さ れ ま し た。

第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。 （https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB） 大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。

毒 ガ ス で 苦 労 し た 中国 人 

中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て, 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い, 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーネ ッ ト で 見 付 け ま し た: 

https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html　 この記事はAsia-Pacific Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。）　中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed in over 2,000 gas attacks　carried out by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to surface in China).

https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html　 この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。

https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china   今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー っ て 何 の 団 体? 

175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー の 平和 た。 こ の こ と は 私 に に は ジ ョ ン ・ ben ノ 歌詞 私 ノ ンで は な い） を 思 い 出 さ せ ま す。 ワ ー ル ド ・ ビ 宣言 は 日本語 で も お 読 み い た だ け ま す ：　

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 ABD Barış Anıtı Vakfı (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ル 基金) か ら 平和 賞 を 受 賞 し ま し た.^{[IV] '}　表彰 盾 に は 「イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を の 反 戦 の リ ー ダ ー シ ッ プ や 文章 、 思想 、 組織 は 平和 ま て て を て^[V]　こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家で す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す。^[Vi]

ア フ ィ ィ ー イ ト に 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 す た た た た が 始 始 た た た 始 た た 始 始 始 始 始 始 始 始 始 始 始 始 始 始 始 始 始 始 始^[VII]　メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 『も う 戦 争 は さ せ な い! - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち』.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し ての ア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 を し ま し た ：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 こ れ は の ウ ェ ェ ブ サ イ で で。。 

b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン 人 は 以上 の 映像 を た く さ ん 見 た そ う で す。 英語 圏 の 人 々 も 大勢見 た で し ょ う。

c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。

そ れ 以外 に 私 の 尊敬 し て い る 人 々 

こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とTS TS た TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS 、 、 、 TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS 、 、 、 、子 ど も た ち, 友人 を 亡 く し た 人 々.

こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 『平民 新聞』 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で, 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は IWW'nin や ユ ー ジ ン · デ ブ ス, ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. (IWW'nin は 「世界 産業 労 働 組合」, 英語 で Endüstriyel Dünya で す işçileri.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ ​​イ 氏, サ ー ロ ー節 子 氏, 山城 博 治 氏 が い ま す.

何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村 、 ノ ー ー ア グ グ 、 ノ を し を を し を を す し す 際 す 際 際 す す 際 際 し 際 し 争 争 く 無 く く 無 く く 争 無 無 無 無 無 無 無 無 無 無 無 無 無 無 無 無 無 無 無

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017:  佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[III] Paul L. Atwood'da alıntı yaptı. Savaş ve İmparatorluk: Amerikan Yaşam Tarzı (Pluto, 2010), Bölüm 7, “Sadece Daha Fazla Savaş İçin Güvenli Bir Dünya”. William R. Keylor'dan orijinal alıntı, Yirminci Yüzyıl Dünyası: Uluslararası Bir Tarih (Oxford UP, 1984), s. 73.

^{[IV] '} https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/

^[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vi] Vio ャ シ ー ・ リ ー 氏 は は 非暴力 反 戦 団 体 vio Yaratıcı Şiddetsizlik İçin Sesler （創造 的 非暴力 の 声） の コ デ ィ ネ ー タ タ ー で す。http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[VII] 英語 で は ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は た く さ ん の 本 を 書 関係 の 歴 史 に つ い て の 本 が 今年 出 ま し た ：　İran İçinde: İran İslam Cumhuriyeti'nin Gerçek Tarihi ve Siyaseti (VEYA Kitaplar, 2018).

 10 Kasım 2018

Joseph Essertier, Koordinatör, Japonya World BEYOND War"
Nagoya, Japonya'daki Higashi Betsuin Salonunda Ateşkes Günü 100 Etkinliği vesilesiyle ”

Giriş

100 yıl önce ABD Başkanı Woodrow Wilson, barış ilkeleriyle birlikte “On Dört Nokta” konuşmasını yaptı. Wilson, bu katkılarından dolayı Nobel Barış Ödülü'ne layık görüldü. Yaptığı etki, Ödülü almasının nedenlerinden biri. Şöyle dedi: "Bu savaşta talep ettiğimiz şey, bu nedenle, kendimize özgü bir şey değil. Dünya, yaşamak için uygun ve güvenli hale getirilmesidir; ve özellikle kendi hayatını yaşamayı, kendi kurumlarını belirlemeyi, adalet ve dünyanın diğer halkları tarafından güce ve bencilce adil muamele görmeyi isteyen barışsever her ulus için güvenli hale getirilmesi. saldırganlık. "

Evet, herkes güvenli bir şekilde yaşamak ister. Kendi kurumlarını, kendi ülkelerinin halklarıyla birlikte belirlemek istiyorlar ve kendilerinin dışındaki insanlar tarafından verilen kararları almak istemiyorlar. Wilson, “zorla ve bencil saldırganlığa” son verelim diyor. “Kendini belirleme” kavramı “On Dört Puan” konuşmasıyla ünlendi. Yaklaşık bir ay sonra, Şubat'ta 11^th, bu noktayı daha da netleştirerek vurguladı: “Ulusal özlemlere saygı duyulmalıdır; insanlar artık sadece kendi rızaları ile yönetilebilir ve yönetilebilir. 'Kendi kaderini tayin' sadece bir ifade değildir; zorunlu bir eylem ilkesidir. " Wilson özünde, “Her ulusun halkının iradesi göz ardı edilmemelidir. İnsanları izni olmadan kimse yönetemez. 'Kendi kaderini tayin', sözlü olarak hizmet etmemiz gereken bir ifade değildir. Gerçekleştirilmesi gereken önemli bir ilkedir. "

Kore Yarımadası halkı, Wilson’un sözlerini yüreklendirdi ve 1’ta “Mart İlk Hareketi” olarak adlandırılan bağımsızlık hareketi başlattı.^st Mart 1919. Ne yazık ki, Kore Yarımadası, Çin, Filipinler ve Pasifik etrafındaki birçok ülke, Avrupa ve ABD elitleri için “kendi kaderini belirleme”; dudaklarına hizmet ettikleri sadece bir cümleydi. Washington ve diğer Batılı devletler, halkı beyaz olmayan ülkelere “özerklik” uygulamamıştır.

Kore Yarımadası'ndaki milyonlarca insanın kendi kaderini tayin etmesini talep ettiği ve bunun için çok çalıştığı gerçeğine rağmen, hala bunu başaramamışlardır. ABD askeri üslerinin topraklarındaki varlığı bunun kanıtı. ABD ve Japonya, ABD-Japonya Güvenlik Antlaşması’nı sürdürmeye devam ettiği sürece Japonlar, kelimenin gerçek anlamıyla kendi kaderini belirlemekten zevk alamazlar. Doğduğum ve büyüdüğüm ülke senin başını belaya sokuyor. Bunun için içtenlikle özür dilerim.

İngilizce konuşulan ülkelerdeki pek çok halk aktivisti “Adalet yok, barış yok!” Diyor. Kore Yarımadası, Okinawa ve bir bütün olarak Kuzeydoğu Asya'daki geçmiş 100 yıllarına bakıldığında, bu gerçekten doğru. değil mi Korkunç adaletsizlik her zaman savaşa yol açar.

Ateşkes Günü arasındaki bağlantılar, World BEYOND Warve Zehirli Gaz

“Eh, savaş, biliyorsun, her zaman zayıf geliyor, bu asla yapılmaması gereken bir şey. Konuşması kaç yıl süreceği önemli değil. asla silah kullanmamalısın".^[I] Bunlar Kurokawa Yerleşimciler Topluluğundan Bayan YASUE Kikumi'nin sözleri. Kurokawa artık Gifu Eyaleti, Shirakawa-cho'nun bir parçası. (Ergen kızlar ve genç kadınlar, 1945'te Japonya'nın yenilgisinin ardından Kurokawa Yerleşimci Topluluğu'nun hayatta kalmasını ve Topluluğun Japonya'ya güvenli bir şekilde geri dönmesini sağlamak umuduyla Sovyet Kızıl Ordusu askerlerine cinsel "hizmetler" sağlamak için kendi toplulukları tarafından gönderildiler. ).

10 yaşında, Bayan Yasue, Mançurya'da yaşıyordu. (AKA, Çince “Mançukuo”; Japonca “Manshūkoku”. Manchukuo, Kuzeydoğu Çin'deki Japonya İmparatorluğu'nun ve 1932'tan 1945'a kadar İç Moğolistan'ın kukla bir devletiydi). 10 yaşındayken, topluluğunun Kurokawa Settler Topluluğu'ndaki kızların Sovyet Kızıl Ordu askerleri için “cinsel hizmetler” yapmak üzere yapıldığını öğrendi. Onun sözleri kısaca düşüncelerini açıklar World BEYOND War ve benim düşüncem. “Asla silah kullanmamalısın” düşüncesidir. Her bir insanın hayatı önemli olduğu için, “Onunla konuşmanın kaç yıl sürdüğü önemli değil.” World BEYOND War savaşın olmadığı bir dünyayı hedefliyor.

Neden olduğu gibi World BEYOND War Amerika'da çalışmalarına 2014'te başladı ve Ateşkes Günü'nün bizim için neden önemli olduğunu, bunun bir nedeni, barışı kutladığımız tatillerin neredeyse hiç olmamasıdır. Ateşkes Günü, sahip olduğumuz tek şey. Savaşın kutlandığı birçok gün var, ancak savaşın trajedisini tanıdığımız ve savaşta ölenleri ve savaşta acı çekenleri hatırladığımız gün Ateşkes Günü. Ateşkes Günü şimdi ABD’de “Gaziler Günü” olarak adlandırılıyor, ancak Kore Savaşı’nın başındaki 1940’lerin sonlarına kadar (11)^th Kasım'ın) “Ateşkes Günü” olarak adlandırılmıştı. Ateşkes Günü'nün orijinal anlamını değiştiren sıradan Amerikalılar değil ABD hükümetiydi. Biz World BEYOND War günü orijinal anlamına döndürmek istiyorum.

Bu sadece ABD'de değil, barışı seven birçok Amerikalı, “Ateşkes Günü'nü bir barış günü olarak alalım” diyor.^[Ii] Japonya'da bu gün “Dünya Barış Günü” olarak da adlandırılır (yani, Sekai Heiwa Kinenbi). Günün bu ismi daha iyi olabilirdi. 100 yıl önce yarın (yani, 11 Kasım 1918), “büyük savaş” (taisen War) Birinci Dünya Savaşı sona erdi. Bir yıl sonra, 1919 Kasım'ında, birçok ülkedeki insanlar “Barışın geldiğine çok sevindim” duygusuyla kutladılar. “Artık savaşa girmeyelim” dediler. Bakış açısına göre, Birinci Dünya Savaşı Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya tarafından kazanıldı. ”^[III] Muhtemelen haklıydı. ABD ve Japonya İmparatorluğu kazandı. Kesin olarak, hükümetler ABD ve Japonya kazandı. Bu tür emperyalizme katılmak isteyen birçok sıradan Amerikalı ve Japon olduğundan şüpheliyim. Bu iki hükümetin gücü başarıyla genişletildi. Japonya İmparatorluğu imparatorluğu genişletildi. ABD silah endüstrisi genişletildi. 

Avrupa güçlerinin çoğu, I. Dünya Savaşı tarafından harap edildi. Rus-Japon Savaşı'nda (1904-05) Rusya'yı mağlup eden Japonya, 20. Yüzyılın başında gerçek bir imparatorluk haline geldi. Japonya İmparatorluğu, 1914 etrafında bir süre Üçlü İtilafın (fiili) bir üyesi haline geldiğinde, Mikronezya'daki Almanya adalarından uzaklaştı ve Avrupalı ​​şirketler Japon şirketlerine pazar payını kaybetmeye başladı. (Amerikan tarihçisi Bruce Cumings, “Yirminci yüzyıl, Japonya'nın Rusya'yı yenilgiye uğraması ve küresel bir boyuta doğru yavaş yavaş yükselmesiyle başladı.^{[IV] '}

I. Dünya Savaşı'ndan sonra Japonya İmparatorluğu'nun ekonomik büyümesi ile İkinci Çin-Japon Savaşı (1937-45) arasındaki ekonomik büyüme arasında önemli bağlantılar olmasına rağmen, Japonya'da Ateşkes Günü bilincini azdır. Avrupa'da da I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşı arasında önemli bağlantılar var.^[V] Bu tarih önemli olmasına rağmen, Japonlar gibi Amerikalılar da okulda çok fazla bilgi sahibi değiller.

Çin Zehirli Gaz Kurbanları

Çin'deki zehirli gazın tarihini öğrenmeye yeni başladım. Japonya İmparatorluğu hükümeti Çin'e karşı savaşlarında zehirli gaz kullandı. Elbette, birçok Çinli öldü ve yaralandı. Örneğin, internette bulduğum bazı makaleler:

1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Bu makale "Okunoshima: adanın pastoral huzurunu gizleyen zehirli gaz" Asia-Pacific Journal: Japan Focus'ta yayınlandı. (Japoncada bu derginin adı ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル ： ジ ャ パ ン ・ フ ォ ー カ ス. Bence, Asia-Pacific Journal: Japan Focus çok güvenilir. Yazılarımdan bazılarını yayınladılar ve makalelerin çevirilerini yayınladılar. Tokyo Shimbun ve Shukan Kin'yobi ). “Çinli tarihçiler, 10,000 ve 2,000 arasında Japon kuvvetleri tarafından gerçekleştirilen 1931 gaz saldırıları sırasında bazı 1945 insanların öldürüldüğünü söylüyor. Bugün patlamamış mermiler Çin'de yüzmeye devam ediyor. ”

2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html “2003 yaz aylarında inşaat işçileri Qiqihar'da (Heilongjiang eyaletinde) bir sahaya girdiler, Japon askerleri tarafından 58 tarafından gömülmüş bir gaz silah önbelleği kazdılar. Kötü şekilde çürümüş silahlar yperit gazını [yani hardal gazı] sızdırıyordu. Bir işçi öldü ve 43 gaza maruz kaldığında kalıcı olarak yaralandı. Kırk sekiz Çin, Tokyo Bölge Mahkemesinde Japonya Hükümeti aleyhinde dava açarak 1.4 milyar dolar tazminat talebinde bulundu. 2010’te hakim onlara karşı karar verdi. Silahların Japon olduğunu, Japon askeri personeli tarafından gömüldüğünü ve Japon hükümetinin, silahlara maruz kalan insanlar için sonuçları tahmin edebileceğini kabul etti. Bununla birlikte, hakim Japonya Hükümeti'nin gaz sızıntısından sorumlu olmadığına ve dolayısıyla ölüm ve yaralanmadan sorumlu olmadığına karar verdi. ”

3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaJapon hükümeti, zehirli gaz bombaları toplamaya ve Çin hükümetiyle birlikte onları temizlemeye başladı, ancak görünüşe göre Çin hükümeti, Japonya'nın işi hızlandırmasını istiyor. (Nagoya'daki Ohkagakuen Üniversitesi'nden Profesör Gao Wen-jun'den, Çin'deki zehirli gazın en fazla yüzde 10'unun Japonya hükümeti tarafından temizlenmesinin planlandığını duydum).

4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html “Japon Adası'nın II. Dünya Savaşı Zehirli Gaz Fabrikasının Mirası Var”

5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm “Japonya'daki belgesel, 'zehirli gaz adasının' karanlık tarihini ortaya koyuyor”

Ne tür bir organizasyon World BEYOND War?

70,000 ülkede 175 kişi World BEYOND War'un Barış Bildirisi'ni imzaladı. Bu, bana John Lennon'ın "Imagine" adlı şarkısındaki şu sözleri hatırlatıyor: "Ama ben tek değilim." Japon Barış Bildirgesi sayfamız şu adreste https://worldbeyondwar.org/japanese/ .

Şimdi size çalışan ya da bağlı çalışan birçok aktivistten sadece ikisini tanıtmak istiyorum. World BEYOND War: David Swanson ve Medea Benjamin. David Swanson'ın direktörüdür World BEYOND War ve ABD Koordinatörü World BEYOND War. Bu yıl Barış için Gaziler konferansında ABD Barış Anıt Vakfı'ndan barış ödülü aldı. Plaketinde “Savaş karşıtı liderliği, yazıları, stratejileri ve örgütleri kimin ilham verdiği bir barış kültürü yaratmaya yardım ediyor” yazıyor.^[Vi] Son 10 yıllarında bu ödülü kazanan diğer kişiler arasında Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky ve Dennis Kucinich (ABD'de seçkin politikacılar arasında nadir görülen savaş karşıtı bir politikacı olan 8, 1946, doğumlu XNUMX) ve Kathy Kelly sayılabilir.^[VII]

Pembe Kod bir ortağıdır. World BEYOND War. Code Pink, Medea Benjamin tarafından kurulan Amerika Birleşik Devletleri'nde ünlü bir barış örgütüdür. Medea Benjamin, Japon kitabının yazarlarından biridir 『も う 戦 争 は さ な い！ ッ ッ ュ ュ を Now Now Now Now Now Now Now Now Now Now Now Now Now Now English English Savaşmalarına İzin Vermeyiz! Bush'u Köşeye Süren Amerikalı Kadınlar: Şimdi Bir Sonraki Savaşı Durdur ).^[VIII] Amerikalıları uçağı hakkında bilgilendiren savaş karşıtı eylemci. Yakın tarihli bir eylemde, ABD’nin İran’a karşı İran’a karşı militarizmini eleştirmek için şiddet içermeyen doğrudan eylemde bulundu:

https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran İran'daki birçok insanın bu videoyu gördüğünü duydum. İngilizce konuşulan ülkelerdeki birçok insanın da gördüğüne eminim.

Bayan Benjamin, ana konuşmacısıydı. World BEYOND WarToronto, Kanada'daki savaş karşıtı konferans. Ben de katıldım ve iki ders verdiğini duydum. İran'a yönelik saldırılara karşı harika konuşmalar yaptı. Onun konuşmalarını görüntüleyebilirsiniz. World BEYOND War internet sayfası.

Saygılarımla Diğerleri

Son 100 yıllarına tekrar baktığımızda, tüm savaş kurbanlarını hatırlayalım. Başkaları tarafından kandırılan askerler öldü. Birçok masum sivil öldü. Dahası, insanlar savaşla engellendi; insanlar savaşla mülteci oldular; kadınlar savaş nedeniyle askeri cinsel şiddete cinsel tacize uğradı. TSSB'den muzdarip insanlar var, evlenemeyen kadınlar var çünkü savaşta o kadar çok erkek öldürdü, öksüz kalan çocuklar ve arkadaşlarını kaybedenler kadar erkek partner yoktu.

Öyleyse savaştan muzdarip bu tür insanlar hakkında düşünen ve devlet şiddeti ile öldürülenler adına çaba sarf eden insanlara şükredelim. Japonya'da Meiji döneminde (1868-1912) gazetecilerin gazetecileri vardı. Heimin Shimbun gazete. (Meiji döneminin Japon edebiyatını çalışıyorum, bu yüzden Meiji döneminin savaş karşıtı aktivistlerini hatırlıyorum). Amerika'da, Dünya Endüstri İşçileri (IWW), Eugene Debbs ve Helen Keller I. Dünya Savaşı'na karşı çıktılar. Bu Savaştan önce ve sonra, Henry David Thoreau, Rosa Lüksemburg, Rev. Martin Luther King gibi diğerleri oldu. Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow ve YAMASHIRO Hiroji.

Savaştan zar zor kurtulan kurbanların seslerini hatırlayalım. “Artık Nagasakiler yok! Hiroşima yok! " İngilizcede. Nagazaki ve Hiroşima'daki katliamları listemize ekleyerek, savaşı gerçekten ortadan kaldırdığımız ve savaşı yasakladığımız bir harekete katkıda bulunalım: “Artık Felluce yok! Artık My Lais yok! Artık Guantanamos yok! Artık tarla yok! Artık Nanking yok! "

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   Orijinal makale Tokyo Shimbun 2 Temmuz 2017'de: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 『東京 新聞』 朝 刊 （2017 年 7 月 2 日） の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 美 1 様 が 引用 さ れ た。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[III] Paul L. Atwood'da alıntı yaptı. Savaş ve İmparatorluk: Amerikan Yaşam Tarzı (Pluto, 2010), Bölüm 7, “Sadece Daha Fazla Savaş İçin Güvenli Bir Dünya”. William R. Keylor'dan orijinal alıntı, Yirminci Yüzyıl Dünyası: Uluslararası Bir Tarih (Oxford UP, 1984), s. 73.

^{[IV] '} Cumings, Kore'nin Güneşteki Yeri, S. 140.

^[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/

^[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[VII] Kathy Kelly, Yaratıcı Şiddetsizlik için Sesler adlı bir şiddet içermeyen savaş karşıtı organizasyon olan Yaratıcı Şiddetsizlik Sesleri'nin koordinatörüdür. http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[VIII] Medea Benjamin, İngilizce’deki yeni kitabın da yazarı. İran İçinde: İran İslam Cumhuriyeti'nin Gerçek Tarihi ve Siyaseti (VEYA Kitaplar, 2018).