Alan Knight, Shahrzad Khayatian ile birlikte, 8 Şubat 2019
Yaptırımlar öldürür. Modern savaş silahlarının çoğunda olduğu gibi, ayrım gözetmeden ve vicdan olmadan öldürürler.
İki Bush savaşı arasındaki on iki yılda (Bush I, 1991 ve Bush II, 2003), Irak'a uygulanan yaptırımlar, yeterli ilaç ve tıbbi malzeme eksikliği nedeniyle yarım milyondan fazla Iraklı sivilin ölümüyle sonuçlandı. 1997-2001 yılları arasında ABD Dışişleri Bakanı ve Amerikan değerlerinin simgesi olan Madeleine Albright bu konuda sorun değildi. 1996'da bir televizyon muhabiri tarafından yaptırımların neden olduğu Iraklı çocukların ölümleri sorulduğunda, ünlü bir şekilde şu cevabı verdi: "Bu çok zor bir seçim, ancak bedeli, bizce buna değer."
Biri, Trump'ın şu anki Dışişleri Bakanı ve varsayılan olarak Amerikan değerlerinin avatarı olan Mike Pompeo'nun bu kadar zor bir seçenek bulmadığını varsayıyor. Ama sonra muhtemelen Sara gibi çok sayıda İranlı sivil ile konuşmadı ya da dinlemedi.
Sara, 36 yaşında. İran'ın en kuzeyinde, Tahran'dan yaklaşık 650 kilometre uzakta olan Tebriz'de yaşıyor. Dokuz yıl önce ilk çocuğu Ali'yi doğurdu. Bir problem olduğunu fark etmesi uzun sürmedi. İlk başta Ali yemek yiyip yutabilirdi, ama çok geçmeden kusturmaya ve kilo vermeye başladı. Ali'nin doğru bir şekilde teşhis edilmesinden üç ay geçti. Sara, üç yaşından önce onu kaybedeceğinden korkuyordu. Şimdi bile, tüm vücudu hikayesini anlattığı gibi titriyor.
“Küçük elini bile hareket ettiremedi; artık hayatta değildi gibi görünüyordu. Üç ay sonra birisi bizi bir doktora tanıttı. Ali ile tanıştığı anda, akciğerleri, pankreas ve diğer organları etkileyen genetik bir hastalık olan Kistik Fibrozis olduğunu biliyordu. Kalıcı akciğer enfeksiyonlarına neden olan ve zamanla nefes alma kabiliyetini sınırlayan progresif, genetik bir hastalıktır. Biz fakir değiliz, ilaç pahalıydı ve Almanya'dan geldi. Benim gibi bir çocuğu olan bir anne yaptırımların her detayını hatırlar. Ahmedinejad İran Cumhurbaşkanı olduğunda ve BM yaptırımları uygulandığı zaman işler çok zorlaştı. Hayatımızda ve Ali'nin hastalığında yeni bir dönemdi. Oğlumu kaybetmeden haplarım İran'a gönderilmeyi bıraktı. Farklı insanlara çok para ödedim ve onları bizim için İran'a kaçırmaları için yalvardım. İlacı - yasadışı olarak - oğlumun hayatta kalması için ayda iki kez veya bazen daha fazla İran sınırına giderdim. Ama bu uzun sürmedi. Bir süre sonra kimse bana yardım etmedi ve Ali için daha fazla ilaç yoktu. Onu Tahran'a getirdik ve üç ay hastanede kaldı. Orada duruyordum, çocuğuma baktım, her bakışta son olabileceğini bilerek. İnsanlar bana mücadeleyi bırakmamı ve huzur içinde yatsınlarını söyledi, ama ben bir anneyim. Anlayacak biri olmalısın. ”
Kistik fibrozunuz olduğunda, sisteminiz klorürü düzgün şekilde işleyemez. Hücrelere su çekmek için klorür olmadığında, çeşitli organlardaki mukus akciğerlerde kalınlaşır ve yapışkan hale gelir. Mukus solunum yollarını tıkar ve mikropları hapsederek enfeksiyonlara, iltihaplanmaya ve solunum yetmezliğine yol açar. Ve terlediğinizde tüm tuzunuz vücudunuzu terk eder. Sara, Ali'nin uyurken yüzünün tuzla kaplı olduğunu hatırlarken ağlıyor.
“Sonunda hükümet Hindistan'dan bazı hapları alabiliyordu. Ancak kalite tamamen farklıydı ve küçük bedeninin uyum sağlaması uzun zaman aldı. Yeni belirtiler, bu zayıf vücutta kendilerini ortaya çıkarmaya başladı. Altı yıl! Altı yıl boyunca öksürdü! Öksürdü ve her şeyi kustu. Normal bir şekilde nefes alamayan Ali ile Tahran'a sık sık seyahat ettik. Rouhani's Başkan seçildiğinde [ve Ortak Ortak Eylem Planı (JCPOA) imzalandı] yine tıp vardı. Sonunda kurtarıldığımızı ve oğlumuz için daha fazla sorun olmayacağını düşündük. Ailemiz için daha fazla umudum vardı. Daha fazla paraya sahip olmak için çalışmaya başladım, böylece Ali normal bir çocuk gibi yaşayabilir ve okula devam edebilirdi. ”
Şu anda, Sara ABD’de mevcut olan daha gelişmiş tedavileri de öğrendi.
“Hayatımda sahip olduğum her şeyi satmaya hazırdım ve çocuğumu yirmili yaşlarının başından daha uzun yaşayacağını bilmek için oraya götürdüm, bu da her doktorun bize söylemeye devam ettiği şeydi. Fakat sonra ABD’yi yöneten bu yeni Başkan ABD’de daha fazla İranlıya izin verilmediğini söyledi. Biz İranlıyız. Başka pasaportumuz yok. Yeni bir Başkan seçilmeden önce Ali'ye ne olacağını kim bilebilir? Mutluluğumuz uzun sürmedi. ”
Yeni yaptırımlar hakkında soru sorulduğunda acı bir şekilde güler.
“Biz buna alışkınız. Ama sorun şu ki oğlumun bedeni değil. İran, artık bankacılık yaptırımları nedeniyle oğlumun ihtiyaç duyduğu hapları ödeyemiyor. İran laboratuvarları şimdi bazı ilaçlar üretse de, açıkça görülüyorlar. Hapların kalitesizliği hakkında konuşmak istemiyorum; Küçük Ali'm son birkaç aydır onlarca kez hastaneye gitti. Ve hapları bulmak zor. Eczanelere küçük bir tedarik verilir. Her eczaneye bir hap paketi verilir. En azından bize söyledikleri bu. Hapları artık Tebriz'de bulamıyorum. Tahran'da tanıdığım herkesi ararım ve her eczaneyi arayıp arama yapmaları ve beni alabildikleri kadar satın almaları için yalvarırım, aynı problemi yaşayanlara adil değil. Çocuğunuzu hayatta tutmak için başkalarını aramak ve onlara yalvarmak çok zor. Bazıları artık aramalarıma cevap vermiyor. Anlıyorum. Eczane eczane gitmek ve hakkında hiçbir şey bilmedikleri birine yardım etmeleri için dua etmek kolay değildir. Kız kardeşim Tahran'da yaşıyor, o bir üniversite öğrencisi. Her zaman ve sonra sahip olduğum her şeyi banka hesabına yatırıyorum ve Tahran'ın tüm eczanelerini araştırıyor. Ve fiyat şimdi neredeyse dört kat arttı. Her pakette 10 hapı vardır ve her ay için 3 paketlerine ihtiyacımız vardır. Bazen daha da fazla. Ali'ye ve vücudunun nasıl tepki verdiğine bağlı. Doktorlar, yaşlandıkça ilacın daha yüksek dozlarına ihtiyaç duyacağını söylüyor. Fiyat pahalı olmadan önce, ama en azından eczanede olduklarını biliyorduk. Şimdi Trump anlaşmadan çekildi ve yeni yaptırımlar her şey değişti. Oğlumun yanında ne kadar kalacağımı bilmiyorum. Ali'nin hastaneye kaldırılması için son Tahran'a gittiğimizde doktoruna bu kez ölüp ölmeyeceğini sordu. Doktor kulağına hayat ve gelecek hakkında iyi şeyler fısıldadıysa, Ali'nin gözlerinde gözyaşları fısıldayarak görebildik: 'Yazık'.
Sara parmağını tereddütle salonun karşısındaki bir aileye işaret ediyor.
“Bu adam bir taksi şoförü. Küçük kızının omuriliğine bağlı bir hastalığı var. Tedavisi çok pahalı. Paraları yok. Yaptırımlardan sonra onun için ilaç yok. Küçük kız o kadar acı çekiyor ki beni sürekli ağlatıyor. Geçtiğimiz iki yılda Tahran'a geldiğimizde bu hastanede onları göremediğimiz tek bir zaman yoktu. ”
Konuştuğumuz gün Ali'nin doğum günüydü. Sara için en iyi hediye ilaç olurdu.
"Onlara yardım edebilir misin? Acı çeken bu çocuklar için ilaç getiremezler mi? Bir gün birinin karşı karşıya olduğumuzu hissettiği ve durumumuzu değiştirmeye çalıştığı konusunda umutlu olabilir miyiz? ”
22 Ağustos 2018'de Birleşmiş Milletler Özel Raportörü Idriss Jazairy, İran'a yönelik yaptırımları “haksız ve zararlı olarak nitelendirdi. ABD'nin bizzat kendisinin de desteğiyle Güvenlik Konseyi tarafından oybirliğiyle kabul edilen İran nükleer anlaşmasından ABD'nin tek taraflı olarak çekilmesinin ardından İran'a yönelik yaptırımların yeniden empoze edilmesi, bu eylemin meşruiyetini ortaya koymaktadır. " Jazairy'ye göre, yakın zamanda yeniden uygulanan yaptırımların "belirsizliğinin" neden olduğu "caydırıcı etki", "hastanelerde sessiz ölümlere" yol açacaktır.
ABD yönetimi bunun gerçekleşmeyeceği konusunda ısrar ediyor, çünkü Irak'ta olduğu gibi, insancıl ticaret için bir petrol var. Tek taraflı olarak iddia edilen yetkisi altında ABD, Hindistan, Güney Kore ve Japonya dahil olmak üzere müşteri devletlerinin 8'inin İran'dan petrol almaya devam etmesine izin verdi. Ancak, para İran'a gitmiyor. Trump'ın şu anki Dışişleri Bakanı Mike Pompeo, Newsweek'teki olumsuz bir makaleye cevaben “İran'ın ham petrol satışından elde ettiği gelirin yüzde yüzünün yabancı hesaplarda tutulacağını ve yalnızca İranlılar tarafından insani yardım için kullanılabileceğini açıkladı. yaptırım uygulanmayan mal ve hizmetlerde ticaret veya ikili ticaret ”, gıda ve ilaçlar dahil.
“Zor seçimler” yapan Madame Albright’ın, Kurtuluş’a Pompeo’ya, Irak’ta bir düzine yıllarca süren yaptırımlar ve yüz binlerce ölümden sonra hala rejim değişikliği olmadığını ve takip eden savaşın sürdüğünü söylemesi harikadır. on altı yıl sonra değil.
