English below.
By Charlotte Kalanbani, Coordonnatrice de World BEYOND War Togo, September 26, 2024
Le 22 septembre 2024 à l’occasion du 25ème anniversaire de l’adoption par l’Assemblée générale des Nations Unies de la Déclaration et du Programme d’action sur une culture de la paix, les membres du chapitre togolais de World BEYOND War se sont mobilisés pour célébrer la Journée Internationale de la Paix, ceci dans le cadre d’une rencontre d’échange sur le thème : “Paix en soi, Non à la Guerre”.
La communication autour du thème a fait quelques rappels de l’historique de la date du 21 Septembre et la question de Paix.
La Journée internationale de la paix a été décidée en 1981 en vertu de la résolution A/RES/36/67 de l’Assemblée générale des Nations Unies car, la promotion de la paix fait partie des principaux buts de l’Organisation des Nations Unies en vertu de sa Charte. La date de la Journée internationale de la paix a été choisie pour cadrer avec la séance d’ouverture de l’Assemblée générale, qui se tient annuellement le troisième mardi de septembre. La première Journée de la paix a été observée en septembre 1982. En 2001, l’Assemblée générale a unanimement adopté la résolution A/RES/55/282, établissant le 21 septembre comme journée annuelle de non-violence et de cessez-le-feu. Les Nations Unies invitent tous les pays et tous les peuples à respecter l’arrêt des hostilités durant cette Journée et à la commémorer avec des mesures éducatives et de sensibilisation du public aux questions liées à la paix. La Journée internationale de la paix a toujours été une occasion pour déposer les armes et observer les cessez-le-feu. Mais elle veut notamment encourager les individus à prendre conscience de l’humanité de chacun, car notre survie en tant que communauté mondiale en dépend.
Il faut noter le thème de cette rencontre : “Paix en soi, Non à la Guerre” est en rapport avec le thème de l’année 2024 : “Promouvoir une culture de paix” et aussi en lien avec la vision de World BEYOND War, mettre fin à toutes les guerres. L’objectif de l’activité était de faire comprendre comment un être en paix avec lui-même peut aussi contribuer à la paix dans le monde, à lutter contre les guerres, les conflits. Aussi répondre à la question de la paix avec soi et son rapport avec un conflit puisque, ce n’est pas seulement l’absence de conflit qui signifie la paix. Il peut ne peut avoir la guerre mais que l’on ne soit pas en paix non plus et cette situation est une poudrière pour une guerre imminente. World BEYOND War Togo estime que l’éducation à la paix intérieure est une composante essentielle d’un système de sécurité mondial et un outil essentiel pour y parvenir. De même que les guerres prennent naissance dans l’esprit des hommes, c’est dans l’esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix. Afin de connaître une adhésion unanime, durable et sincère des peuples, la paix doit être établie sur le fondement de la solidarité intellectuelle et morale de l’humanité.
La rencontre a servi de cadre pour parler de la campagne de signature de la Déclaration de la Paix de World BEYOND War et de la pétition pour la paix au Soudan. La coordinatrice du chapitre a invité tous les participants à partager les liens pour un soutien massif de la Déclaration de paix et de la pétition.
Togo for a World BEYOND War: Cultivating Peace within oneself to end War
On September 22, 2024, on the occasion of the 25th anniversary of the adoption by the United Nations General Assembly of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, the members of the Togolese chapter of World BEYOND War mobilized to celebrate the International Day of Peace, as part of an exchange meeting on the theme: “Peace in oneself, No to War”. The communication around the theme required some reminders of the history of the date of September 21 and the issue of Peace.
The International Day of Peace was established in 1981 by the United Nations General Assembly resolution A/RES/36/67 because the promotion of peace is one of the main purposes of the United Nations under its Charter. The date of the International Day of Peace was chosen to coincide with the opening session of the General Assembly, which is held annually on the third Tuesday in September. The first Peace Day was observed in September 1982. In 2001, the General Assembly unanimously adopted resolution A/RES/55/282, establishing 21 September as the annual day of non-violence and ceasefire. The United Nations calls on all countries and peoples to respect the cessation of hostilities on this Day and to commemorate it with educational and public awareness measures on peace-related issues. The International Day of Peace has always been an opportunity to lay down arms and observe ceasefires. But one of the things it wants to do is to encourage people to become aware of each other’s humanity, because our survival as a global community depends on it.
It is worth noting the theme of this meeting: “Peace in oneself, No to War” is related to the theme of the year 2024: “Promoting a culture of peace” and also in connection with the vision of World BEYOND War, to end all wars. The objective of the activity was to make people understand how someone at peace with himself can also contribute to peace in the world, to fight against wars and conflicts. Also to answer the question of peace with oneself and its relationship with a conflict, since it is not only the absence of conflict that means peace. There may not be war, but we may not be at peace either, and this situation is a powder keg for an imminent war. World BEYOND War Togo believes that education for inner peace is an essential component of a global security system and an essential tool to achieve it. Just as wars begin in the minds of men, so it is in the minds of men that peace must be defended. In order to enjoy the unanimous, lasting and sincere support of peoples, peace must be established on the basis of the intellectual and moral solidarity of humanity.
The meeting served as a framework to discuss the World BEYOND War Declaration of Peace signing campaign and the signing of the petition for peace in Sudan. The chapter coordinator invited all participants to share the links for masive support for the Peace Declaration and the petition.
