Ni Terry Crawford-Browne, Hunyo 23, 2020
Ang dating Pangulo ng South Africa na si Jacob Zuma at ang kumpanya ng armas ng Thales na kinokontrol ng gobyerno ng France ay sinisingil ng pandaraya, money laundering at raketa. Matapos ang maraming pagkaantala, sa wakas ay naka-iskedyul sina Zuma at Thales na pumunta sa korte sa Martes, Hunyo 23, 2020. Ang mga pagsingil ay tumutukoy sa isang sub-kontrata ng Pransya upang mai-install ang mga battle suite sa mga frigate na ibinibigay ng Aleman. Gayunpaman si Zuma ay isang "maliit na isda" lamang sa iskandalo sa deal ng armas, na nagbenta ng parehong kaluluwa at bansa sa isang naiulat ngunit nakakaawa na R4 milyon.
Ang mga dating Pangulo ng Pransya na sina Jacques Chirac at Nicolas Sarkozy na pinahintulutan ang pagbabayad kay Zuma ay nababahala na ang pagsisiyasat at paghahayag sa South Africa ay maaaring mapanganib ang pag-access ng Pransya sa kalakalan sa armas sa ibang lugar. Si Sarkozy ay nakatakdang dumating sa paglilitis sa Pransya sa Oktubre sa mga hindi kaugnay na singil ng katiwalian. Namatay si Chirac noong nakaraang taon, ngunit kilalang-kilala siya sa pakikipag-deal sa armas kay Saddam Hussein ng Iraq na siya ay binansagan na "Monsieur Irac". Ang mga suhol sa kalakalan ng armas sa mundo ay tinatayang magbibigay ng tungkol sa 45 porsyento ng pandaigdigang katiwalian.
Ang "malaking isda" sa iskandalo sa deal ng armas ay ang gobyerno ng British, German at Sweden, na ginamit kina Mbeki, Modise, Manuel at Erwin upang "gawin ang maruming gawain," at pagkatapos ay lumayo mula sa mga kahihinatnan. Ang gobyerno ng Britanya ay nagtataglay ng pagkontrol ng "gintong bahagi" sa BAE, at sa gayon ay responsable din para sa mga krimen sa giyera na ginawa ng mga sandatang ibinigay ng British sa Yemen at iba pang mga bansa. Kaugnay nito, nagtatrabaho ang BAE kay John Bredenkamp, ang kilalang dealer ng armas ng Rhodesian at ahente ng British MI6, upang masiguro ang mga kontrata ng sasakyang panghimpapawid ng BAE / Saab.
Ang 20 taong kasunduan sa pautang sa Barclays Bank para sa mga kontratang iyon, na ginagarantiyahan ng gobyerno ng Britain at nilagdaan ni Manuel, ay isang halimbawa ng aklat na "entrapment ng pangatlong pandaigdigang utang" ng mga bangko at gobyerno ng Europa. Labis na lumagpas si Manuel sa kanyang awtoridad sa paghiram sa mga tuntunin ng parehong dating Exchequer Act at Public Finance Management Act. Siya at ang mga ministro ng gabinete ay paulit-ulit na binalaan na ang pakikitungo sa armas ay isang walang ingat na panukala na hahantong sa gobyerno at bansa sa tumataas na mga kahirapan sa pananalapi, pang-ekonomiya at pampinansyal. Ang mga kahihinatnan ng deal sa armas ay maliwanag sa kasalukuyang mapanganib na kahirapan sa ekonomiya ng South Africa.
Bilang gantimpala sa paggastos ng South Africa ng US $ 2.5 bilyon sa BAE / Saab fighter sasakyang panghimpapawid na tinanggihan ng mga pinuno ng SA Air Force na kapwa masyadong mahal at hindi nababagay sa mga hinihiling ng South Africa, ang BAE / Saab ay obligadong maghatid ng US8.7 bilyon (nagkakahalaga na ngayon ng R156.6 bilyon) sa mga offset at lumikha ng 30 667 mga trabaho. Tulad ng paulit-ulit kong hinulaang higit sa 20 taon na ang nakakaraan, ang mga offset na "benepisyo" ay hindi kailanman naganap. Ang mga offset ay puri sa pandaigdigan bilang isang scam na isinagawa ng industriya ng armas na nakikipagsabwatan sa mga tiwaling pulitiko upang mabilo ang mga nagbabayad ng buwis ng parehong tagapagtustos at tatanggap na mga bansa. Kapag ang mga parliamentarians at maging ang Auditor General ay humiling ng pagtingin sa mga offset na kontrata, hinarang sila ng mga opisyal ng Kagawaran ng Kalakalan at Industriya na may mga maling palusot (ipinataw ng gobyerno ng Britain) na ang mga offset na kontrata ay lihim na lihim sa komersyo.
Hindi nakakagulat, ang karamihan sa mga eroplano ay hindi pa rin ginagamit at "nasa mothballs." Ang South Africa ngayon ay walang mga piloto upang paliparin ang mga ito, walang mekaniko na panatilihin ang mga ito, at kahit na walang pera upang mapalakas ang mga ito. Ang 160 na pahina ng mga affidavit na isinumite ko sa Constitutional Court noong 2010 ay detalyado kung paano at bakit nagbayad ang BAE ng suhol na £ 115 milyon upang masiguro ang mga kontratang iyon. Si Fana Hlongwane, Bredenkamp at ang yumaong Richard Charter ang tatlong pangunahing nakikinabang. Namatay si Charter sa kahina-hinalang mga pangyayari noong 2004 sa isang "aksidente sa paglalakbay sa bangka" sa Ilog Orange, na pinatay umano ng isa sa mga alipores ni Bredenkamp na tumama sa kanyang ulo gamit ang isang sagwan at saka siya hinawakan sa ilalim ng tubig hanggang sa nalunod si Charter. Ang suhol ay binayaran pangunahin sa pamamagitan ng isang kumpanya sa harapan ng BAE sa British Virgin Islands, Red Diamond Trading Company, samakatuwid ang pamagat ng aking naunang libro, "Eye on the Diamonds".
Kasama sa mga paratang sa "Eye on the Gold" na si Janusz Walus, na pumatay kay Chris Hani noong 1993, ay huli na ginampanan ng Bredenkamp at ng gobyerno ng Britain sa pagtatangkang idiskaril ang paglipat ng South Africa sa konstitusyonal na demokrasya. Hindi mas mababa kaysa sa Punong Ministro na si Tony Blair ay nakialam noong 2006 upang harangan ang mga pagsisiyasat sa British Serious Fraud Office sa mga suhol na binayaran ng BAE para sa mga deal sa armas sa Saudi Arabia, South Africa at anim na iba pang mga bansa. Maling sinabi ni Blair na ang mga pagsisiyasat ay nagbanta sa pambansang seguridad ng British. Dapat ding tandaan na si Blair ay responsable noong 2003 kasama ang Pangulo ng Estados Unidos na si George Bush para sa pagkawasak na idinulot sa Iraq. Siyempre, hindi pinanagot sina Blair o Bush bilang mga kriminal sa giyera.
Bilang isang "bagman" para sa BAE, si Prince Bandar ng Saudi Arabia ay madalas na bumibisita sa South Africa, at siya lamang ang dayuhan na naroroon sa kasal ni Pangulong Nelson Mandela kay Graca Machel noong 1998. Kinilala ni Mandela na ang Saudi Arabia ay isang pangunahing donor sa ANC . Si Bandar din ang mahusay na konektadong Saudi ambassador sa Washington kung kanino ang BAE ay nagbayad ng suhol na higit sa £ 1 bilyon. Nakialam ang FBI, hinihiling na malaman kung bakit naghuhugas ng suhol ang mga British sa pamamagitan ng American banking system.
Ang BAE ay pinarusahan ng US $ 479 milyon noong 2010 at 2011 para sa pag-export ng mga iregularidad na kasama ang iligal na paggamit ng mga ginawang sangkap ng US para sa BAE / Saab Gripens na ibinibigay sa South Africa. Sa oras na ito, si Hillary Clinton ay ang US Secretary of State. Kasunod ng isang malaking laki ng donasyon mula sa Saudi Arabia hanggang sa Clinton Foundation, ang inilaan na disbarment certificate upang hadlangan ang BAE mula sa pagsusumite para sa negosyo ng gobyerno ng US ay naitala sa 2011. Ang episode na ito ay naglalarawan lamang kung paano ang namamalaging at itinatag na korapsyon sa pinakamataas na antas ng parehong British at Mga gobyernong US. Sa pamamagitan ng paghahambing, Zuma ay isang baguhan.
Si Bredenkamp ay namatay noong Miyerkules sa Zimbabwe. Bagaman naka-blacklist sa US, si Bredenkamp ay hindi kailanman sinisingil sa Britain, South Africa o Zimbabwe para sa pagkawasak na kanyang idinulot sa South Africa, the Democratic Republic of Congo at maraming iba pang mga bansa. Ang paglilitis kay Zuma ay isang pagkakataon din ngayon para kina Mbeki, Manuel, Erwin at Zuma na "malinis" sa iskandalo sa armas, at ipaliwanag sa mga taga-South Africa kung bakit 20 taon na ang nakalilipas ay masugid silang sumasang-ayon sa kamay ng mga organisadong kriminal kalakalan sa armas.
Si Zuma at ang kanyang dating tagapayo sa pananalapi, si Schabir Shaikh ay nagmungkahi na sila ay "magbubuhos-ng-beans". Ang isang plea-bargained presidential pardon para sa buong pagsisiwalat ni Zuma tungkol sa deal sa armas at ang pagtataksil ng ANC sa pinakahirap na pakikibaka ng South Africa laban sa apartheid ay maaaring maging sulit sa presyo. Kung hindi man, ang kahalili ni Zuma ay dapat na ang natitirang buhay niya sa bilangguan.
Si Terry Crawford-Browne ay coordinator ng kabanata para sa World Beyond War - South Africa at may-akda ng "Eye on the Gold", magagamit na ngayon mula sa Takealot, Amazon, Smashword, ang Book Lounge sa Cape Town at ilang sandali sa iba pang mga bookshop ng South Africa.
