Liham ng Koalisyon ng Yemen War Powers

Yemen War Powers Coalition Letter sa mga Miyembro ng Kongreso, Sa ilalim ng Lagda, Abril 21, 2022

Abril 20, 2022 

Minamahal na mga Miyembro ng Kongreso, 

Kami, ang mga pambansang organisasyong napirmahan sa ibaba, ay malugod na tinatanggap ang balita na ang mga naglalabanang partido ng Yemen ay sumang-ayon sa isang dalawang buwang tigil-putukan sa buong bansa, upang ihinto ang mga operasyong militar, alisin ang mga paghihigpit sa gasolina, at buksan ang paliparan ng Sana'a sa komersyal na trapiko. Sa pagsusumikap na palakasin ang tigil na ito at higit pang bigyang-insentibo ang Saudi Arabia na manatili sa talahanayan ng pakikipag-ayos, hinihimok ka naming i-sponsor at pampublikong suportahan ang nalalapit na War Powers Resolution nina Representatives Jayapal at DeFazio upang wakasan ang paglahok ng militar ng US sa digmaan ng koalisyon na pinamumunuan ng Saudi sa Yemen. 

Ang ika-26 ng Marso, 2022, ay minarkahan ang pagsisimula ng ikawalong taon ng digmaang pinamunuan ng Saudi at pagbara sa Yemen, na nakatulong na maging sanhi ng pagkamatay ng halos kalahating milyong tao at nagtulak sa milyun-milyon pa sa dulo ng gutom. Sa patuloy na suportang militar ng US, pinalaki ng Saudi Arabia ang kampanya nito ng sama-samang pagpaparusa sa mga mamamayan ng Yemen nitong mga nakaraang buwan, na ginawang ang pagsisimula ng 2022 ay isa sa mga pinakanakamamatay na yugto ng panahon ng digmaan. Sa unang bahagi ng taong ito, ang mga airstrike ng Saudi na nagta-target sa isang pasilidad ng detensyon ng migrante at mahahalagang imprastraktura ng komunikasyon ay pumatay ng hindi bababa sa 90 sibilyan, nasugatan sa mahigit 200, at nagdulot ng nationwide internet blackout. 

Bagama't kinokondena namin ang mga paglabag ng Houthi, pagkatapos ng pitong taon ng direkta at hindi direktang paglahok sa digmaan sa Yemen, dapat itigil ng Estados Unidos ang pagbibigay ng mga armas, ekstrang bahagi, serbisyo sa pagpapanatili, at suportang logistik sa Saudi Arabia upang matiyak na ang pansamantalang tigil-tigilan ay nasusunod at sana, pinalawig sa isang pangmatagalang kasunduan sa kapayapaan. 

May positibong epekto ang truce sa humanitarian crisis ng Yemen, ngunit nagbabala ang mga opisyal ng UN na milyun-milyon pa rin ang nangangailangan ng agarang tulong. Sa Yemen ngayon, humigit-kumulang 20.7 milyong tao ang nangangailangan ng humanitarian aid para mabuhay, na may hanggang 19 milyong Yemenis na lubhang walang katiyakan sa pagkain. Ang isang bagong ulat ay nagpapahiwatig na ang 2.2 milyong mga batang wala pang limang taong gulang ay inaasahang magdurusa mula sa talamak na malnutrisyon sa paglipas ng 2022 at maaaring mamatay nang walang agarang paggamot. 

Ang digmaan sa Ukraine ay nagpalala lamang sa makataong kondisyon sa Yemen sa pamamagitan ng paggawa ng mas mahirap na pagkain. Ang Yemen ay nag-import ng higit sa 27% ng trigo nito mula sa Ukraine at 8% mula sa Russia. Iniulat ng UN na maaaring makita ng Yemen ang mga numero ng taggutom nito na tumaas ng "limang beses" sa ikalawang kalahati ng 2022 bilang resulta ng mga kakulangan sa pag-import ng trigo. 

Ayon sa mga ulat mula sa UNFPA at ng Yemeni Relief and Reconstruction Fund, ang salungatan ay may partikular na mapangwasak na mga kahihinatnan para sa mga kababaihan at bata ng Yemeni. Isang babae ang namamatay kada dalawang oras mula sa mga komplikasyon ng pagbubuntis at panganganak, at para sa bawat babaeng namamatay sa panganganak, 20 pa ang dumaranas ng maiiwasang pinsala, impeksyon, at permanenteng kapansanan. 

Noong Pebrero 2021, inihayag ni Pangulong Biden ang pagwawakas sa paglahok ng US sa mga opensibong operasyon ng koalisyon na pinamumunuan ng Saudi sa Yemen. Gayunpaman ang Estados Unidos ay patuloy na nagbibigay ng mga ekstrang bahagi, pagpapanatili, at suporta sa logistik para sa mga eroplanong pandigma ng Saudi. Hindi rin tinukoy ng administrasyon kung ano ang binubuo ng "offensive" at "defensive" na suporta, at mula noon ay inaprubahan na nito ang mahigit isang bilyong dolyar sa benta ng armas, kabilang ang mga bagong attack helicopter at air-to-air missiles. Ang suportang ito ay nagpapadala ng mensahe ng impunity sa Saudi-led coalition para sa pambobomba at pagkubkob nito sa Yemen.

Inihayag kamakailan ng mga kinatawan na sina Jayapal at DeFazio ang kanilang mga plano na ipakilala at ipasa ang isang bagong Yemen War Powers Resolution upang wakasan ang hindi awtorisadong paglahok ng US sa brutal na kampanyang militar ng Saudi Arabia. Ito ay higit na mahalaga kaysa kailanman upang mapanatili ang momentum para sa marupok na dalawang buwang tigil-tigilan at upang maiwasan ang pagtalikod sa pamamagitan ng pagharang sa suporta ng US para sa anumang panibagong labanan. Isinulat ng mga mambabatas, "Bilang isang kandidato, nangako si Pangulong Biden na tapusin ang suporta para sa digmaang pinamumunuan ng Saudi sa Yemen habang maraming nagsisilbi ngayon bilang matataas na opisyal sa kanyang administrasyon ang paulit-ulit na nanawagan na isara nang eksakto ang mga aktibidad na ginagawa ng US na nagbibigay-daan sa Saudi. Ang malupit na opensiba ng Arabia. Nananawagan kami sa kanila na sundin ang kanilang pangako.” 

Dapat muling igiit ng Kongreso ang mga kapangyarihang pandigma nito sa Artikulo I, wakasan ang paglahok ng US sa digmaan at blockade ng Saudi Arabia, at gawin ang lahat ng makakaya nito upang suportahan ang tigil ng Yemen. Inaasahan ng aming mga organisasyon ang pagpapakilala ng Yemen War Powers Resolution. Hinihimok namin ang lahat ng miyembro ng Kongreso na magsabi ng "hindi" sa digmaan ng agresyon ng Saudi Arabia sa pamamagitan ng ganap na pagwawakas sa lahat ng suporta ng US para sa isang tunggalian na nagdulot ng napakalaking pagdanak ng dugo at pagdurusa ng tao. 

Taos-puso,

Action Corps
American Friends Service Committee (AFSC)
American Muslim Bar Association (AMBA)
American Muslim Empowerment Network (AMEN)
Antiwar.com
Mga Ban Driller ng Ban Killer
Iuwi ang Aming Katropa
Center for Economic Policy and Research (CEPR)
Center para sa International Patakaran
Sentro sa Konsensya at Digmaan
Central Valley Islamic Council
Church of the Brothers, Opisina ng Peacebuilding at Patakaran
Mga Simbahan para sa Kapayapaan sa Gitnang Silangan (CMEP)
Mga Koponan para sa Kapayapaan ng Komunidad
Nag-aalalang Vets para sa America
Pagtatanggol sa Mga Karapatan at Hindi Pagkakasundo
Inisyatiba ng Mga Priyoridad sa Depensa
Demand Progress
Demokrasya para sa Arab World Ngayon (DAWN)
Evangelical Lutheran Church sa Amerika
Ipasa ang Kalayaan
Mga Komite ng mga Kaibigan sa Pambansang Batas (FCNL)
Global Ministries of the Christian Church (Disciples of Christ) at United Church of Christ
Health Alliance International
Mga mananalaysay para sa Kapayapaan at Demokrasya
Ang Konseho ng ICNA para sa Katarungang Panlipunan
Kung Hindi Ngayon
Hindi mababahagi
Islamophobia Studies Center
Jewish Voice para sa Pagkilos ng Kapayapaan
Patakaran sa Dayuhang Dayuhan
Global ang Hustisya
INA
Maryknoll Office para sa Mga Pag-aalala sa Pandaigdig
MoveOn
Muslim League League
Mga Muslim para sa Makatarungang Kinabukasan
Pambansang Konseho ng Simbahan
Mga kapitbahay para sa Kapayapaan
Ang aming Rebolusyon
Pax Christi USA
Pagkilos ng Kapayapaan
Mga doktor para sa Social Responsibilidad
Presbyterian Church (USA)
Progressive Democrats of America
Pampublikong Mamamayan
Quincy Institute para sa mga responsableng Statecraft
ReThink Foreign Policy
RootsAction.org
Secure Justice
Sisters of Mercy of the America - Justice Team
Paikutin ang Pelikula
Paggalaw ng Sunrise
Ang Episcopal Church
Ang Libertarian Institute
Ang United Methodist Church — Pangkalahatang Lupon ng Simbahan at Lipunan
Union of Arab Women
Unitarian Universalist Service Committee
United Church of Christ, Justice at Local Church Ministries
United para sa Kapayapaan at Katarungan
US Campaign for Palestinian Rights (USCPR)
Mga Beterano Para sa Kapayapaan
Manalo Nang Walang Digmaan
World BEYOND War
Yemen Freedom Council
Yemen Relief and Reconstruction Foundation
Komite ng Yemeni Alliance
Yemeni American Merchants Association
Yemeni Liberation Movement