ni Michelle Shephard, Nobyembre 19, 2017
mula sa Ang Toronto Star
Ang mga ito ay ang mga totoong katotohanan, at ang mga simple lamang, tungkol sa sitwasyon sa Yemen: Ang bansa ay nagdusa sa pinakamasama sa mundo na pagsabog ng kolera sa modernong kasaysayan at ang mga tao ay walang access sa pagkain.
Ang kolera ay kumakalat sa pamamagitan ng kontaminadong tubig, na lahat ay magagamit na ngayon sa maraming bahagi ng bansa. Higit sa 2,000 ang namatay. Tinatantiya ng World Health Organization na magkakaroon ng isang milyong kaso sa pagtatapos ng taon.
Ang kakulangan ng pagkain ngayon ay katutubo. Ang mga presyo ng pagkain ay nagtaas, ang ekonomya ay nabagsak, at ang mga empleyado ng gobyerno ay hindi binabayaran ng halos isang taon, na pumipigil ng higit sa 20 milyon Yemenis, o tungkol sa 70 na porsyento ng populasyon, upang umasa sa tulong.
Sa buwang ito, ang isang koalisyong militar na pinamunuan ng Saudi ay tumigil sa karamihan ng tulong mula sa pagpasok sa bansa sa pamamagitan ng pagharang sa mga paliparan, mga daungan at mga hangganan. Siguro ang pagbawalan ay upang ihinto ang pagpapadala ng mga armas. Ngunit ang mga iligal na ruta ng pagpupuslit ay tinitiyak ang daloy ng mga sandata, at ito ay pagkain, gamot at gasolina na pinipigilan.
Ang mga pinuno ng tatlong mga ahensiya ng UN - World Food Program, UNICEF at World Health Organization - ay inisyu isang magkasamang pahayag sa Huwebes sinasabing pitong milyong Yemenis, higit sa lahat ang mga bata, ay nasa bingit ng taggutom.
Ang mga bata na mamatay sa gutom ay hindi umiyak; sila ay mahina tahimik na sila ay nawala, ang kanilang mga pagkamatay ay madalas na hindi napapansin sa una sa mga ospital na nabigla ng mga pasyente.
Na kung saan ay isang perpektong paglalarawan para sa mabagal na pagkamatay ng Yemen.
"Hindi tungkol sa amin - wala kaming kapangyarihan na pigilan ang giyera na ito," sabi ni Sadeq Al-Ameen, isang manggagawang manggagawa na nakabase sa kabisera ng Yemen, tungkol sa populasyon ng bansa na nawawalan ng digmaan at nakakapagod na mga manggagawang manggagawang pang-harap.
"Kahit na ang internasyonal na komunidad ... ay nagbibigay ng milyun-milyong dolyar," sabi ni Al-Ameen, "ang Yemen ay hindi mababalik maliban kung ang digmaan ay tumitigil."
At may mga hindi nagnanais na itigil ito.
Naglalarawan ng Yemen lamang bilang isang proxy digmaan sa pagitan ng Saudi Arabia at Iran ay masyadong madali, at hindi ganap na tumpak.
"Naghahanap kami para sa simple, pangkalahatang salaysay na ito at ang ideyang ito ng isang proxy na digmaan ay isang bagay na maunawaan ng mga tao - ang grupong X ay nagbabalik sa mga kalalakihan at grupo na Y ay nagpapatuloy sa mga taong ito," sabi ni Peter Salisbury, ang may-akda ng isang darating na papel sa Chatham House sa Yemen's ekonomiya ng digmaan.
"Ang katotohanan ay mayroon kang maraming iba't ibang grupo, bawat isa ay may iba't ibang mga gawain na nagtatrabaho at nakikipaglaban sa lupa laban sa isa't isa."
Ang kasalukuyang krisis na ito ay nagsimula sa huli na 2014, nang ang mga Houthi rebelde ay nakakuha ng kontrol sa kabisera mula sa pamahalaan ni Abd-Rabbu Mansour Hadi. Si Hadi ay nasa kapangyarihan kasunod ng mga protesta ng "Arab Spring" sa 2011 at 2012, na pinalayas ang pangulo na si Ali Abdullah Saleh matapos ang tatlong dekada ng awtorisadong paghahari.
Ang Houthis, isang Shiite Islam group na kabilang sa sekta ng Zaydi, ay nagsimulang 13 taon na ang nakalilipas sa hilagang lalawigan ng Saada bilang kilalang teolohikal. (Ang pangkat ay pinangalanan pagkatapos ng tagapagtatag ng kilusan, si Hussein al-Houthi.) Nakita ni Saleh ang Houthis bilang isang hamon sa kanyang paghahari, at nahaharap sila ng walang humpay na mga pagbaril sa militar at ekonomiya.
Ang bilis na kinuha nila sa kabisera ng tatlong taon na ang nakakaraan ay nagulat ng maraming analyst. Sa pamamagitan ng maagang 2015, si Hadi ay tumakas sa Saudi Arabia at ang Houthis ay may kontrol sa mga pangunahing ministries at patuloy na magtitinda ng kapangyarihan.
Sa isang mapanira alyansa ng kaginhawaan, sumali sila pwersa sa Saleh at ang mga mula sa kanyang deposed na pamahalaan na pa rin ang paggamit ng kapangyarihan, laban sa Hadi ng Saudi-back pwersa.
"Sila ay nawala mula sa literal 25 guys sa mga bundok 13 taon na ang nakaraan sa libu-libong kung hindi sampu-sampung libo ng mga lalaki na operating sa lupa sa kontrol ng lahat ng mga mapagkukunang ito," sabi ni Salisbury. "Sinabihan sila, ikaw ay nasa likod ng paa at oras na upang magbigay ng up, na sa aking isip kung titingnan mo ang kanilang kasaysayan, ang kanilang trajectory, ito ay hindi lamang compute."
Ang salungatan ay pinatay ng tinatayang 10,000 na mga tao.
Ang pag-atake ng Saudi Arabia laban sa Houthis ay walang humpay - karamihan sa mga ito fueled sa pamamagitan ng takot sa alyansa ng Iran sa Houthis at ang pag-asam ng mas higit na Iran impluwensiya sa rehiyon.
Ngunit nagdadala ng kapayapaan sa Yemen ay lampas sa pag-navigate sa paghati sa Saudi-Iran na ito, sabi ni Salisbury. Ito ay tungkol sa pag-unawa hindi lamang ang panuntunan ng Houthis, kundi ang pangkalahatang ekonomiya ng digma at umaabot sa mga nakinabang sa labanan.
"Maraming iba't ibang grupo ang kumokontrol ng maraming iba't ibang bahagi ng bansa at ang control na nagpapahintulot sa kanila sa kalakalan sa buwis," sabi niya. "Natapos namin sa sitwasyong ito kung saan ito ay nagiging self-fueling, kung saan ang mga guys na kinuha up ng mga armas, marahil para sa mga kadahilanan ng ideolohiya, marahil para sa lokal na pulitika, ay mayroon na ngayong pera at kapangyarihan na wala sila bago ang digmaan ... Hindi sila na pinag-uusapan, kaya anong insentibo ang kailangan nilang isuko ang kanilang mga armas at mga bagong mapagkukunan at kapangyarihan? "
Ang may-akda at propesor ng Toronto na si Kamal Al-Solaylee, na sumulat ng talaarawan tungkol sa paglaki sa Sanaa at Aden, ay nagsasabi na ang nakakapagod na pagkapagod ay isa pang kadahilanan na nagdaragdag sa mga problema ng Yemen.
"Sa tingin ko Syria ay naubos na mga mapagkukunan, personal at pamahalaan. Hindi ako nagulat na ibinigay ang lawak ng digmaan doon, "sabi niya. "Ngunit sa tingin ko kung ang Yemen ay nauna sa Syria, walang pagbabago. Ang Yemen ay hindi lamang isang bansa na iniisip ng mga bansa sa kanluran at mga mamamayan - halos wala sa kanilang radar. "
Sumasang-ayon si Salisbury na ang nangyayari sa Yemen ay hindi tumatanggap ng parehong pagsusuri ng mga aksyong militar sa ibang lugar.
"Ang aral na natutunan ng mga Saudi ay maaari silang makakuha ng isang mahusay na deal pagdating sa Yemen," sabi niya, sa telepono mula sa London. "Maaari silang talagang gumawa ng mga bagay na kung ang ibang bansa ay ginagawa ito sa ibang konteksto ay magkakaroon ng pang-internasyonal na paghiyaw, magkakaroon ng aksyon sa antas ng Konseho ng Seguridad, ngunit sa kasong ito ay hindi lamang nangyayari dahil sa halaga ng kanluranin at iba pang mga estado sa lugar ang kanilang relasyon sa Saudi Arabia. "
Ang mga ahensya ng tulong ay nagbabala na ang Yemen ang magiging pinakamasamang krisis sa humanitarian sa mga dekada. Noong Biyernes, ang tatlong mga lungsod ng Yemeni ay tumakbo sa malinis na tubig dahil sa pagbawalan ng Saudi ng gasolina na kailangan para sa pumping at sanitasyon, sinabi ng International Committee of the Red Cross (ICRC).
Ang epidemya ng kolera ay sumobra sa sakuna ng 2010-2017 Haitian upang maging pinakamalaking mula noong nagsimula ang modernong mga tala sa 1949, iniulat ng Tagapangalaga.
Si Al Ameen, na isinasaalang-alang ang kanyang sarili bilang bahagi ng masuwerte minorya na binayaran pa rin para sa kanyang trabaho sa loob ng Sanaa, nauunawaan ang tila hindi kanais-nais na sitwasyong pampulitika, ngunit ang lahat ng kanyang saksi sa front line ng krisis ay ang mga sibilyang biktima.
"Napakasakit na makita ang mga pamilya na walang pag-asa," sabi niya, sa panayam sa telepono mula sa Sanaa sa linggong ito. "Natugunan ko ang ilan na lahat ay nahawaan ng kolera o iba pang sakit. Maaari mong isipin ang isang ama, na ang walong anak na nahawaan at siya ay napakahirap? "
Sinabi ni Al Ameen na ang mga kawani ng medikal na nagtatrabaho sa mga pampublikong ospital ay nagtrabaho nang ilang buwan nang hindi binabayaran, dahil sa isang tungkulin, ngunit sinimulan ang takot para sa kanilang sariling mga pamilya at kagalingan.
"Ang mga tao ay napaka-pessimistic," sabi ni Al Ameen tungkol sa mood sa loob ng Yemen. "Sa palagay ko ay dahan-dahan nating palalayain ang internasyonal na komunidad at ang mundo."
