Ni Kathy Kelly, Oktubre 14, 2017
Mula sa PeaceVoice.
Mordechai Vanunu ay nabilanggo sa Israel sa loob ng labing walong taon dahil pinukpok niya ang sipol sa lihim na programang armas ng nuclear ng Israel. Nadama niya na "isang obligasyon upang sabihin sa mga tao sa Israel kung ano ang nangyayari sa likod ng kanilang likuran ”sa isang inaakalang pasilidad sa pananaliksik sa nukleyar na talagang gumagawa ng plutonium para sa mga sandatang nukleyar. Ang kanyang parusa sa pagbawas ng katahimikan tungkol sa kakayahan ng Israel na gumawa ng mga sandatang nukleyar ay may kasamang labing-isang taong pagkakakulong.
Kahapon, nagbabasa tungkol sa bago ni Pangulong Donald Trump diskarte sa Iran, Ang matagal na paghihiwalay ni Vanunu at pangako ng sakripisyo sa katotohanan ay naisip.
Nangako si Donald Trump na "tatanggihan ang rehimeng Iran lahat ng mga landas sa isang sandatang nukleyar." Ngunit ang Israel, na nagtataglay ng tinatayang 80 mga warhead ng nukleyar, na may materyal na fissile hanggang sa 200, na nagdudulot ng pangunahing banta ng nukleyar sa rehiyon. At ang Israel ay kaalyado sa bansa na may pinakamalaking nukleyar na arsenal sa buong mundo: ang Estados Unidos.
Hindi kinikilala ng Israel ang nukleyar na arsenal nito, ni pinahintulutan ng Israel ang mga armas inspectors sa mga pasilidad nitong armas nukleyar. Kasama ng India at Pakistan, ang Israel ay tumangging mag-sign sa nuclear non-proliferation treaty. At gumamit ito ng maginoo na mga armas sa maraming mga destabilizing wars na kinabibilangan ng aerial bombing ng Gaza, Lebanon at West Bank.
Si Vanunu, na itinalaga ni Daniel Ellsberg bilang "ang bantog na bayani ng panahon ng nukleyar," ay tumulong sa maraming tao na makita ang mga bansa sa rehiyon na nagsasagawa ng pag-unlad patungo sa isang Gitnang Silangan na walang armas nuklear.
Sa katunayan, ang Minister of Foreign Affairs ng Iran, si Jawad Zarif, ay malinaw na nagsalita tungkol sa posibilidad na iyon, sa 2015, hawak na "Kung ang pakikitungo sa Vienna ay nangangahulugan ng anumang bagay, ang buong Gitnang Silangan ay dapat mapupuksa ang sarili ng mga sandata ng mass pagkawasak." "Ang Iran," dagdag pa niya, "ay handa na magtrabaho sa internasyonal na komunidad upang makamit ang mga layuning ito, na, sa kahabaan ng paraan, ito ay maaaring tumakbo sa maraming mga hadlang na itinaas ng mga skeptics ng kapayapaan at diplomasya. "
Makabuluhang, dahil ang kasunduan na "Pinagsamang Komprehensibong Plano ng Pagkilos" sa Iran ay natapos sa 2015, ang International Atomic Energy A gency ay patuloy na napatunayan ang pagsunod ng Iran sa mga inspeksyon. Tinanggap ng Iran ang pangangasiwa sa buong oras ng mga opisyal ng IAEA. Ano ang higit pa, "ang Iran ay nakakuha ng pag-alis ng lahat ng kanyang mataas na enriched uranium," ayon sa Jessica Matthews, pagsulat para sa New York Repasuhin ng Books. Nagpatuloy si Matthews:
Tinanggal din nito ang 98 porsyento ng stockpile nito ng low-enriched uranium, naiwan lamang ang tatlong daang kilo, mas mababa sa halagang kinakailangan upang mag-fuel ng isang sandata kung dadalhin sa mataas na pagpapayaman. Ang bilang ng mga centrifuges na pinapanatili para sa pagpapayaman ng uranium ay bumaba mula 19,000 hanggang 6,000. Ang natitira ay nawasak at inilagay sa imbakan sa ilalim ng mahigpit na pagsubaybay sa internasyonal. Ang patuloy na pagpapayaman ay limitado sa 3.67 porsyento, ang tinatanggap na antas para sa fuel ng reactor. Ang lahat ng pagpapayaman ay isinara sa dating lihim, pinatibay, pasilidad sa ilalim ng lupa sa Fordow, timog ng Tehran. Hindi pinagana at binuhusan ng Iran ang kongkreto sa core ng plutonium reactor nito-kaya't pinapatay ang plutonium pati na rin ang uranium na ruta sa mga sandatang nukleyar. Nagbigay ito ng sapat na mga sagot sa matagal nang listahan ng mga katanungan ng IAEA tungkol sa mga nakaraang aktibidad na nauugnay sa armas.
Ano ang palagay ng mga Iranian tungkol sa gobyerno ng US? Maaaring isipin ng mga ordinaryong Iranian na anuman ang hindi kasiyahan na mayroon sila sa kanilang sariling gobyerno na ang US ang kanilang pinakahimok at pinaka-agarang kalaban. Ang mapanlikom na kagaya ng mga kamakailang salita ni Trump ay maaaring isang hudyat ng mapaminsalang pagsalakay. Maraming mga Iranian ang naaalala ang coup na suportado ng US na nagtapos sa kanilang demokrasya noong 1953, at naaalala nila ang mabangis na suporta ng US kay Saddam Hussein sa brutal na walong taon ng giyera ng Iran-Iraq.
Noam Chomsky wastong pinangalanan ang pag-atake ng US Shock at Awe laban sa Iraq bilang pinakadakilang puwersang nakakabagabag sa trabaho sa Gitnang Silangan. "Salamat sa pagsalakay na iyon," isinulat ni Chomsky, "daan-daang libo ang napatay at milyun-milyong mga refugee ang nabuo, walang kabuluhang mga pagpapahirap na ginawa - Inihambing ng mga Iraqis ang pagkawasak sa pagsalakay ng Mongol noong ikalabintatlong siglo - na iniiwan ang Iraq na hindi pinakasakit na bansa sa mundo ayon sa WIN / Gallup polls. Samantala, ang hidwaan ng sekta ay naapoy, pinunit ang rehiyon at ginawang batayan para sa paglikha ng kabastusan na ang ISIS. At lahat ng iyon ay tinatawag na 'pagpapanatag.' ”
Ang tala ng mga pahayag ni Trump at ng mga appointment sa gabinete ay nagpapahiwatig na ang pagbabago ng rehimen sa Iran ay isang pangmatagalang layunin. Sa kabila ng napakalaking paglahok sa pagpopondo at pagsulong ng terorismo sa bahagi ng Saudi Arabia, kakaibang binibigyang diin ng nagbabagong diskarte ni Trump para sa Gitnang Silangan. Ang mga epekto ng Iran sa rehiyon, lalo na tungkol sa kontrahan sa Yemen.
Ang Yemen ay pumapasok sa kagutuman na hinimok ng salungatan, na may magkakasunod na nakamamatay na cholera, na ginagawang pinakamasama sa rehiyon na "Apat na Gutom," na ngayong kinikilala bilang pinagsamang pinakapangit na krisis sa gutom sa 72 taong kasaysayan ng United Nations. "Sa Yemen," sabi ni Trump, "ang IRGC, (ang Islamic Revolutionary Guard Corp), ay tinangka na gamitin ang mga Houthis bilang mga tuta upang itago ang papel ng Iran sa paggamit ng sopistikadong mga misil at paputok na bangka upang atakein ang mga inosenteng sibilyan sa Saudi Arabia at United Arab. Ang Emirates, pati na rin ang paghigpitan ang kalayaan sa pag-navigate sa Dagat na Pula. " Ito ay ang Saudi Arabia at ang kaalyado ng UAE, na may mahalagang suporta sa US, na matindi ang pambobomba sa Yemen mula noong 2015 at pinapanatili ang parusang pagharang sa Red Sea laban sa mga padala na madalas na mahalaga sa kaluwagan. "Ang mga barko ng koalisyon na pinamunuan ng Saudi ay pumipigil sa mahahalagang supply mula sa pagpasok sa Yemen," ayon sa isang Oktubre 11, 2017 Reuters ulat. Ang ulat ay nagpapatuloy upang masuri ang katakut-takot na kahihinatnan, para sa Yemen, sanhi ng pag-block at pagkaantala ng mga barko na nagdadala ng pagkain at gamot. Nagdaraos ito ng maraming mga kaso kung saan ang mga barko ay lubusang hinanap, pinatunayan na hindi nagdadala ng mga sandata, at hindi pa rin pinapayagang pumasok sa Yemen.
Sa isang pagkakataon kapag ang 20 milyong tao ay nakaharap sa gutom, partikular na ito ay malaswa para sa anumang bansa upang ibuhos ang mga mapagkukunan sa nuclear na sandata.
Si Mordechai Vanunu ay tumagal ng mga pambihirang peligro at tiniis ang hindi kapani-paniwala na pagdurusa upang iligtas ang mga species ng tao mula sa kahangalan ng pagbuo at pagpapanatili ng mga nukleyar na arsenal. Nagtataka ako kung ang mga tao sa buong mundo ay maaaring tumaas sa isang antas ng lakas ng loob at pagiging seryoso na kinakailangan upang makilala lamang, at pagkatapos, kung saan posible, kumilos bilang tugon sa tunay na pagbabanta ng mundo. Sa loob ng US, maaari bang maraming dekada ng gobyerno ng Estados Unidos na nagsisinungaling tungkol sa Iran na mapagtagumpayan ng mas malinis, mas makataong mga salaysay? Maaari bang maiangat ang banta ng pagsalakay ng US upang sapat na payagan ang mga tao sa isang window para sa muling pagsasaalang-alang sa mga demokratikong reporma? Ang katahimikan tungkol sa mga isyung ito ay tila napakasama. Ngunit ang pananahimik ay maaaring masira.
Mayroon kaming matapang na halimbawa ni Vanunu. Huwag nating sayangin ang mahalagang oras na mayroon tayo kung saan ito susundin.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Boses para sa Creative Nonviolence, (www.vcnv.org), isang kampanya upang tapusin ang mga digmaang militar ng US at ekonomiya.
