World BEYOND War's Bicycle Peace Caravan sa Hiroshima City Sa panahon ng G7 Summit

Ni Joseph Essertier, World BEYOND War, Mayo 24, 2023

Ang Essertier ay Organizer para sa World BEYOND WarKabanata ng Japan.

Ngayon ang Hiroshima ay isang "lungsod ng kapayapaan" para sa maraming tao. Sa mga mamamayan ng Hiroshima, mayroong mga tao (ilan sa kanila hibakusha o “A-bomb victims”) na patuloy na nagsisikap na bigyan ng babala ang mundo tungkol sa mga panganib ng mga sandatang nuklear, isulong ang pakikipagkasundo sa mga biktima ng Imperyo ng Japan (1868–1947), at linangin ang pagpaparaya at multikultural na pamumuhay. Sa ganitong kahulugan, ito ay tunay na lungsod ng kapayapaan. Sa kabilang banda, sa loob ng maraming dekada, ang lungsod ay naging sentro ng mga aktibidad ng militar para sa Imperyo, na gumaganap ng mga pangunahing papel sa Unang Digmaang Sino-Hapones (1894-95), ang Russo-Japanese War (1904-05), at ang dalawang Digmaang Pandaigdig. Sa madaling salita, mayroon din itong madilim na kasaysayan bilang lungsod ng digmaan.

Ngunit noong Agosto 6, 1945, si Pangulong Harry Truman, na tinawag ang lungsod na "base militar,” naghulog ng nuclear bomb sa mga tao doon, karamihan ay mga sibilyan. Kaya nagsimula ang matatawag na "panahon ng banta ng digmaang nukleyar" ng ating species. Di-nagtagal pagkatapos nito, sa ilang dekada, kasama ang ibang mga estado na tumatalon sa nuclear bandwagon, dumating kami sa isang punto sa aming etikal na pag-unlad nang harapin namin ang banta ng nuclear winter para sa buong sangkatauhan. Ang unang bombang iyon ay binigyan ng malungkot, nakakalason-pagkalalaki-sakit na pangalan na "Little Boy." Maliit ito sa mga pamantayan ngayon, ngunit ginawa nitong parang mga halimaw ang maraming magagandang tao, agad na nagdala ng hindi kapani-paniwalang sakit sa daan-daang libo, agad na nawasak ang lungsod, at nauwi sa pumatay ng mahigit isang daang libong tao sa loob ng ilang buwan. .

Iyon ay sa pagtatapos ng Digmaang Pasipiko (1941-45) nang kinilala na ang United Nations (o “Alyado”) ay nanalo na. Ang Nazi Germany ay sumuko maraming linggo bago nito (noong Mayo ng 1945), kaya ang Imperial Government ay nawalan na ng pangunahing kaalyado nito, at ang sitwasyon ay wala nang pag-asa para sa kanila. Karamihan sa mga urban na lugar ng Japan ay patag at ang bansa ay nasa a desperado na sitwasyon.

Dose-dosenang mga bansa ang nakipag-alyansa sa US sa pamamagitan ng "Deklarasyon ng United Nations" noong 1942. Ito ang pangunahing kasunduan na pormal na nagtatag ng Allies of World War II at naging batayan para sa United Nations. Ang kasunduang ito ay nilagdaan ng 47 pambansang pamahalaan sa pagtatapos ng Digmaan, at ang lahat ng mga pamahalaang iyon ay nangako sa kanilang sarili na gamitin ang kanilang mga mapagkukunang militar at pang-ekonomiya upang talunin ang Imperyo. Ang mga lumagda sa Deklarasyong ito ay nangako na lalaban hanggang sa magkaroon ng a "kumpletong tagumpay" laban sa Axis powers. (Ito ay binigyang kahulugan bilang "walang kondisyon na pagsuko." Nangangahulugan iyon na ang panig ng United Nations ay hindi tatanggap ng anumang mga kahilingan. Sa kaso ng Japan, hindi nila tinatanggap ang kahilingan na mapanatili ang institusyon ng emperador, kaya ito ay naging mahirap upang wakasan ang Digmaan. Ngunit pagkatapos ng pambobomba sa Hiroshima at Nagasaki, pinahintulutan ng US ang Japan na mapanatili pa rin ang emperador).

Over-the-top na paghihiganti? Krimen sa digmaan? Over-kill? Mag-eksperimento sa paggamit ng mga tao sa halip na mga daga sa lab? Sadismo? Mayroong iba't ibang mga paraan upang ilarawan ang krimen na ginawa ni Truman at ng iba pang mga Amerikano, ngunit ito ay mahirap na tawagan itong "makatao" o paniwalaan ang kuwento ng engkanto na sinabi sa mga Amerikano sa aking henerasyon na ginawa ito upang iligtas ang buhay ng mga Amerikano at Hapon.

Ngayon, nakalulungkot, ang Lungsod ng Hiroshima ay muling nagsimulang banta ang buhay ng mga tao sa labas at loob ng Japan, sa ilalim ng presyon mula sa Washington at Tokyo. Mayroong higit sa ilang mga pasilidad ng militar sa paligid ng Lungsod ng Hiroshima, kabilang ang US Marine Corps Air Station Iwakuni, Japan Maritime Self-Defense Force Kure Base (Kure Kichi), United States Army Kure Pier 6 (Camp Kure US Army Ammunition Depot), at ang Akizuki Ammunition Depot. Idinagdag sa pagkakaroon ng mga pasilidad na ito, ang bagong pagtatayo ng militar na inihayag noong Disyembre ay nagpapataas ng posibilidad na sila ay aktwal na gagamitin upang pumatay ng ibang tao sa Silangang Asya. Dapat nitong pagnilayan ang mga tao kung paano patuloy na naging lungsod ng parehong digmaan ang Hiroshima at kapayapaan, ng mga may kasalanan at ng mga biktima.

At ganoon nga, noong ika-19^th ng Mayo sa "Lungsod ng Kapayapaan," sa gitna ng aktibo, katutubo, pagtataguyod ng kapayapaan sa isang banda, at aktibong elite na pakikipagtulungan sa mga layuning militar ng Washington at Tokyo sa kabilang banda, ang multi-armadong halimaw na tinatawag na "G7" ay dumulas. sa bayan, na nagdudulot ng kaguluhan sa mga mamamayan ng Hiroshima. Ang mga ulo ng bawat estado ng G7 ay kumokontrol sa isang braso ng halimaw. Tiyak na kinokontrol nina Trudeau at Zelensky ang pinakamaliit at pinakamaikling armas. Nakapagtataka, ang buhay ng halimaw na ito, na nagtutulak sa mundo patungo sa nuklear na sakuna sa pamamagitan ng hindi pagbabalik sa Mga Kasunduan sa Minsk, ay itinuturing na napakahalaga kaya nagpadala ang Japan ng libu-libong regular na pulis at iba pang uri ng security personnel, kabilang ang riot police, security police, secret police (Kōan keisatsu o “Public Security Police”), medikal at iba pang kawani ng suporta. Sinuman sa Hiroshima sa panahon ng G7 Summit (19 hanggang 21 Mayo) ay maaaring makita na ito ay isang "walang gastos" na uri ng kapakanan. Kung ang halaga ng pagpupulis sa G7 Summit sa Cornwall, England noong Hunyo 2021 sa Cornwall, England ay £70,000,000, maiisip lamang ng isa kung magkano ang ginugol na yen sa pagpupulis at sa pangkalahatan, sa pagho-host ng kaganapang ito.

Nahawakan ko na ang pangangatwiran sa likod ng desisyon ng Japan chapter ng World BEYOND War upang tutulan ang G7 sa "Isang Imbitasyon na Bumisita sa Hiroshima at Manindigan para sa Kapayapaan sa panahon ng G7 Summit, " ngunit bukod sa malinaw, na "ang doktrina ng nuclear deterrence ay isang maling pangako na ginawa lamang ang mundo na isang mas mapanganib na lugar" at ang katotohanan na ang G7 ay may mga mayayamang bansa sa landas upang makipagdigma sa mga armado ng nuke. Russia, may isa pang dahilan na narinig kong maraming beses na ipinahayag ng mga tao mula sa iba't ibang organisasyon sa Hiroshima sa loob ng 3 araw ng Summit, kabilang ang mga grupo ng mamamayan at unyon ng manggagawa: At iyon ang matinding kawalan ng katarungan ng mga dating kolonisador na bansang ito, lalo na ang US , gamit ang Lungsod ng Kapayapaan, isang lugar kung saan hibakusha at ang mga inapo ng hibakusha mabuhay, para sa isang kumperensya ng digmaan na posibleng humantong sa isang digmaang nuklear.

Sa mga damdaming tulad nito, mahigit isang dosena sa amin ang nagpasya na subukan ang ibang bagay. Sa Sabado ika-20^th,nagrenta kami ng “Peacecles” (peace+bisikleta), naglagay ng mga plakard sa aming mga katawan o sa aming mga bisikleta, naglibot sa Lungsod ng Hiroshima, humihinto paminsan-minsan upang ibigay ang aming mensahe nang pasalita gamit ang loudspeaker, at sumali sa mga martsa ng kapayapaan. Talagang hindi namin alam kung ano ang mangyayari, o kung magagawa ba namin ang aming plano sa gitna ng mabigat na presensya ng pulisya, ngunit sa huli, napatunayang ito ay isang medyo masaya na paraan upang magprotesta. Ang mga bisikleta ay nagbigay sa amin ng dagdag na kadaliang kumilos at pinahintulutan kaming masakop ang maraming lupa sa maikling panahon.

Ipinapakita ng larawan sa itaas ang aming mga bisikleta pagkatapos naming pumarada sa isang pampublikong parke at magpahinga sa tanghalian.

Ang mga karatula na nakasabit sa aming mga balikat na may logo ng WBW ay nakasulat na “G7, Sign now! ang Nuclear Weapon Ban Treaty,” sa parehong Japanese at English. Iyon ang pangunahing mensahe na napagpasyahan ng aming kabanata, sa loob ng ilang linggo ng mga talakayan, na ihatid. Ang iba ay sumama rin sa amin, at ang kanilang mga puting karatula ay nagsasabing, "Stop the War Meeting" sa Japanese at "No G7, No war" sa English.

Binigyan ako (Essertier) ng pagkakataong makapagsalita bago magsimula ang isang martsa sa hapon. Ang grupo na aking nakausap ay may malaking grupo ng mga miyembro ng unyon ng manggagawa.

Narito ang sinabi ko: “Layunin namin ang isang mundong walang digmaan. Nagsimula ang aming organisasyon sa US Ang pangalan ng aming grupo ay 'World BEYOND War.' Ang pangalan ko ay Joseph Essertier. Ako ay Amerikano. Ikinagagalak kitang makilala. Sa pagdating nitong nakakatakot na halimaw na G7 sa Japan, umaasa kami, kasama mo, na protektahan ang Japan mula dito. Tulad ng alam mo, karamihan sa mga miyembro ng G7 ay miyembro din ng NATO. Ang G7 ay matakaw, tulad ng alam mo. Nais nilang yumaman pa ang mga mayayaman at gawing mas makapangyarihan ang mga makapangyarihan, at ibukod ang mga mahihirap—ang talikuran sila. Nilikha ng mga manggagawa ang lahat ng kayamanan na ito sa paligid natin, ngunit sa kabila nito, sinusubukan ng G7 na iwanan tayo. World BEYOND War gustong gawing posible para sa lahat ng tao sa mundo na mamuhay nang payapa. Talagang gagawa si Biden ng isang bagay na ganap na hindi katanggap-tanggap, hindi ba? Magpapadala na siya ng mga F-16 sa Ukraine. Ang NATO ay nagbanta sa Russia sa lahat ng panahon. Mayroong ilang mabubuting tao sa Russia, hindi ba? Mayroong ilang mabubuting tao sa Russia at may ilang masasamang tao sa Ukraine. Mayroong iba't ibang uri ng tao. Ngunit lahat ay may karapatang mabuhay. May isang tunay na pagkakataon ngayon ng digmaang nuklear. Araw-araw ay parang Cuban Missile Crisis. Araw-araw ngayon ay tulad ng oras na iyon, tulad ng isang linggo, o iyong dalawang linggo, matagal na ang nakalipas. Kailangan nating ihinto agad ang digmaang ito. Bawat araw ay mahalaga. At gusto naming pirmahan kaagad ng Japan ang TPNW.”

Nang matapos ang iba't ibang talumpati, lumabas kami para magmartsa sa kalye kasama ang iba pang organisasyon.

Nasa likod kami ng martsa kasama ang mga pulis na sumusunod sa aming likuran.

Nakakita ako ng ilang intersection na may mga trolley car na ganito sa Hiroshima. Ang Peacecles ay mahusay na idinisenyo para sa mga malubak na kalsada, kaya hindi naging problema ang pagsakay sa mga riles. Ito ay medyo mahalumigmig at marahil ay 30 degrees Celsius (o 86 degrees Fahrenheit) sa isang punto sa hapon, kaya nagpahinga kami sa isang naka-air condition na department store.

Ang mga bisikleta ay nagbigay sa amin ng kakayahang pumunta sa kung nasaan ang mga tao at ang basket sa harap ng bisikleta ay nagpapahintulot sa amin na magsalita sa isang portable loudspeaker. Ang aming pangunahing awit ay "Walang digmaan! Walang nukes! Wala nang G7!"

Sa pagtatapos ng araw, nagkaroon kami ng kaunting dagdag na oras at hindi malayo sa distrito ng Ujina, kung saan nagtipon ang mga ahente ng karahasan ng G7 sa isang punto. Ang ilan sa atin ay maaaring "malalim na naantig” ngunit marami sa atin ang nagalit sa katotohanan na ang “mga pinunong pampulitika mula sa mga bansang dating nakikidigma” ay nagtipon sa isang lugar na “malalim na konektado sa kasaysayan ng digmaan ng Japan.”

Napahinto kami sa lugar na ito, na isang checkpoint para sa mga taong papunta sa Ujina. Para sa akin, ang daming tanong ng mga pulis ay parang walang bunga kung tungkol sa aming grupo, kaya pagkatapos ng 5 minuto o higit pa, may sinabi ako sa epekto ng, “OK, walang kalayaan sa pagpapahayag sa distritong ito. Nakita ko." At tumalikod ako at tinungo ang Hiroshima Station, na nasa kabilang direksyon, upang paalisin ang ilan sa aming mga miyembro. Hindi naisagawa ng mga tao ang kanilang karapatan sa kalayaan sa pagpapahayag, at bagama't ang ilan sa aming mga miyembro ay nakipag-usap nang mahaba sa pulisya, hindi sila makapagbigay sa amin ng anumang paliwanag ng isang legal na batayan para pigilan ang aming mga miyembro na magpatuloy sa pampublikong kalyeng ito at ipahayag ang aming mga opinyon tungkol sa Summit sa distrito ng Ujina.

Sa kabutihang palad para sa amin, ang aming grupo ng isang dosena o higit pa hindi napapaligiran ng mga pulis na kasing higpit ng mga nagprotesta dito Forbes video, pero kahit sa mga protestang nilahukan ko, minsan parang napakarami nila at sobrang close nila.

Nakakuha kami ng maraming atensyon mula sa mga tao sa mga lansangan, kabilang ang mula sa mga mamamahayag. Demokrasya Ngayon! kasama ang video kung saan lumitaw Satoko Norimatsu, isang sikat na mamamahayag na madalas mag-ambag sa Asia-Pacific Journal: Japan Focus at sino ang nagpapanatili ng isang website "Pilosopiya ng kapayapaan” na nagbibigay ng maraming mahahalagang dokumentong Japanese na may kaugnayan sa kapayapaan sa Ingles, gayundin sa kabaligtaran. (Lumalabas si Satoko sa 18:31 sa clip). Madalas siyang magkomento sa balita sa Japan sa kanyang pahina sa Twitter, ibig sabihin, @PeacePhilosophy.

Napakainit ng araw ng Sabado, marahil ay 30 degrees Celsius at medyo mahalumigmig, kaya't ninanamnam ko ang simoy ng hangin sa aking mukha nang magkasabay kami sa pagsakay. Nagkakahalaga sila sa amin ng 1,500 yen bawat isa para sa araw. Ang mga asul na scarf na sumasagisag sa kapayapaan ay nahanap namin sa halagang wala pang 1,000 yen bawat isa.

Sa kabuuan, ito ay isang magandang araw. Maswerte kami na hindi umulan. Marami sa mga taong nakilala namin ay kooperatiba, tulad ng dalawang babae na nagdala ng aming banner para sa amin upang makalakad kami gamit ang aming mga bisikleta, at marami sa mga taong nakilala namin ay pinuri kami sa konsepto ng "Bicycle Peace Caravan". Inirerekomenda ko na subukan ito ng mga tao sa Japan at ibang mga bansa. Mangyaring paunlarin ang ideya, gayunpaman, maaari itong gumana sa iyong lugar, at ibahagi ang iyong mga saloobin at sabihin sa amin ang tungkol sa iyong mga karanasan dito sa World BEYOND War.