By World BEYOND War, Disyembre 2, 2021
Montréal para sa isang World BEYOND War ay nagpapakita ng pakikiisa sa mga tagapagtanggol ng lupain ng Wet'suwet'en! Narito ang isang pahayag ng pagkakaisa na isinulat ng kabanata, na sinusundan ng pagsaklaw ng balita ng kanilang mga miyembro na nagpapakita sa Montreal.
Pahayag ng Solidarity: Montréal para sa a World BEYOND War Sinusuportahan ang Wet'suwet'en Land Defense
Montréal para sa isang World BEYOND War ay isang kabanata ng World BEYOND War, isang pandaigdigang walang dahas na kilusan upang wakasan ang digmaan at magtatag ng isang makatarungan at napapanatiling kapayapaan. Ang ating kabanata ay naglalayong gawing puwersa ang Canada para sa kapayapaan sa mundo, sa pamamagitan ng pagwawalang-bahala sa mga alamat na ginamit upang bigyang-katwiran ang digmaan at paghamon sa ating pamahalaan na iwasto ang mga patakarang nagpapanatili ng karahasan at digmaan.
Nabubuhay tayo sa isang sandali ng hindi kapani-paniwalang tanda at pagkakataon para sa sangkatauhan. Ang isang pandemya na nagsimula noong Marso 2020 ay nagpapaalala sa atin ng ating sariling mortalidad at ng mga bagay na mahalaga—isang listahan na hindi kasama ang mga pamumuhunan o pipeline.
Twenty-twenty-one ay medyo isang taon na. Sa Canada, ang British Columbia ay sinalanta ng mga sunog sa kagubatan, na sinundan ng pag-ulan at pagbaha, habang noong Nobyembre, ang silangang baybayin ay binagsakan ng malakas na pag-ulan. Gayunpaman, ang mga "likas" na sakuna na ito ay malinaw na gawa ng tao. Noong nakaraang tagsibol, pinahintulutan ng gobyerno ng BC na putulin ang napakaraming rainforest. Sa kabila ng pagsisikap ng nagprotesta, walang sinuman sa mga nasa kapangyarihan ang may karunungan na mahulaan na ang pagpuputol ng mga sinaunang kagubatan sirain ang balanse ng kalikasan– pagdating ng taglagas, ang tubig na karaniwang sinisipsip ng mga puno ay itinapon sa mga lupang sakahan sa kabila, na nagdulot ng malaking pagbaha.
Katulad nito, ang desisyon ng gobyerno ng BC na payagan ang TC Energy Corp na bumuo ng kanilang Coastal Gaslink (CGL) pipeline upang maghatid ng fracked methane gas mula sa hilagang-kanluran ng British Columbia patungo sa isang LNG export facility sa West Coast ay isang bagay na maaari lamang magwakas ng masama para sa sangkatauhan. Ang gobyerno ng BC ay kumilos nang walang awtoridad—ang teritoryong pinag-uusapan ay teritoryo ng Wet'suwet'en, na hindi kailanman binitawan ng mga namamana na pinuno. Ginamit ng gobyerno ng Canada ang dahilan na ang mga pinuno ng konseho ng banda ng Wet'suwet'un ay pumayag sa proyekto—ngunit ang katotohanan ay ang mga pamahalaang ito ay may walang legal na hurisdiksyon sa ibabaw ng hindi pa natitinag na teritoryo.
Gayunpaman, natuloy ang trabaho sa pipeline project at napilitang gumanti ang Wet'suwet'un, sa pamamagitan ng pagharang sa pag-access sa worksite ng CGL. Noong Pebrero 2020, ang mga armadong opisyal ng pulisya ay nagpakawala ng mga helicopter at aso para arestuhin ang mga matriarch ng Wet'suwet'en, na hindi napapansin ang kabalintunaan ng interbensyong ito, apat na buwan lamang matapos lagdaan ng gobyerno ng NDP ng Horgan ang Bill C-15, na nilayon na ilapat ang mga prinsipyo ng Deklarasyon ng UN sa Mga Karapatan ng mga Katutubo sa batas ng Canada. Sa Yintah at sa buong Canada, humigit-kumulang 80 indibidwal ang naaresto.
Sa kabila ng malawakang protesta at pagharang sa riles na sumunod, ang mga pederal na Liberal at ang mga pamahalaan ng BC NDP ay nanatiling matigas ang ulo sa kanilang determinasyon na ipagpatuloy ang isang proyekto na pinagsasama ang kolonyal na halaga ng indibidwalismo, pinansyal na pakinabang, at hegemonya sa kalikasan laban sa mga katutubong halaga ng komunidad, pagbabahagi at paggalang sa natural na mundo.
Muli noong ika-18 at ika-19 ng Nobyembre 2021, nagsagawa ang Royal Canadian Mounted Police (RCMP) ng militarisadong pagsalakay sa Teritoryo ng Wet'suwet'en at muli ay nagkaroon ng mga pag-aresto. Gamit ang mga palakol, chainsaw, assault rifles, at attack dogs, inaresto ng RCMP ang mahigit 30 katao kabilang ang mga legal na tagamasid, mamamahayag, matatandang Katutubo, at mga matriarch, kabilang si Molly Wickham (Sleydo), tagapagsalita ng Gidim'ten clan. Kasunod na inilabas ng gobyerno ang mga taong ito—ngunit nananatili ang pag-asa na magkakaroon ng susunod na pagkakataon, at sa susunod. Sa panahon na ang buong mundo ay nasa krisis, at kailangang lumayo sa fossil fuel, determinado ang gobyerno ng Canada na itulak ang pipeline sa katutubong teritoryo.
Montréal para sa isang World BEYOND War sa pamamagitan nito ay nagsasaad ng aming pakikiisa sa mga taong Wet'suwet'en sa kanilang pagsuway sa Justin Trudeau Liberals, sa federally, at sa John Horgan NDP, sa BC.
- Iginagalang at kinikilala namin ang soberanya ng mga Wet'suwet'en sa kanilang tradisyonal na mga teritoryo. Noong Enero 4, 2020, ang mga namamanang pinuno ng Wet'suwet'un ay nagbigay ng abiso sa pagpapaalis sa CGL, na nananatili pa rin.
- Saludo kami sa mga sakripisyong ginagawa ng mga lider tulad ni Molly Wickham sa mga tuntunin ng kanilang oras, lakas at pisikal na kagalingan at kami ay lubos na nagpapasalamat sa kanilang mga kabayanihan na pagsisikap, kahit na ikinahihiya namin ang aming sariling pamahalaan.
- Nananawagan kami sa ating gobyerno na itigil ang trabaho sa maling pipeline ng methane gas na ito, alisin ang lahat ng manggagawa sa pipeline mula sa Yintah, itigil ang panliligalig sa mga katutubo sa kanilang sariling mga lupain, at gumawa ng reparasyon para sa ari-arian na nawasak.
Kami ay pumalakpak at umaalingawngaw sa panawagan sa pagkilos mula sa katutubong manunulat na si Jesse Wente sa kanyang aklat Hindi nagkaayos:
“Itigil ang walang katapusang pagkonsumo. Itigil ang walang katapusang gawain upang pakainin ang pagkonsumo na iyon. Itigil ang pag-iimbak—ng lahat, ng kakaunti. Itigil ang pulis; pigilan mo sila sa pagpatay sa amin, pigilan mo sila sa pag-provoke sa amin para ipakulong kami. Itigil ang nasyonalismo na bumubulag sa marami sa kabiguan at katiwalian ng kanilang mga pinuno, na naghahasik ng pagkakabaha-bahagi kung kailan kailangan nating umasa sa isa't isa. Itigil ang pagpapanatiling mahirap at may sakit ang mga tao. Basta. Tumigil ka.”
Idinagdag ni Wente:
"Ang hinihiling ko ngayon ay para sa inyong lahat na … iwaksi ang inyong takot sa isang hindi kilalang hinaharap at yakapin ang sandaling ito bilang isang pagkakataon upang itayo ang bansang palaging inaasam ng Canada—ang nagpapanggap na siya—isang kumikilala ang hindi maiiwasang kabiguan na nabuo sa kolonyalismo, isang kumikilala sa soberanya ng Katutubo bilang mahalaga sa pagsasakatuparan ng soberanya ng Canada. Ito ang Canada na naisip ng ating mga ninuno noong nilagdaan nila ang mga kasunduan sa kapayapaan at pagkakaibigan: isang kolektibo ng mga bansa, namumuhay ayon sa gusto nila, nagbabahagi ng lupain sa isa't isa."
**********
Balitang coverage ng Montréal para sa a World BEYOND War nagpapakita ng pagkakaisa
Makinig sa mga miyembro ng kabanata na sina Sally Livingston, Michael Dworkind, at Cym Gomery sa saklaw ng CTV Montreal ng isang kamakailang protestang #WetsuwetenStrong.
Nasa ibaba ang ilang ulat ng balita at live na video na nagtatampok sa Montreal para sa isang World BEYOND War mga miyembro ng kabanata.
Nagpapakita ang mga taga-Montreal sa gusali ng RCMP bilang pakikiisa sa Wet'suwet'en
Ni Dan Spector, Global News
Daan-daang tao ang nagtipon para sa isang malakas na protesta sa punong-tanggapan ng Quebec ng RCMP sa Montreal noong Sabado ng hapon.
Nagpapakita sila bilang pakikiisa sa Wet'suwet'en mga taong sumasalungat sa isang natural na gas pipeline project na tatakbo sa teritoryo ng First Nation sa hilagang British Columbia.
“Paano mo gugustuhin kung ang bawat isa sa inyo ay umuwi ngayon at ang RCMP ay nagsasabi, 'Hindi, hindi ka maaaring pumasok dito,'" sabi ni Montréal-based Wet'suwet'en elder Marlene Hale, na tumugtog ng drum sa simulan ang protesta.
Mahigit isang linggo lamang ang nakalipas inaresto ng RCMP ang 15 katao, kabilang ang dalawang mamamahayag.
Ang RCMP ay nagpapatupad ng injunction na iniutos ng Korte Suprema ng BC na pumipigil sa mga kalaban na hadlangan ang pag-access sa Coastal GasLink's mga aktibidad, pinahihintulutan sa ilalim ng batas ng Canada.
“Nakakahiya ka! Umalis ka!" sabay-sabay na sigaw ng mga tao.
Sinabi ni Archie Fineberg sa halos 80 taong gulang, ito ang unang protesta na dinaluhan niya.
"Panahon na para ihinto ng mga Katutubo sa Canada ang pang-aabuso at oras na para sa mga mamamayan ng Canada, simula sa gobyerno, na igalang ang mga pangakong ginawa nila," sabi niya.
Ang mga environmentalist at iba pang grupo ay sumali rin sa rally, na binantayan nang mabuti ng isang malaking contingent ng Montreal police na nakasuot ng riot gear. Pinigilan nila ang mga demonstrador na makalapit sa mga pintuan ng gusali ng RCMP.
"Bumaba ako mula sa Kanesatake," sabi ni Alan Harrington. "Upang ipakita ang pakikiisa sa bansang Wet'suwet'en laban sa pagpasok sa loob at terorismo na ginagawa ng RCMP sa ating mga Katutubo."
Pagkatapos ng ilang masiglang talumpati, ang rally ay naging isang martsa sa downtown Montreal.
**********
Nagmartsa ang mga taga-Montreal sa labas ng gusali ng RCMP bilang suporta sa mga namamana na pinuno ng Wet'suwet'en
Ni Iman Kassam at Luca Caruso-Moro, CTV
MONTREAL — Daan-daang mga Montrealer ang nagtipon sa Westmount noong Sabado bilang pakikiisa sa mga namamana na pinuno ng Wet'suwet'en sa gitna ng isang standoff sa RCMP at sa Coastal GasLink company.
Naganap ang protesta sa harap ng punong-tanggapan ng RCMP, kung saan tinuligsa ng mga nagmartsa ang tinatawag nilang ilegal na pagtrato sa mga tagapagtanggol ng lupa.
Ang mga tensyon malapit sa kanlurang baybayin na komunidad ng mga Katutubo ay nagsimula noong Biyernes nang arestuhin ng pederal na pulisya ang 15 katao - kabilang ang dalawang mamamahayag - kasunod ng isang serye ng mga protesta na humarang sa daan patungo sa lugar ng pagtatayo ng tubo.
“Ganito ang nangyayari sa Canada? Hindi!" sabi ng nagprotesta na si Sally Livingston. “Ito ay kailangang itigil. Solidarity with Wet'suwet'en all the way."
Sa loob ng maraming taon, sinubukan ng mga tradisyonal na pinuno ng Wet'suwet'en na ihinto ang pagtatayo ng pipeline, na magdadala ng natural na gas mula sa Dawson Creek sa hilagang-silangan BC hanggang Kitimat sa baybayin.
